Bullettu Bandi song lyrics in Telugu
ఏ పట్టు చిరనే కట్టుకున్న
కట్టుకునోల్లో కట్టుకున్నా
టిక్కి బొట్టే పెట్టుకున్న
పెట్టుకునోల్లో పెట్టుకున్న
నడుముకు వడ్డలం చుట్టుకున్న
చుట్టుకునోల్లో చుట్టుకున్న
దిష్టి చుక్కనే దిద్దుకున్న
దిద్దుకునోల్లో దిడ్డుకున్న
పెళ్ళికూతురు ముస్తాబురో. . .
నువ్వు ఎడకనస్తావురో. . .
చెయ్యి నీ చేతికి యీస్తనురో
అడుగు నీ అడుగులో ఎస్తనురో
నేను మెచ్చి నన్నే మెచ్చే టోడ
ఇట్టే వస్తా రా నివెంట
నీ బుల్లెట్టు బండెక్కి వచ్చేస్తపా
డుగు డగు డగు డుగు అని
అందాల దునియానే చూపిస్తా పా
చిక్కు చిక్కు చిక్కు చిక్కుబుక్కు అని || ఏ పట్టు చిరనే ||
చెరువు కట్టపోంటి చేమంతి వనం
బంతివనం చేమంతివనం
చేమంతులు తెంపి దండా అల్లుకున్న
అల్లుకునోల్లో అల్లుకున్న
మా ఊరు వనంచూడు మల్లేవనం
మల్లేవనముల్లో మాల్లేవనం
మా మల్లేలు తెంపి ఒళ్ళో
నింపుకున్న నింపుకునోల్లో నింపుకున్న
నువ్వు నన్నెలుతున్నవురో
దండ మెల్లోన వేస్తనురో
నేను నీ యేలు పట్టుకుని
మల్లే జెల్లోనా పెడతనురో
మంచి మర్యాదలు తెలిసిన దాన్ని
మట్టి మనుషులోన పెరిగినా దాన్ని || ఏ పట్టు చిరనే ||
నే అవ్వ సాటు ఆడపిల్లనాయ్యో
పిల్లనాయ్యో ఆడపిల్లనాయ్యో
మా నాన్న గుండెల్లోనా ప్రేమనాయ్యో
ప్రేమనాయ్యో నేను ప్రేమనాయ్యో
ఏడు గడపల్లోన ఒక్కదానిరయ్యో
దాని రయ్యో ఒక్కదానిరయ్యో
మా అన్నదమ్ములకు ప్రణమయ్యో
నేను ప్రణమయ్యో పండు వెన్నెల్లో
ఎత్తుకుని వెన్నేముద్దలు పెట్టుకొని
ఎన్ని మరాములు చేస్తూన్న నన్ను
గరాలు చేసుకొని చేతుల్లో పెంచారు
పువ్వల్లేనన్ను నీ చేతికి ఇస్తారా నన్నేరా నేనూ || ఏ పట్టు చిరనే ||
నా కుడికాలు నీ ఇంట్లో పెట్టినంకా
పెట్టినంకుల్లో పెట్టినంకా
సిరి సంపదసంబురం కల్గునింకా
కల్గునుంకుల్లో కల్గునుంకా
నిన్ను కన్నుల్లే కన్నులా
అల్లుకుంటా అల్లుకుంటుల్లో ఆల్లుకుంటా
నీ కష్టల్లో బాగాలు పంచుకుంటుల్లో
పంచుకుంటా చుక్క పొడ్డుకే నిద్ర
లేసి చుక్కల ముగ్గులు అకిట్లా యేసి
చుక్కలే నిన్నునన్ను చూసి మురిసిపోయేలా
నితో కలిసి నా ఏడుజన్మలు నికిచ్చుకుంటా
నితోడులో నన్ను నే మెచ్చుకుంటా ||ఏ పట్టు చిరనే ||
Bullettu Bandekki song Lyrics in English
Ye pattu churane kattukunna
Kattukunnullo kattukunna
Tikki botte pettukunna
Pettukunullo pettukunna
Nadumuku vaddalam chuttukunna
Chuttukunullo chuttukunna
Dishti chukkane diddukunna
diddukunullo Diddukunna
Pellikuthuru musthaburoo
Nuvvu edakanasthavuroo
Ni cheyyi ni chethiki isthanuroo
Adugulo ni adugu vesthanuroo
Nenu mechhi nanne mecche
toda ette vastha itte vastharaa
Ni venta
Ni bullettu bandekki vacchestapaa
Dugu dugu dugu dugu Ani
