నిశబ్ధమాయే నా బ్రతుకు
నిశీధి జాడే అడుగడుగు
నిజంగా వచ్చి కలై పోతివా
గతం శూన్యమాయే

గుండె భారమై పగిలేను
గొంతు మూగదై అరిచేను
నువ్ లేవు అన్న ఆ మాట విన్న
నా మనసు చితిగ మారే

ధైర్యం నీవు గమ్యం కావు
అడుగై రావు
ఇక నీవు లేవని ఎద మోడు
నిన్నే తలిచా కాలం మరిచా
మనసా వెతికా
కథ చెదిరిపోయేనా ఈరోజు
మనం జతై అని అన్నావు
కంటి వెలుగులా మారావు
కొత్త లోకాన్ని చూపావు
దూరమెందుకూ

నిజం ఇక కలే అయింది
ఆశలన్ని కడతేర్చింది
కంటనీరుగా మారింది
బాధగున్నదీ

నిశబ్ధమాయే నా బ్రతుకు
నిశీధి జాడే అడుగడుగు
నిజంగా వచ్చి కలై పోతివా
గతం శూన్యమాయే

నిన్నలా వేచా
అంతటా చూసా
ఏమిటి రాత
గమనం లేదు కదా

మౌనమే బాషా
మరచినా ధ్యాస
ఎందుకీ ఘోషా
శూన్యం కమ్మేనా

ఉషస్సు నీవే
నా ఆయుష్షు నీవే
గాయం చేసావెలా
అలుసయ్యానా నీ ఉసురై పోనా
నువ్ లేక ఎం చెయ్యాలి

మనం జతై అని అన్నావు
కంటి వెలుగులా మారావు
కొత్త లోకాన్ని చూపావు
దూరమెందుకూ

నిజం ఇక కలే అయింది
ఆశలన్ని కడతేర్చింది
కంటనీరుగా మారింది
బాధగున్నదీ

నిశబ్ధమాయే నా బ్రతుకు
నిశీధి జాడే అడుగడుగు
నిజంగా వచ్చి కలై పోతివా
గతం శూన్యమాయే

Nishabdamaaye Naa Brathuku
Nisheedhi Jaade Adugadugu
Nijamga Vachi Kalai Pothivaa
Gatham Shoonyamaaye

Nishabdhamaye na brathuku
Niseedhi jaade adugadugu
Nijamga vacchi kalai pothiva
Gatham sunyamaye

Gunde bharamai pagilenu
Gonthu mugadhai arichenu
Nuv levu anna aa mate vinna
Na mansu chithiga mare

Dhairyam neevu
Gamyam kaavu
Adugai ravu
Ika neevu levani edha modu

Ninne talicha
Kaalam maricha
Manasa vethika
Katha chediri poyena eeroju

Manam jathai ani annavu
Kanti velugula maaravu
Kottha lokani chupavu
Dooramendhuku

Nijam kale ika ayyindhi
Aaslanni kada terchindhi
Kanta neeruga maarindhi
Baadhagunnadi

Nishabdhamaye na brathuku
Niseedhi jaade adugadugu
Nijamga vacchi kalai pothiva
Gatham sunyamaye

Ninnila vecha
Antatha chusa
Emiti ratha
Gamanam ledhukada

Mouname basha
Marichina dhyasa
Enduki gosha
Soonyam kammeyadha

Ushassu neeve na aayushhu neeve
Gayam chesavela alusainana
Nee usurai pona
Nuvvu leka em cheyyali

Manam jathai annavu
Kanti velugula maravu
Kottha lokanni chupavu
Dhuramenduku

Nijam kale ika ayyindi
Aasalanni kada terchindi
Kanta neeruga maarindhi
Badhagunnadi

Nishabdhamaye na brathuku
Niseedhi jaade adugadugu
Nijamga vacchi kalai pothiva
Gatham sunyamaye

