ZEHAR LYRICS – SINGGA
Kil Banda!
Ho booch booch bhari na
Blood vich yaar de
Disan fukkran main kithon
Kaale sheeshe meri car de
Ho booch booch bhari na
Blood vich yaar de
Disan fukkran main kithon
Kaale sheeshe meri car de
Ho loki kehnde kehar lagdae
Ho loki kehnde kehar lagdae
Ho kha ke nirne kalje mar jo
Jihna nu jatt zehar lagdae
Ho kha ke nirne kalje mar jo
Jihna nu jatt zehar lagdae
Ho kha ke nirne kalje mar jo
Jihna nu jatt zehar lagdae
Ho lekhan vich likhi hoyi
Aish poori jatt de
Jaande na nishan vajje
Seene maari saddi satt de
Ho lekhan vich likhi hoyi
Aish poori jatt de
Jaande na nishan vajje
Seene maari saddi satt de
Thodda maut naal vair lagdae
Thodda maut naal vair lagdae
Ho kha ke nirne kalje mar jo
Jihna nu jatt zehar lagdae
Ho kha ke nirne kalje mar jo
Jihna nu jatt zehar lagdae
Ho kha ke nirne kalje mar jo
Jihna nu jatt zehar lagdae
Ho dabbeyan ch band nahio
Hundiyan daleriyan
Ho kayi kehnde veere
Akhan utte nu aan teriyan
Dabbeyan ch band nahio
Hundiyan daleriyan
Ho kayi kehnde veere
Akhan utte nu aan teriyan
Ho sadda dharti naal pair lagdae
Sadda dharti naal pair lagdae
Kha ke nirne kalje mar jo
Jihna nu jatt zehar lagdae
Ho kha ke nirne kalje mar jo
Jihna nu jatt zehar lagdae
Ho kha ke nirne kalje mar jo
Jihna nu jatt zehar lagdae
Ho wingga Singga jave jivein
Thodde haddan vich rachda
Ho Lovely da naam sun
Dil kahton thodda kattda
Ho wingga Singga jave jivein
Thodde haddan vich rachda
Ho Lovely da naam sun
Dil thodda kattda
Haan ohda Patiala shehar lagdae
Ohda patiala shehar lagdae
Ho kha ke nirne kalje mar jo
Jihna nu jatt zehar lagdae
Ho kha ke nirne kalje mar jo
Jihna nu jatt zehar lagdae
Ho kha ke nirne kalje mar jo
Jihna nu jatt zehar lagdae
Ho kha ke nirne kalje
Ho kha ke nirne kalje
Kha ke nirne kalje
Kha ke nirne kalje
Zehar Lyrics – Singga: Meaning in Hindi and English
“Zehar” by Singga is a Punjabi song built around confidence, attitude, fearlessness, reputation, and the jealousy of people who cannot tolerate the singer’s personality or success. The word Zehar literally means “poison,” but in the song, it is used metaphorically to describe someone whose powerful presence feels intimidating to others.
I can explain the song’s meaning in Hindi and English, including the Punjabi slang, cultural references, and the attitude behind each section. I can’t provide a full line-by-line translation of the entire copyrighted song lyrics, but the following explanation covers its major verses and recurring themes.
1. Introduction: What Does Zehar Mean?
Hindi Meaning
इस गाने में “ज़हर” शब्द का इस्तेमाल शाब्दिक अर्थ में नहीं, बल्कि एक रूपक के रूप में किया गया है। यहाँ सिंग्गा अपने व्यक्तित्व, दबदबे और निडर स्वभाव को इस तरह प्रस्तुत करते हैं कि कुछ लोगों को उनका अंदाज़ ज़हर जैसा लगता है।
गाने का मुख्य संदेश है कि जब कोई व्यक्ति आत्मविश्वासी होता है, अपनी अलग पहचान बनाता है और दूसरों के दबाव में नहीं आता, तो कुछ लोग उससे प्रभावित होते हैं, जबकि कुछ लोग उससे जलने लगते हैं।
सिंग्गा अपने अंदाज़ में यह भी बताते हैं कि उनकी ज़िंदगी, उनका नाम और उनकी पहचान दूसरों की राय से तय नहीं होती।
English Meaning
In this song, “Zehar,” meaning poison, is a metaphor for a bold and intimidating personality. Singga presents himself as someone whose confidence, reputation, and fearless attitude make a strong impression on others.