Andhala dhuniyane chupisthapaa
Chikku chikku chikku chikkubukkuani . . . . ||YE pattu churane ||
Cheruvu kattaponti chemanthi vanam
Banthivanam chemanthivanam
Chemanthulu thempi danda
allukunna Allukunullo allukunna
Maa ooruvanam chuda mallevanam
Mallevanamullo mallevanam
Maa melliluthempi ollo nimpukunna
Nimpukunullo nimpukunna
Nuvvu nanneluthunnavuroo
Danda jellona pedathanuroo
Manchi maryadalu thelisinadanni
Matti manushullo periginadanni. . . . . ||YE pattu churane ||
Ne avva saatu ada pillanayyo
Pillanayyo adapillanayyo
Maa nanna gundellona premanayyo
Premanayyo nenu premanayyo
Edugadapala okka danirayyo
Danirayyo okkadanirayyo
Maa annadammulaku pranamayyo
pranamayyo nenu pranamayyo
Pandu vennallo ettukuni
vennemuddalu pettukuni
Enni maraalu chesthunna
Nannu garralu chesukuni
Chethullo pencharu puvvole
Nannu ni chethiki isthara
Nanne ra nenu . . . . . . ||Ye pattu churane ||
Na kudi ni intlo pettikanka
Pettikanankullo pettikanka
Sirisamburalu kalguninka
Kalguninkullo kalguninka
Ninnu kannelle kannulaa
Allukunta allikuntullo allukunta
Ni kastallo bagaalu panchukunta
Panchukuntullo panchukunta
Chukka podduke nidra lechi
Chukkala muggulu akitla yesi
Chukkale ninnunannu chusi
Murisipoyela nitho kalisi
Na edujanmalu nikucchikunta nithodulo
Nannu ne mecchukunta. . . . . . .||YE pattu churane ||
Lyrics Meaning In Hindi
ఈ పాటలోని “Bullettu Bandi” పద్యాల భావాన్ని సులభమైన హిందీలో చెబితే, ఇది ఒక అమ్మాయి పెళ్లికూతురిగా ముస్తాబై, తనకు నచ్చిన అబ్బాయితో కొత్త జీవితంలోకి అడుగుపెట్టే సందర్భాన్ని ప్రేమగా, సరదాగా వర్ణించే పాట.
🌸 మొదటి భాగం — పెళ్లికూతురు ముస్తాబు
అమ్మాయి పట్టు చీర కట్టుకుని, నుదుటిపై బొట్టు పెట్టుకుని, నడుముకు వడ్డాణం (వడ్డలం) ధరించి, దిష్టి తగలకుండా దిష్టిబొట్టు పెట్టుకుని పెళ్లికూతురిలా అందంగా తయారవుతుంది.
హిందీ భావం:
“मैंने रेशमी साड़ी पहन ली, माथे पर बिंदी लगा ली, कमर में वड्डाणम पहन लिया और नज़र से बचने के लिए काला टीका भी लगा लिया। अब मैं दुल्हन बनकर तैयार हूँ।”
తర్వాత ఆమె తన భర్తతో కలిసి జీవితం పంచుకోవాలని చెబుతుంది:
“నీ చెయ్యి నీ చేతికి యీస్తనురో, అడుగు నీ అడుగులో ఎస్తనురో”
అంటే:
“मैं अपना हाथ तुम्हारे हाथ में दूँगी और जीवन के हर कदम पर तुम्हारे साथ चलूँगी।”
అతనితో కలిసి బుల్లెట్ బైక్‌పై తిరుగుతూ ప్రపంచాన్ని చూపించమని/చూపిస్తానని సరదాగా చెబుతుంది.