Lyrics Meaning In Hindi

यह गीत तेलुगु में है और इसका भाव वियोग, टूटे हुए प्रेम, किसी प्रिय व्यक्ति के चले जाने के बाद का खालीपन और उस व्यक्ति को वापस पाने की बेचैनी है। इसमें गायक बार-बार कहता है कि उसके जाने के बाद उसकी जिंदगी खामोश और अंधेरी हो गई है।

मुखड़े का अर्थ

“Nishabdhamaye naa brathuku
Nisheedhi jaade adugadugu”

अर्थ:
मेरी जिंदगी खामोश हो गई है, और हर कदम पर अंधेरे का एहसास होता है।

“Nijamga vacchi kalai pothiva
Gatham shoonyamaaye”

अर्थ:
क्या तुम सच में आकर मेरी जिंदगी का हिस्सा बनोगे? क्योंकि अब मेरा बीता हुआ कल भी खाली-खाली सा हो गया है।

यहां Nishabdham = खामोशी और Nisheedhi = रात/अंधकार का भाव है।

---

“Gunde bharamai pagilenu…”

“Gunde bharamai pagilenu
Gonthu mugadhai arichenu”

अर्थ:
दिल इतना भारी हो गया कि टूट गया, और गला जैसे बंद हो गया, फिर भी अंदर से चीखता रहा।

“Nuv levu anna aa mate vinna
Na mansu chithiga mare”

अर्थ:
जब मैंने यह बात सुनी कि तुम अब नहीं हो, तो मेरा मन जैसे टुकड़ों में बिखर गया।

यह हिस्सा उस पल का दर्द दिखाता है जब व्यक्ति को अपने प्रिय के चले जाने की सच्चाई स्वीकार करनी पड़ती है।

---

“Dhairyam neevu, Gamyam kaavu…”

“Dhairyam neevu” — तुम ही मेरी हिम्मत थे।
“Gamyam kaavu” — तुम ही मेरी मंजिल थे।
“Adugai ravu” — अब तुम मेरे साथ कदम मिलाकर नहीं आओगे।
“Ika neevu levani edha modu” — अब दिल को यह स्वीकार करना पड़ रहा है कि तुम यहां नहीं हो।

भाव यह है:

“तुम मेरे सहारे भी थे और मेरी मंजिल भी। अब जब तुम ही नहीं हो, तो मैं आगे किस दिशा में जाऊं?”

---

“Ninne talicha, Kaalam maricha…”

“Ninne talicha” — मैं केवल तुम्हारे बारे में सोचता रहा।
“Kaalam maricha” — समय का मुझे एहसास ही नहीं रहा।
“Manasa vethika” — मैंने तुम्हें अपने मन में तलाशा।
“Katha chediri poyena eeroju” — लेकिन आज हमारी कहानी बिखर गई।

यानी व्यक्ति इतना खो गया है कि उसे समय और दुनिया की सुध नहीं है। उसकी सारी सोच उसी इंसान के आसपास घूम रही है।

---

“Manam jathai ani annavu…”

यह गीत की सबसे भावुक यादों में से एक है।

“Manam jathai ani annavu”
= तुमने कहा था कि हम हमेशा साथ रहेंगे।

“Kanti velugula maaravu”
= तुम मेरी आंखों की रोशनी बन गए थे।

“Kottha lokani chupavu”
= तुमने मुझे एक नई दुनिया दिखाई थी।

“Dooramendhuku”
= फिर अब इतनी दूर क्यों चले गए?

यहां गायक पुराने वादों को याद करके पूछ रहा है कि जब तुमने साथ रहने का वादा किया था, तो फिर मुझे अकेला छोड़कर क्यों चले गए?

