నమో నమః
నమో నమః
నమో నమః శివాయ…!
నమో నమః
నమో నమః
నమో నమః శివాయ…!
నమో నమః… నమో నమః
నమో నమః శివాయ
నమో నమః… నమో నమః
నమో నమః శివాయా
హే, ఢమ ఢమ ఢం అదరగొట్టు
ఢమరుకాన్ని దంచికొట్టు
అష్టదిక్కులదిరేటట్టు తాండవేశ్వరా..
(నమో నమః
నమో నమః
నమో నమః శివాయ)
భం భం భం మొదలుపెట్టు
అమృతాన్ని పంచిపెట్టు
గుండె వెండికొండయేట్టు
కుండలేశ్వరా…
(నమో నమః
నమో నమః
నమో నమః శివాయ)
జై శంకర… జై జై జై శంకర
నిప్పు కన్ను ఇప్పి
జనం తప్పును కాల్చేయ్యరా
జై శంకర… శివ శివ శివ శంకర
త్రిశూలం తిప్పి సూపి
మంచి దారి నడపరా…
(నమో నమః
నమో నమః
నమో నమః శివాయ) “4”
మ్, తప్పు చేస్తే
బ్రహ్మ తలనే తుంచినావురా
వేడుకుంటె విషాన్నైనా మింగినావురా
(నమో నమః
నమో నమః
నమో నమః శివాయ)
ఆదిపరాశక్తి నిన్ను కోరుకుందిరా
సృష్టిలోన మొదటి ప్రేమ కధే నీదిరా
(నమో నమః
నమో నమః
నమో నమః శివాయ)
రారా శివరాత్రి సుందర…
మా రాత మార్చి ఉద్దరించరా
అనంతమైన నీ ప్రేమలో
రవ్వంత మాకు ఇస్తే
భూమి స్వర్గమౌనురా…
(నమో నమః
నమో నమః
నమో నమః శివాయ) //4//
ఆది ప్రేమిక… నీకు పోలిక
లేదు లేదిక జగాన
భక్త కోటికి… ఉన్న కోరిక
తీర్చుతావయా స్వయానా
ఈశ్వరి కోసం అర్ధనారీశ్వరుడయ్యావు
లోకాన్నే ఏలు పరమేశ్వరుడా…
ఏ లోటూ రానీవు… ఎపుడు తోడుంటావు
మగడంటే నువ్వే మహేశ్వరుడా
ఆది నువ్వే… అంతం నువ్వే
కాపాడే ఆపద్భాంధవుడా……
(నమో నమః
నమో నమః
నమో నమః శివాయ) //4//
శివ శివ శివ
శివ శివ శివ
శివ శివ శివ
శివ శివ శివ
శివ శివ శివ
శివ శివ శివ
నమో నమః
నమో నమః
నమో నమః శివాయ
శివ శివ శివ
శివ శివ శివ
శివ శివ శివ
నమో నమః
నమో నమః
నమో నమః శివాయ
శివ శివ శివ
శివ శివ శివ
శివ శివ శివ
నమో నమః
నమో నమః
నమో నమః శివాయ
శివ శివ శివ
శివ శివ శివ
శివ శివ శివ
నమో నమః
నమో నమః
నమో నమః శివాయా
Namo Namah
Namo Namah
Namo Namah Shivaya…!
Namo Namah
Namo Namah
Namo Namah Shivaya…!