“నీ బుల్లెట్టు బండెక్కి వచ్చేస్తపా…”
అంటే:
“मैं तुम्हारी Bullet पर बैठकर तुम्हारे साथ आ जाऊँगी; तुम मुझे खूबसूरत दुनिया घुमाना।”
🌼 రెండో భాగం — పూలు, పల్లెటూరి అందం
ఇక్కడ అమ్మాయి తన ఊరి ప్రకృతి అందాలను గుర్తు చేసుకుంటుంది. చెరువు కట్ట దగ్గర చామంతి, బంతి, మల్లె పూలను కోసి దండలు అల్లుకున్నట్లు చెబుతుంది.
హిందీ భావం:
“हमारे गाँव में तालाब के किनारे चामंती और गेंदे के फूलों के बगीचे हैं। मैंने उन फूलों को तोड़कर माला बनाई है और मल्लె (मोगरा) फूलలను కూడా ఏరుకుని నా ఒడిలో నింపుకున్నాను.”
ఆమె తన భర్త తన మెడలో పూలదండ వేయాలని, తాను కూడా అతని జుట్టులో మల్లెపూలు పెట్టాలని ప్రేమగా చెబుతుంది.
అలాగే:
“మంచి మర్యాదలు తెలిసిన దాన్ని, మట్టి మనుషుల్లో పెరిగిన దాన్ని”
అంటే:
“मैं अच्छे संस्कार और मर्यादा जानने वाली लड़की हूँ; मैं सादे, मिट्टी से जुड़े ग्रामीण माहौल में पली-बढ़ी हूँ।”
❤️ మూడో భాగం — తల్లిదండ్రులు, అన్నదమ్ముల ప్రేమ
ఈ భాగం చాలా భావోద్వేగంగా ఉంటుంది.
అమ్మాయి తన తల్లి, తండ్రి, అన్నదమ్ముల ప్రేమను గుర్తు చేసుకుంటుంది.
హిందీ భావం:
“मैं अपने माता-पिता की बहुत प्यारी बेटी हूँ। मेरे पिता के दिल में मेरे लिए बहुत सारा प्यार है। मैं अपने भाइयों के लिए भी बहुत अनमोल हूँ।”
చిన్నప్పటి నుంచి తనను ఎత్తుకుని, ముద్దులు పెట్టి, తన అల్లరిని భరిస్తూ ప్రేమగా పెంచారని చెబుతుంది.
అందుకే:
“పువ్వులా పెంచిన నన్ను నీ చేతికి ఇస్తారా?”
అనే భావంతో,
“పువ్వులా ఎంతో జాగ్రత్తగా పెంచిన నన్ను ఇప్పుడు నీ చేతుల్లో అప్పగిస్తున్నారు” అని వివాహ సమయంలో అమ్మాయి అనుభూతిని వ్యక్తం చేస్తుంది.
🏡 నాలుగో భాగం — కొత్త ఇంట్లో కొత్త జీవితం
చివరి భాగం పాటలోని అత్యంత అందమైన భావన.
“నా కుడికాలు నీ ఇంట్లో పెట్టినంకా…”
అంటే:
“जिस दिन मैं तुम्हारे घर में अपना पहला कदम रखूँगी…”
ఆ రోజు నుంచి ఆ ఇంట్లో సంపద, ఆనందం, శుభం నిండాలని కోరుకుంటుంది.
తన భర్తను కళ్లలా కాపాడుకుంటానని, అతని కష్టాల్లో భాగం పంచుకుంటానని చెబుతుంది.
హిందీ భావం:
“मैं तुम्हें अपनी आँखों की तरह संभालकर रखूँगी। तुम्हारी खुशियों में खुश रहूँगी और तुम्हारे दुख-कष्टों में भी तुम्हारा साथ दूँगी।”
ఉదయాన్నే లేచి ఇంటి ముందు అందమైన ముగ్గులు వేస్తూ, తమ ఇద్దరినీ చూసి నక్షత్రాలే సంతోషించేలా కలిసి జీవిస్తానని చెబుతుంది.
