Aapna tho hain bass yahi kahana
Rahenge hum jaise Chahatein hain na
Ha humko jara nahi hain darr
Jaayenge dil lejayega jidhar
Koi jage koi sotha hain
Honedo jo hota hain
Nai din hain nai rathein
Honedo nai bathein
Sare khushiyan hain sath mein
Aapne Faisalein aab apne hath mein
Tho Phir kya mushkil hain
Koi jage koi sotha hain
Honedo jo hota hain
Nai din hain nai rathein
Honedo nai bathein
Koi jage koi sotha hain
Honedo jo hota hain
Nai din hain nai rathein
Honedo nai bathein
Lyrics Meaning In English
Absolutely. The lyrics you shared express a carefree, independent, and hopeful attitude toward life and love. The central message is: “We will live the way our hearts want, without fear. Whatever happens, let it happen—we have happiness together, and our choices are in our own hands.”
Line-by-line meaning
“Apna to hai bas yahi kehna”
→ We only have this one thing to say / This is all we want to say.
“Rahenge hum jaise chahte hain na”
→ We will live the way we want to live, the way our hearts desire.
This suggests independence—rather than worrying about what other people expect, they want to make their own choices.
“Haan, humko zara nahi hai darr”
→ Yes, we are not afraid at all.
They are confident about facing whatever comes next.
“Jaayenge dil le jaayega jidhar”
→ We will go wherever our hearts take us.
This is a metaphor for following one's feelings and intuition instead of constantly worrying about the future.
“Koi jage, koi sota hai”
“Koi jage, koi sota hai”
→ Some people are awake, while others are asleep.
This can be understood metaphorically: everyone lives life differently. Some people are aware and active, while others may simply go along with life.
“Hone do jo hota hai”
→ Let whatever happens, happen.
Rather than trying to control every event, the speaker chooses to accept life as it comes.
“Naye din hain, nayi raatein”
→ There are new days and new nights ahead.
It represents a new phase of life—new experiences, possibilities, and opportunities.
“Hone do nayi baatein”
→ Let new things happen / Let there be new experiences.
There is excitement about what the future might bring.
“Saari khushiyan hain saath mein”
“Saari khushiyan hain saath mein”
→ All the happiness is with us.
The important thing isn't having a perfect life; it's having happiness and companionship along the journey.
“Apne faisle ab apne haath mein”
→ Our decisions are now in our own hands.
This is one of the strongest ideas in the lyrics. The speaker is saying that we control our own choices and direction in life rather than allowing others to decide for us.
“To phir kya mushkil hai?”
→ Then what could possibly be difficult?
If they have happiness, courage, freedom, and control over their own decisions, there is no reason to be overwhelmed by difficulties.
Overall meaning
The lyrics are essentially about freedom, courage, love, and accepting life as it comes.
The person is saying:
We don't want to live according to everyone else's expectations. We want to live according to our own wishes. We aren't afraid of the future. We'll follow our hearts wherever they lead us. Life will bring new days, new nights, and new experiences, and we'll allow those things to happen naturally. As long as we have happiness together and the freedom to make our own decisions, what is there to fear?
There is also a subtle philosophy of “go with the flow.” The repeated line “hone do jo hota hai” means that instead of constantly worrying about things beyond our control, we should accept what happens and continue moving forward.
Emotional interpretation
The song gives the feeling of someone who has reached a point where they think:
“I don't need to know exactly what tomorrow will bring. I just want to live honestly, follow my heart, stay with the people who make me happy, and face whatever comes without fear.”
So the mood isn't simply romantic. It is also about personal freedom and choosing your own path.
The repeated verses reinforce that message: don't be afraid of change, don't obsess over what others are doing, embrace new beginnings, and trust yourself.
अपना थो हैं बास यही कहना
रहेंगे हम जैसे चाहतें हैं न