Namo Namah… Namo Namah
Namo Namah Shivaya
Namo Namah… Namo Namah
Namo Namah Shivaya
Hey, Dham Dham Dham Adaragottu
Dhamarukanni Danchikottu
Ashtadikkuladiratattu Tandaveshwara…
(Namo Namah
Namo Namah
Namo Namah Shivaya)
Bham Bham Bham Modalupettu
Amrutanni Panchipettu
Gunde Vendikondayettu
Kundaleshwara…
(Namo Namah
Namo Namah
Namo Namah Shivaya)
Jai Shankara… Jai Jai Jai Shankara
Nippu Kannu Ippi
Janam Tappunu Kalcheyyara
Jai Shankara… Shiva Shiva Shiva Shankara
Trishoolam Tippi Soopi
Manchi Daari Nadapara…
(Namo Namah
Namo Namah
Namo Namah Shivaya) “4”
Mmm, Tappu Cheste
Brahma Thalane Thunchinavura
Vedukunte Vishannaina Minginavura
(Namo Namah
Namo Namah
Namo Namah Shivaya)
Adiparashakti Ninnu Korukundira
Srishtilona Modati Prema Kadhe Neethira
(Namo Namah
Namo Namah
Namo Namah Shivaya)
Raara Shivaratri Sundara…
Maa Raatha Marchi Uddarinchara
Anantamaina Nee Premalo
Ravvanta Maaku Iste
Bhoomi Swargamaunura…
(Namo Namah
Namo Namah
Namo Namah Shivaya) //4//
Adi Premika… Neeku Polika
Ledu Ledika Jagana
Bhakta Kotiki… Unna Korika
Teerchutavaya Swayana
Eeshwari Kosam Ardhanaarishwarudayyavu
Lokanney Eelu Parameshwaruda…
Ee Lottu Raneevu… Epudu Toduntavu
Magadante Nuvve Maheshwaruda
Adi Nuvve… Antham Nuvve
Kapade Aapadbhandhavuda……
(Namo Namah
Namo Namah
Namo Namah Shivaya) //4//
Shiva Shiva Shiva
Shiva Shiva Shiva
Shiva Shiva Shiva
Shiva Shiva Shiva
Shiva Shiva Shiva
Shiva Shiva Shiva
Namo Namah
Namo Namah
Namo Namah Shivaya
Shiva Shiva Shiva
Shiva Shiva Shiva
Shiva Shiva Shiva
Namo Namah
Namo Namah
Namo Namah Shivaya
Shiva Shiva Shiva
Shiva Shiva Shiva
Shiva Shiva Shiva
Namo Namah
Namo Namah
Namo Namah Shivaya
Shiva Shiva Shiva
Shiva Shiva Shiva
Shiva Shiva Shiva
Namo Namah
Namo Namah
Namo Namah Shivaya.
Lyrics Meaning In Hindi
यह गीत भगवान शिव की स्तुति है। इसका भाव भक्ति, शक्ति, करुणा, धर्म और शिव-पार्वती के दिव्य प्रेम पर आधारित है। नीचे इसका सरल हिंदी भावार्थ दिया गया है।
🌺 “नमो नमः शिवाय” — हिंदी भावार्थ
नमो नमः, नमो नमः, नमो नमः शिवाय
→ भगवान शिव को बार-बार प्रणाम है। हे शिव, आपको नमन है।
ढम-ढम ढंकार से डमरू बजाओ,
आठों दिशाएँ गूँज उठें, हे तांडवेश्वर।
→ हे नटराज शिव! अपने डमरू की प्रचंड ध्वनि से ऐसा तांडव करो कि आठों दिशाएँ गूँज उठें।
भं-भं का उद्घोष करो, अमृत बाँटो,
हमारे हृदय को कैलाश जैसा पवित्र बना दो, हे कुंडलेश्वर।
→ हे शिव! अपनी कृपा और दिव्य ऊर्जा से हमारे हृदय को पवित्र, शांत और भक्तिमय बना दो।
🔱 जय शंकर
जय शंकर, जय-जय शंकर,
अपनी अग्नि जैसी तीसरी आँख खोलकर
लोगों के पाप और गलतियों को जला दो।
→ शिव की तीसरी आँख ज्ञान और विनाश की शक्ति का प्रतीक है। जब मनुष्य गलत मार्ग पर जाए, तो शिव उसके भीतर के अज्ञान और बुराई को नष्ट करें।