The song explores the idea that success and individuality can attract both admiration and jealousy. Rather than changing himself to please everyone, the singer embraces his identity and projects confidence in the face of criticism.
2. The Opening Verse: Confidence and Reputation
Hindi Explanation
गाने की शुरुआत में सिंग्गा अपने दोस्तों, अपनी पहचान और अपनी गाड़ी के काले शीशों का ज़िक्र करते हैं। पंजाबी गानों में गाड़ी, स्टाइल और दोस्तों का उल्लेख अक्सर सामाजिक पहचान, रुतबे और आत्मविश्वास को दिखाने के लिए किया जाता है।
काले शीशों वाली गाड़ी एक ऐसी छवि बनाती है जिसमें व्यक्ति अपनी निजी दुनिया में रहता है और उसका अंदाज़ दूसरों से अलग होता है।
दोस्तों और अपने समूह का ज़िक्र यह संकेत देता है कि सिंग्गा अपने करीबी लोगों के प्रति वफादारी को महत्त्व देते हैं। उनकी पहचान सिर्फ व्यक्तिगत सफलता तक सीमित नहीं है; इसमें उनका सामाजिक दायरा और उनके साथ खड़े रहने वाले लोग भी शामिल हैं।
English explanation: The opening establishes an image of confidence, loyalty, and status. References to friends, cars, and personal style are common in Punjabi hip-hop because they communicate identity and social standing. The singer portrays himself as someone who values his circle and is comfortable being noticed.
3. Why Does the Singer Call Himself “Zehar”?
Hindi Meaning
गाने के बार-बार आने वाले मुख्य भाव में सिंग्गा कहते हैं कि जिन लोगों को उनका व्यक्तित्व ज़हर जैसा लगता है, उन्हें अपने रवैये और सोच पर विचार करना चाहिए।
यहाँ ज़हर का मतलब किसी वास्तविक नुकसान या हिंसा से नहीं है। इसका मुख्य अर्थ है ऐसा व्यक्तित्व जो दूसरों को असहज कर सकता है, खासकर उन लोगों को जो उससे ईर्ष्या करते हैं या उसकी सफलता स्वीकार नहीं कर पाते।
सिंग्गा अपने आत्मविश्वास को अपनी ताकत के रूप में दिखाते हैं। वह यह संदेश देते हैं कि हर किसी को खुश करना आवश्यक नहीं है।
English Meaning
The recurring hook presents the singer as a person whose personality feels overwhelming to his critics. The metaphor of poison expresses intensity, boldness, and an unapologetic attitude.
The underlying message is that not everyone will appreciate your confidence. Some people may interpret self-assurance as arrogance, particularly when they feel threatened by another person's success.
The song turns that criticism into a badge of identity rather than a reason to change.
4. Destiny, Luxury, and Personal Success
Hindi Explanation
अगले हिस्से में सिंग्गा अपनी किस्मत, ऐशो-आराम और जीवन में मिली उपलब्धियों का उल्लेख करते हैं। यहाँ यह विचार सामने आता है कि उनकी वर्तमान स्थिति उनकी अपनी यात्रा का हिस्सा है।
पंजाबी संगीत में किस्मत और मेहनत का मेल अक्सर देखने को मिलता है। कलाकार अपनी सफलता को कभी भाग्य, कभी मेहनत और कभी अपने आत्मविश्वास के परिणाम के रूप में प्रस्तुत करते हैं।
इस संदर्भ में लग्ज़री केवल महँगी चीज़ों का प्रदर्शन नहीं है। यह उस मुकाम का प्रतीक भी है जहाँ पहुँचकर व्यक्ति अपनी पसंद से जीवन जी सकता है।
English explanation: This section connects success with destiny, lifestyle, and achievement. Luxury becomes a symbol of having reached a position where the singer can live on his own terms. The confident tone suggests that outside criticism does not diminish his sense of accomplishment.