చివరగా:
“నీతో కలిసి నా ఏడు జన్మలు నీకిచ్చుకుంటా”
అంటే:
“मैं तुम्हारे साथ सात जन्मों तक अपना जीवन और अपना साथ समर्पित करती हूँ।”
మరియు “నీతోడులో నన్ను నే మెచ్చుకుంటా” అనే భావం —
“तुम्हारे साथ रहकर मैं अपने इस जीवन को स्वीकार करूँगी और खुशी से जीऊँगी।”
💕 పాట మొత్తం సారాంశం
“Bullettu Bandi” అనేది కేవలం బుల్లెట్ బైక్ గురించి ఉన్న పాట కాదు. దాని వెనుక ఉన్న భావం పెళ్లికూతురి అలంకారం, ప్రేమ, పల్లెటూరి జీవితం, తల్లిదండ్రులపై మమకారం, భర్తతో కొత్త జీవితం, కలిసి కష్టసుఖాలు పంచుకోవాలనే వాగ్దానం.
సింపుల్‌గా హిందీలో చెప్పాలంటే:
“मैं दुल्हन बनकर तुम्हारे घर आ रही हूँ। तुम्हारा हाथ पकड़कर हर कदम पर तुम्हारे साथ चलूँगी। तुम्हारी खुशियों में खुश रहूँगी, तुम्हारे दुखों में साथ दूँगी और सात जन्मों तक तुम्हारा साथ निभाने का वादा करती हूँ।”
Lyrics Meaning In English
The song “Bullettu Bandi” is essentially a playful, romantic wedding song sung from the bride’s perspective. Here is the English meaning, stanza by stanza:
🌸 Bride’s Wedding Preparations
The bride says she has dressed herself beautifully in a silk saree,
put on a traditional bindi,
worn a waist ornament (vaddanam),
and placed a dishti bottu to ward off the evil eye.
She is now completely dressed as a bride.
She says:
“You are going to take me away with you, aren’t you?
I will give you my hand and walk alongside you, step by step.”
She tells her beloved that because she has chosen him—and he has chosen her—she will happily go with him.
“I’ll come riding on your Bullet bike,
and you’ll show me the beautiful world,
as we ride along with the sound of the bike.”
The “dugu dugu” and “chikku chikku” parts imitate the playful sound and excitement of riding the motorcycle.
🌼 Flowers, Village & New Love
She describes the beautiful flowers around her village—chamanthi (marigold/chrysanthemum) and malle (jasmine).
She picks flowers and makes a garland.
She says that she comes from a simple village and has grown up among ordinary, hardworking people. She knows good manners, respect, and traditional values.
When her beloved comes to take her as his bride, she will place the flower garland around his neck.
She lovingly says that she will hold his hand and decorate his hair with jasmine flowers.
In other words, she is saying:
“I may be a simple village girl, but I know how to love, respect, and care for my husband.”
❤️ A Daughter Leaving Her Family
This is one of the more emotional parts of the song.
She says she is the cherished daughter of her family—the beloved little girl of her mother and father.
She describes how her father loved her deeply and how her brothers considered her precious.
Her family carried her in their arms, showered her with affection, spoiled her with love, and raised her like a flower.
Now, she wonders emotionally:
“After loving and raising me so carefully, are they really going to give me into your hands?”
This represents the traditional emotion of a bride leaving her parents' home after marriage.
🏡 Entering Her Husband’s Home
She then imagines her married life.
“Once I place my right foot inside your home, may prosperity and happiness enter with me.”
She promises to embrace her husband wholeheartedly and share his life.
Most importantly, she says:
“I will share your hardships.
I will share your happiness.
I will stand beside you through everything.”
She imagines waking up early, drawing beautiful rangoli/muggu designs in front of the house, and creating a joyful home.
She hopes that even the stars will smile when they see the two of them together.
💕 The Final Promise
The final lines are essentially a declaration of lifelong love:
“I will spend all seven lifetimes with you.
I will remain by your side,
and I will continue to love and cherish you.”
The reference to “seven lifetimes” (ఏడు జన్మలు) is a traditional Indian expression of eternal marital commitment—the idea that the couple's bond will continue beyond this single lifetime.
❤️ Overall meaning
“Bullettu Bandi” is not simply a song about riding a Bullet bike. The Bullet ride is the fun, youthful part of the song, while underneath it is a traditional Telugu wedding story:
getting dressed as a bride → choosing her husband → leaving her parents → entering her husband's home → promising to share his joys and struggles → wishing for lifelong love.
So the song combines rural Telugu culture, playful romance, wedding traditions, family emotions, and the bride's promise of lifelong companionship in a very cheerful way.
Write a comment