त्रिशूल घुमाकर हमें सही रास्ता दिखाओ।
→ हे महादेव! हमें अधर्म से दूर करके सत्य और धर्म के मार्ग पर चलाओ।
🕉️ शिव की महानता
गलती करने पर ब्रह्मा का सिर भी काट दिया,
और भक्तों के लिए विष तक पी लिया।
→ यह शिव के दो रूपों को दर्शाता है—वे अधर्म और अहंकार के विरुद्ध कठोर हैं, लेकिन अपने भक्तों के लिए अत्यंत करुणामय हैं। समुद्र मंथन के समय उन्होंने संसार की रक्षा के लिए विष धारण किया था।
आदिपराशक्ति ने भी आपको अपना जीवनसाथी चुना,
सृष्टि की पहली प्रेम-कथा आपकी ही है।
→ यहाँ शिव और पार्वती के दिव्य प्रेम का वर्णन है। उनका संबंध केवल पति-पत्नी का नहीं, बल्कि शिव और शक्ति के मिलन का प्रतीक है।
🌙 शिवरात्रि की प्रार्थना
आओ, हे शिवरात्रि के सुंदर महादेव,
हमारा भाग्य बदलकर हमारा उद्धार करो।
→ भक्त भगवान शिव से प्रार्थना करता है कि वे उसके जीवन के दुख और कठिनाइयाँ दूर करके उसे नई दिशा दें।
तुम्हारे अनंत प्रेम में से
यदि हमें थोड़ा-सा भी मिल जाए,
तो पूरी धरती हमारे लिए स्वर्ग बन जाए।
→ शिव की थोड़ी-सी कृपा और प्रेम भी भक्त के जीवन को आनंद और शांति से भर सकता है।
❤️ शिव-पार्वती का प्रेम
हे आदि प्रेमी, संसार में तुम्हारी कोई तुलना नहीं।
करोड़ों भक्तों की इच्छाएँ तुम स्वयं पूरी करते हो।
→ शिव को आदिपुरुष और महान प्रेमी के रूप में संबोधित किया गया है। वे अपने भक्तों की सच्ची इच्छाओं और प्रार्थनाओं को सुनते हैं।
पार्वती के लिए तुम अर्धनारीश्वर बने,
हे परमेश्वर, तुम पूरे संसार के स्वामी हो।
→ अर्धनारीश्वर शिव और शक्ति की एकता का प्रतीक है—शिव का आधा स्वरूप पुरुष और आधा देवी पार्वती का है। इसका अर्थ है कि शिव और शक्ति एक-दूसरे के बिना पूर्ण नहीं हैं।
तुम कभी कोई कमी नहीं आने देते,
हमेशा हमारे साथ रहते हो।
यदि ‘पति’ का आदर्श कोई है, तो वह तुम ही हो, हे महेश्वर।
→ भक्त शिव को आदर्श, रक्षक और सदैव साथ देने वाले जीवनसाथी के रूप में देखता है।
🙏 अंतिम भाव
आदि भी तुम हो, अंत भी तुम हो,
और संकट के समय रक्षा करने वाले भी तुम ही हो।
→ शिव को सृष्टि के आदि, अंत और संकट में रक्षक के रूप में स्वीकार किया गया है।
शिव शिव शिव…
नमो नमः शिवाय।
→ अंत में लगातार “शिव” का जाप पूर्ण समर्पण और भक्ति को दर्शाता है।
🌿 पूरे गीत का सार
इस गीत में भक्त भगवान शिव से कहता है:
हे महादेव, हमारे भीतर की बुराई और अज्ञान को नष्ट करो, हमें सही मार्ग दिखाओ, हमारे जीवन में शांति और प्रेम भरो। तुम अधर्म के लिए रौद्र हो, लेकिन भक्तों के लिए करुणामय हो। शिव और शक्ति की तरह हमारे जीवन में भी प्रेम, संतुलन और शक्ति प्रदान करो। संकट में हमारी रक्षा करो और अपनी कृपा से हमारे जीवन को स्वर्ग जैसा बना दो।
“नमो नमः शिवाय” का मूल भाव है — शिव को बार-बार नमन, उनके प्रति पूर्ण श्रद्धा और समर्पण।
Lyrics Meaning In English
Absolutely. These lyrics are a devotional song praising Lord Shiva, portraying him as the cosmic dancer, protector, destroyer of evil, compassionate savior, and the divine consort of Goddess Parvati.