5. The Meaning of the Song’s Aggressive Imagery
Hindi Meaning
गाने में कुछ पंक्तियों के माध्यम से सिंग्गा अपने आलोचकों के प्रति बेहद आक्रामक और चुनौतीपूर्ण रवैया दिखाते हैं। पंजाबी गैंगस्टर-प्रभावित और स्वैग-आधारित संगीत में ऐसी भाषा अक्सर अतिशयोक्ति, प्रतिस्पर्धा और दबदबे को व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल होती है।
इन शब्दों को समझते समय यह अंतर महत्त्वपूर्ण है कि गीत की भाषा एक कलात्मक व्यक्तित्व का हिस्सा हो सकती है। इसका अर्थ यह नहीं कि हर पंक्ति को वास्तविक जीवन में हिंसा या शाब्दिक धमकी के रूप में लिया जाए।
गाने का प्रभाव उसकी तीखी भाषा, दोहराव और मजबूत व्यक्तित्व की छवि से आता है।
English Meaning
The song uses confrontational imagery to establish dominance and challenge people who oppose the singer. Such expressions are often part of Punjabi swagger music, where exaggeration communicates strength, rivalry, and fearlessness.
The aggressive tone contributes to the song's dramatic personality. It is best understood within the context of musical expression rather than treating every metaphor as a literal statement.
6. Courage Cannot Be Hidden
Hindi Explanation
एक अन्य हिस्से में गाने का भाव यह है कि बहादुरी ऐसी चीज़ नहीं है जिसे किसी डिब्बे में बंद करके रखा जा सके। असली साहस व्यक्ति के व्यवहार, फैसलों और मुश्किल परिस्थितियों में सामने आता है।
इस विचार का संबंध दिखावे और वास्तविक व्यक्तित्व के बीच के अंतर से है। कोई व्यक्ति बाहरी रूप से कितना भी शक्तिशाली दिखे, उसकी असली हिम्मत उसके कामों से पता चलती है।
गाने में सिंग्गा अपनी छवि को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत करते हैं जो डर के कारण पीछे नहीं हटता।
English Meaning
This section emphasizes that courage cannot simply be stored away or concealed. Genuine bravery reveals itself through behavior, decisions, and responses to difficult situations.
The underlying contrast is between appearances and character. Looking powerful is different from demonstrating confidence when circumstances become challenging.
The singer uses this idea to reinforce his image as someone who stands by his identity.
7. Staying Grounded Despite Success
Hindi Meaning
गाने में ज़मीन से जुड़े रहने का भाव भी सामने आता है। इसका अर्थ है कि आत्मविश्वास और सफलता के बावजूद व्यक्ति को अपनी वास्तविकता नहीं भूलनी चाहिए।
यह विचार गाने के बाहरी स्वैग से थोड़ा अलग है। जहाँ अन्य हिस्से दबदबे और दूसरों को चुनौती देने पर केंद्रित हैं, वहीं यह भाव स्थिरता और अपनी जड़ों से जुड़े रहने का संकेत देता है।
किसी व्यक्ति का आत्मविश्वास तभी अधिक प्रभावशाली बनता है जब उसके पीछे उसकी पहचान और अपने मूल्यों की समझ भी हो।
English Meaning
The reference to staying grounded introduces another dimension to the singer's personality. Confidence does not necessarily mean losing touch with one's roots.
Although the song celebrates status and a commanding image, this theme suggests that personal identity remains important regardless of success.
Being grounded means maintaining a sense of self while navigating attention, recognition, and criticism.