है हमको जरा हैं डर
जाएंगे दिल लेजायेगा जिधर
कोई जगे कोई सोता हैं
होनेदो जो होता हैं
नै दिन हैं नै रातें
होनेदो नै बातें
सरे खुशियां हैं साथ में
आपने फैसले अब अपने हाथ में
थो फिर क्या मुश्किल हैं
कोई जगे कोई सोता हैं
होनेदो जो होता हैं
नै दिन हैं नै रातें
होनेदो नै बातें
कोई जगे कोई सोता हैं
होनेदो जो होता हैं
नै दिन हैं नै रातें
होनेदो नै बातें
Lyrics Meaning In Hindi
इन lyrics का overall भाव आजादी, अपनी पसंद से जीने, डर को पीछे छोड़ने और ज़िंदगी को उसके स्वाभाविक रूप में स्वीकार करने का है। गीत में एक carefree और positive attitude दिखाई देता है—लोग क्या कर रहे हैं या क्या कहेंगे, इसकी ज्यादा चिंता नहीं; अपने दिल की सुनकर आगे बढ़ना है।
पंक्ति-दर-पंक्ति अर्थ
“अपना तो है बस यही कहना, रहेंगे हम जैसे चाहते हैं ना”
इसका मतलब है कि हमारी जिंदगी हमारे लिए है। हम अपनी जिंदगी उसी तरह जीना चाहते हैं, जिस तरह हमारा दिल चाहता है। दूसरों की अपेक्षाओं के अनुसार खुद को बदलने के बजाय अपनी इच्छा और पहचान के साथ जीने की बात है।
“है हमको ज़रा भी नहीं डर, जाएंगे दिल ले जाएगा जिधर”
यहाँ व्यक्ति कह रहा है कि उसे भविष्य या रास्ते को लेकर डर नहीं है। वह अपने दिल और भावनाओं पर भरोसा करेगा। जिंदगी जिस दिशा में ले जाएगी, वह उसी दिशा में खुशी से आगे बढ़ेगा।
यह पंक्ति trusting the journey की भावना देती है—हर चीज पहले से तय होना जरूरी नहीं है।
“कोई जागे, कोई सोता है”
इसका सीधा अर्थ है कि हर इंसान अपनी जिंदगी अपने तरीके से जी रहा है। कोई अपने लक्ष्य के लिए जाग रहा है, कोई आराम कर रहा है, कोई अपनी ही दुनिया में है।
गहरे अर्थ में यह कहता है कि दुनिया में हर व्यक्ति की अपनी timing और अपनी journey होती है। इसलिए हमें हर समय दूसरों से अपनी तुलना नहीं करनी चाहिए।
“होने दो जो होता है”
यह गीत की सबसे महत्वपूर्ण भावनाओं में से एक है।
इसका मतलब यह नहीं कि जिंदगी में कोई प्रयास ही न किया जाए। बल्कि इसका भाव है:
जो चीजें हमारे नियंत्रण में नहीं हैं, उन्हें लेकर बेवजह चिंता मत करो।
हर परिस्थिति को नियंत्रित करने की कोशिश करने के बजाय वर्तमान को स्वीकार करना और आगे बढ़ना बेहतर है।
“नए दिन हैं, नई रातें, होने दो नई बातें”
यहाँ नए दिन और नई रातें जिंदगी में आने वाले नए अनुभवों और नए दौर का प्रतीक हैं।
हर दिन कुछ नया लेकर आता है। नई परिस्थितियाँ आएंगी, नए लोग मिलेंगे, नए अनुभव होंगे और जिंदगी में नई कहानियाँ बनेंगी।
“नई बातें होने दो” का मतलब है कि परिवर्तन से डरने के बजाय उसे स्वीकार करो।
यह पंक्ति जिंदगी के प्रति curiosity और openness दिखाती है।
“सारी खुशियाँ हैं साथ में”
इसका भाव बहुत सकारात्मक है। वक्त चाहे जैसा हो, अगर अपने प्रिय लोग, अपने सपने और अपनी आजादी साथ हैं, तो जिंदगी में खुशी महसूस की जा सकती है।
यहाँ खुशी को केवल पैसे या सफलता से नहीं जोड़ा गया है, बल्कि साथ, रिश्तों और जीवन के छोटे-बड़े पलों से जोड़ा गया है।
“अपने फैसले अब अपने हाथ में”
इसका अर्थ है:
अब अपनी जिंदगी के फैसले खुद लेने हैं।
दूसरे लोग सलाह दे सकते हैं, राय दे सकते हैं, लेकिन आखिरकार जिंदगी हमें अपनी जिम्मेदारी पर जीनी है।
यह लाइन self-independence और self-confidence की बात करती है।
“तो फिर क्या मुश्किल है?”
जब इंसान को अपनी दिशा पर भरोसा हो, अपने फैसले खुद लेने की आजादी हो और उसके साथ खुशियाँ एवं अपने लोग हों, तो मुश्किलें उतनी बड़ी नहीं लगतीं।
यहाँ सवाल के रूप में कहा गया है कि:
जब हम अपने तरीके से जीने के लिए तैयार हैं, डर को छोड़ चुके हैं और फैसले खुद ले रहे हैं, तो फिर जिंदगी से डरने की जरूरत ही क्या है?
पूरे गीत का गहरा भाव
अगर पूरे गीत को एक कहानी की तरह समझें, तो इसमें एक ऐसा इंसान दिखाई देता है जो शायद पहले दूसरों की बातों, भविष्य और समाज की expectations के बारे में सोचता था। लेकिन अब वह तय करता है कि:
- मुझे अपनी जिंदगी अपने तरीके से जीनी है।
- हर चीज का परिणाम पहले से जानना जरूरी नहीं है।
- भविष्य से डरने की जरूरत नहीं है।
- जो मेरे नियंत्रण में नहीं है, उसे स्वीकार करूंगा।
- नई परिस्थितियों और अनुभवों का स्वागत करूंगा।
- अपनी जिंदगी के फैसले खुद लूंगा।
- अपने लोगों और खुशियों को महत्व दूंगा।
- दूसरों की जिंदगी देखकर अपनी जिंदगी को judge नहीं करूंगा।
- दिल जिस दिशा में ले जाए, उस रास्ते पर भरोसा करूंगा।
❤️ एक लाइन में सार
“जिंदगी को ज्यादा control करने और लोगों की परवाह करने के बजाय, अपने दिल की सुनो, अपने फैसले खुद लो, बदलाव को स्वीकार करो और जिस तरह खुश रहना चाहते हो, उसी तरह जिंदगी जियो।”
गीत का mood इसलिए carefree + hopeful + independent + romantic/life-affirming महसूस होता है। इसमें “होने दो जो होता है” resignation नहीं, बल्कि अनिश्चित जिंदगी पर भरोसा करने वाली भावना ज्यादा है।
Write a comment