---

“Nijam kale ika ayyindhi…”

“Nijam kale ika ayyindhi”
= अब यह सब सच बन गया है।

“Aasalanni kada terchindhi”
= मेरी सारी उम्मीदें खत्म हो गईं।

“Kanta neeruga maarindhi”
= मेरी आंखों की सारी भावनाएं आंसुओं में बदल गईं।

“Baadhagunnadi”
= बहुत दर्द हो रहा है।

इसका भाव बहुत सीधा है:

जिस चीज को कभी केवल बुरा सपना समझा था, वही अब वास्तविकता बन चुकी है। सारी उम्मीदें टूट गई हैं और उनका दर्द आंसुओं में निकल रहा है।

---

“Ninnila vecha, Antatha chusa…”

“Ninnila vecha”
= मैंने तुम्हारा इंतजार किया।

“Antatha chusa”
= मैंने हर तरफ तुम्हें तलाशा/देखा।

“Emiti ratha”
= यह कैसी किस्मत है?

“Gamanam ledhukada”
= क्या अब कोई रास्ता या मंजिल नहीं है?

यहां गायक अपनी किस्मत से सवाल करता है:

“मैंने इतना इंतजार किया, हर जगह तुम्हें ढूंढा, लेकिन मेरी किस्मत मुझे तुम्हारे पास क्यों नहीं ले जाती?”

---

“Mouname basha…”

“Mouname basha”
= अब खामोशी ही मेरी भाषा बन गई है।

“Marichina dhyasa”
= मेरी एकाग्रता/सोच भी खो गई है।

“Enduki gosha”
= फिर यह बेचैनी और शोर क्यों है?

“Soonyam kammeyadha”
= क्या यह खालीपन मुझे पूरी तरह घेर लेगा?

यहां व्यक्ति इतना दुखी है कि उसके पास कहने के लिए शब्द नहीं बचे। उसकी चुप्पी ही उसके दर्द को व्यक्त कर रही है।

---

“Ushassu neeve, Na aayushhu neeve…”

यह सबसे गहरी प्रेम वाली पंक्तियों में से है।

“Ushassu neeve”
= तुम ही मेरी सुबह/नई शुरुआत थे।

“Na aayushhu neeve”
= तुम ही मेरी जिंदगी थे।

“Gayam chesavela alusainana”
= तुमने मुझे जो चोट दी, उससे क्या मैं कमजोर पड़ गया?

“Nee usurai pona”
= मैं तुम्हारी सांस/यादों में ही खो गया।

“Nuvvu leka em cheyyali”
= तुम्हारे बिना मुझे क्या करना चाहिए?

भाव:

“तुम मेरे लिए सिर्फ प्रेम नहीं थे; तुम मेरी जिंदगी की रोशनी और मेरी जीने की वजह थे। अब तुम्हारे बिना मैं समझ नहीं पा रहा कि आगे कैसे जीऊं।”

---

पूरे गीत का सरल हिंदी सार

यह गीत एक ऐसे व्यक्ति की भावनाएं बताता है जिसने अपने बेहद प्रिय इंसान को खो दिया है या उससे अलग हो गया है।

वह याद करता है कि उस इंसान ने उसे नई दुनिया दिखाई थी, उसके जीवन में रोशनी और उम्मीद लाई थी और साथ रहने का वादा किया था। लेकिन अचानक वह इंसान दूर चला गया।

अब:

• जिंदगी खामोश हो गई है।
• हर कदम पर अंधेरा महसूस होता है।
• पुरानी यादें ही बची हैं।
• सारी उम्मीदें टूट गई हैं।
• आंखों से आंसू निकलते हैं।
• मन बार-बार उसी व्यक्ति को खोजता है।
• वह अपनी किस्मत से सवाल करता है।
• और सबसे बड़ा सवाल है—“तुम्हारे बिना अब मैं क्या करूं?”

एक लाइन में गीत का अर्थ

“जिस इंसान को मैंने अपनी जिंदगी, अपनी रोशनी और अपनी मंजिल माना था, उसके चले जाने के बाद मेरी दुनिया खाली, खामोश और अंधेरी हो गई है; मैं आज भी उसे याद करता हूं और समझ नहीं पा रहा कि उसके बिना कैसे जीऊं।”