8. Singga, Lovely, and the Patiala Reference
Hindi Explanation
गाने के बाद के हिस्से में सिंग्गा अपने नाम और लवली का उल्लेख करते हैं, साथ ही पटियाला शहर का संदर्भ भी आता है।
पटियाला पंजाब का एक प्रसिद्ध शहर है, जिसकी अपनी सांस्कृतिक पहचान है। पंजाबी गीतों में किसी शहर का नाम लेना कलाकार की पृष्ठभूमि, स्थानीय पहचान या किसी व्यक्ति से जुड़े संदर्भ को स्थापित कर सकता है।
हालाँकि, केवल इन पंक्तियों के आधार पर लवली के साथ संबंध की सटीक प्रकृति या पूरी घटना का निष्कर्ष निकालना उचित नहीं होगा। गीत में यह उल्लेख व्यक्तिगत पहचान और भावनात्मक प्रतिक्रिया का संकेत देता है, लेकिन अधिक विशिष्ट अर्थ के लिए अतिरिक्त संदर्भ आवश्यक होगा।
English Meaning
The references to Singga, Lovely, and Patiala introduce personal and regional elements into the song. Place names in Punjabi music often help establish cultural identity, personal associations, or a connection to a particular social circle.
However, the lyrics alone do not establish the precise relationship between the people mentioned or the full background of the reference. The safest interpretation is that this section adds a personal dimension to the song's otherwise confident and confrontational tone.
9. Main Message of Zehar
Hindi Summary
“ज़हर” का मुख्य संदेश आत्मविश्वास, अपनी पहचान पर गर्व और आलोचना के सामने मजबूती से खड़े रहने के बारे में है।
गाने में सिंग्गा एक ऐसे व्यक्तित्व की छवि बनाते हैं जो अपनी जीवनशैली, दोस्तों, सफलता और बेबाक अंदाज़ को लेकर आश्वस्त है। वह यह स्वीकार करते हैं कि उनकी छवि हर किसी को पसंद नहीं आएगी, लेकिन इससे वह अपनी पहचान बदलने के लिए तैयार नहीं होते।
गाने के कुछ हिस्सों में आक्रामकता और दिखावे का प्रभाव है, जबकि अन्य हिस्से वफादारी, साहस और अपनी जड़ों से जुड़े रहने का संकेत देते हैं।
सरल शब्दों में: अगर आप अपनी पहचान और आत्मविश्वास के साथ आगे बढ़ते हैं, तो कुछ लोग आपका सम्मान करेंगे और कुछ आपकी आलोचना करेंगे। हर आलोचना के कारण खुद को बदलना ज़रूरी नहीं है।
English Summary
The central message of “Zehar” is about confidence, individuality, loyalty, and refusing to let criticism define you.
Singga presents himself as someone who embraces his personality and lifestyle without seeking universal approval. The song combines swagger, regional identity, friendship, and confrontational imagery to create a powerful persona.
Its broader takeaway is that confidence can attract both respect and resentment. The challenge is to maintain your identity without allowing other people's opinions to control your choices.
10. Important Punjabi Words and Expressions
| Punjabi expression | Hindi meaning | English meaning |
|---|---|---|
| Zehar | ज़हर | Poison |
| Jatt | जट्ट; पंजाबी समुदाय से जुड़ी पहचान | A Punjabi identity, often associated with a bold persona in songs |
| Yaar | दोस्त, यार | Friend or close companion |
| Daleriyan | बहादुरी, साहस | Courage or bravery |
| Aish | ऐशो-आराम, मौज-मस्ती | Luxury or enjoyment |
| Kehar | कहर, प्रचंड प्रभाव | Fury, intensity, or overwhelming impact |
| Kaale sheeshe | काले शीशे | Tinted or dark car windows |
| Dharti naal pair | ज़मीन से जुड़े रहना | Staying grounded |
Final Thoughts
“Zehar” by Singga is primarily an attitude-driven Punjabi track. Its lyrics use bold metaphors, references to lifestyle and friendship, and an unapologetic tone to portray a confident public persona.
हिंदी में इसका सार यह है कि अपनी पहचान पर भरोसा रखो, अपने करीबी लोगों के प्रति वफादार रहो और दूसरों की ईर्ष्या को अपनी कीमत तय मत करने दो।
In English, the song celebrates self-belief and individuality while portraying the tension between confidence and criticism. Its strongest theme is not the literal meaning of poison, but the intimidating impression that a fearless personality can leave on others.
Write a comment