English Meaning
“Namo Namah Shivaya” means:
“Salutations again and again to Lord Shiva.”
It expresses deep devotion, surrender, and reverence toward Shiva.
Opening Prayer
The repeated “Namo Namah Shivaya” is a chant of devotion to Lord Shiva.
The singer calls upon Shiva to awaken his divine cosmic power:
- “Dham dham dham” refers to the powerful sound of Shiva's damaru (small sacred drum).
- The singer asks Shiva to beat his drum so powerfully that all eight directions tremble.
- “Tandaveshwara” refers to Shiva as the Lord of the Tandava, his powerful cosmic dance.
The next section asks Shiva to begin the sacred “Bham Bham” chant and distribute divine nectar. The singer wishes that Shiva's grace may make the heart pure, peaceful, and radiant.
Jai Shankara — Glory to Shiva
“Jai Shankara” means “Victory and glory to Shankara (Shiva).”
The song asks Shiva to open his fiery third eye and burn away people's wrongdoings and evil.
It then asks him to raise and turn his trident (Trishula) and guide humanity toward the right path.
In essence:
“Destroy our mistakes and negativity, and lead us toward righteousness.”
Shiva as the Destroyer and Protector
The lyrics recall Shiva's fierce and compassionate nature.
They refer to the story in which Shiva severed one of Brahma's heads, symbolizing his power to punish arrogance and wrongdoing.
They also refer to Shiva drinking the poison (halahala) that emerged during the churning of the cosmic ocean. Shiva consumed the poison to protect creation, earning the name Neelakantha, “the blue-throated one.”
The message is:
Shiva can destroy evil, but he also willingly suffers to protect others.
Shiva and Adi Parashakti
The song says that Adi Parashakti, the primordial Divine Mother, desired Shiva.
It describes their relationship as the first and eternal love story of creation.
This represents the divine union of Shiva and Shakti—consciousness and divine energy.
Prayer for Shivaratri
The singer calls upon Shiva during Shivaratri:
“Come, beautiful Lord Shiva, and change our destiny. Save and bless us.”
The devotee asks Shiva to give even a tiny portion of his infinite love.
If Shiva's love and grace touch humanity, the song says:
“The Earth itself would become heaven.”
This is essentially a prayer for divine grace, protection, and transformation.
Shiva as the Ideal Divine Lover and Husband
The song then praises Shiva as the original and incomparable lover.
It says that countless devotees have wishes in their hearts, and Shiva personally fulfills the sincere desires of his devotees.
The lyrics refer to Ardhanarishvara—Shiva's form in which Shiva and Parvati are united as one divine being.
This symbolizes the inseparable union of Shiva and Shakti, masculine and feminine divine principles.
The song praises Shiva as:
- The ruler of the universe
- The eternal protector
- The perfect husband
- The one who never abandons his devotees
- The savior in times of trouble
“Adi Nuvve… Antham Nuvve”
This means approximately:
“You are the beginning, and you are the end.”
The devotee recognizes Shiva as the eternal reality underlying existence.
“Aapadbandhavuda” means “the friend/helper who comes to our aid in times of trouble.”
So the sentiment is:
“You are the beginning and the end, O Shiva. You are the one who protects us when we are in distress.”
Final “Shiva Shiva Shiva”
The repeated “Shiva Shiva Shiva” and “Namo Namah Shivaya” create a devotional climax.
It represents complete surrender to Shiva rather than asking for something specific.
Overall Meaning
The entire song is essentially a powerful prayer to Lord Shiva:
“O Shiva, cosmic dancer and supreme Lord, destroy our negativity and mistakes. Protect us from danger, guide us toward righteousness, and shower us with your infinite love. You are the beginning and the end, the protector of your devotees, and the eternal union of Shiva and Shakti. May your grace transform our lives and make this world like heaven.”
“Namo Namah Shivaya” = “I bow again and again to Lord Shiva.” 🕉️🙏
Write a comment