अम्बर तो तारे भी आये
आसीसा भर भर ये लाये
अम्बर तो तारे भी आये
आसीसा भर भर ये लाये
खुशियों डा है मंज़र
साजिया वे साजिया माहि
गालियां वे साजिया
आज मैं तेरी होनियाँ
साजिया वे साजिया माहि
गालियां वे साजिया
आज मैं तेरी होनियाँ
बिन्ते दिल में तेरियां
तू ही मेरा हनिया
वर माँगा मैंने रब से
वर में तुझको पा लिया
बिन्ते दिल में तेरियां
तू ही मेरा हनिया
वर माँगा मैंने रब से
वर में तुझको पा लिया
तेरी होक रहना है
इतना ही कहना है
तेरा होगया यह जिया
अम्बर तो तारे भी आये
आसीसा भर भर ये लाये
अम्बर तो तारे भी आये
आसीसा भर भर ये लाये
खुशियों डा है मंज़र
साजिया वे साजिया माहि
गालियां वे साजिया
आज मैं तेरी होनियाँ
साजिया वे साजिया माहि
गालियां वे साजिया
आज मैं तेरी होनियाँ
आज मैं तेरी होनियाँ
आज मैं तेरी होनियाँ
Lyrics In Meaning In Hindi
यह गीत मूल रूप से प्रेम, विवाह और जीवनसाथी को पाने की खुशी को व्यक्त करता है। इसमें एक लड़की अपने प्रियतम को अपना जीवनसाथी मानकर कहती है कि उसने भगवान से जिस वर की प्रार्थना की थी, वह उसे मिल गया। गीत में शादी का उत्सव, आशीर्वाद और हमेशा साथ रहने का भाव है।
पंक्तियों का हिंदी अर्थ
“अंबर तो तारे भी आए, आशीसा भर-भर ये लाए”
आसमान के तारे भी जैसे इस शुभ अवसर पर आए हैं और ढेरों आशीर्वाद लेकर आए हैं।
“खुशियों दा है मंज़र”
चारों ओर खुशियों का सुंदर वातावरण है।
“साजिया वे साजिया माही, गलियां वे साजिया”
हे मेरे प्रियतम, यह पूरा माहौल तुम्हारे प्रेम से सजा हुआ है। हर ओर उत्सव और सजावट है।
“आज मैं तेरी होनियां”
आज मैं पूरी तरह तुम्हारी होने जा रही हूँ। यानी आज से हमारा रिश्ता जीवनभर का है।
“बिनते दिल में तेरियां, तू ही मेरा हानिया”
मेरे दिल में तुम्हारे लिए ही भावनाएँ और इच्छाएँ हैं। तुम ही मेरे प्रिय साथी हो।
“वर माँगा मैंने रब से, वर में तुझको पा लिया”
मैंने भगवान से अपने लिए एक अच्छे जीवनसाथी की प्रार्थना की थी और मुझे तुम मिल गए।
यानी वह अपने प्रिय को भगवान का दिया हुआ वरदान मानती है।
“तेरी होके रहना है, इतना ही कहना है”
अब मुझे हमेशा तुम्हारी बनकर रहना है। मेरे दिल की बस यही इच्छा और बात है।
“तेरा हो गया यह जिया”
मेरा दिल अब पूरी तरह तुम्हारा हो गया है।
पूरे गीत का भावार्थ
यह गीत एक दुल्हन की मनःस्थिति को दर्शाता है। शादी के शुभ अवसर पर वह अपने होने वाले पति के प्रति अपने प्रेम और समर्पण को व्यक्त करती है। उसे लगता है कि उसकी प्रार्थना पूरी हो गई है और उसे वही जीवनसाथी मिला है जिसकी उसने दिल से इच्छा की थी।
गीत में “आज मैं तेरी होनियां” सबसे महत्वपूर्ण भाव है। इसका अर्थ केवल शादी होना नहीं है, बल्कि अपने जीवन, दिल और भविष्य को अपने साथी के साथ जोड़ देना है।
सरल शब्दों में:
“मैंने भगवान से तुम्हारे जैसा जीवनसाथी माँगा था, और आज मुझे तुम मिल गए। अब मेरा दिल तुम्हारा है और मैं जीवनभर तुम्हारे साथ रहना चाहती हूँ।”
यह इसलिए एक रोमांटिक और शादी के मौके के लिए बेहद भावुक गीत है—जिसमें प्रेम के साथ-साथ ईश्वर का आशीर्वाद, विवाह की खुशी और जीवनभर साथ निभाने का वादा भी महसूस होता है।
Ambar to taare bhi aaye
Aaseesa bhar bhar ye laaye
Ambar to taare bhi aaye
Aaseesa bhar bhar ye laaye
Khushiyon da hai manzar
Sajeya ve sajeya mahi
Galliyaan ve sajeyaa
Aaj main Teri honiyaan
Sajeya ve sajeya mahi
Galliyaan ve sajeyaa
Aaj main Teri honiyaan
Binte Dil mein teriyaan
Tu hi mera haniya
Var manga Maine rab se
Var mein tujhko paa liya
Binte Dil mein teriyaan
Tu hi mera haniya
Var manga Maine rab se
Var mein tujhko paa liya
Teri hoke rehna hai
Itna hi kehna hai
Tera hogaya yeh jiya
Sajeya ve sajeya mahi
Galliyaan ve sajeyaa
Aaj main Teri honiyaan
Sajeya ve sajeya mahi
Galliyaan ve sajeyaa
Aaj main Teri honiyaan
Aaj main Teri honiyaan
Aaj main Teri honiyaan
Lyrics Meaning In English
The lyrics express a romantic wedding/commitment moment, where the singer feels blessed to have found their beloved. Here’s the meaning in natural English:
English Meaning
“Ambar to taare bhi aaye,
Aaseesa bhar bhar ye laaye”
Even the stars have come down from the sky,
bringing countless blessings with them.
“Khushiyon da hai manzar”
The whole scene is filled with happiness and celebration.
“Sajeya ve sajeya mahi,
Galliyaan ve sajeya,
Aaj main teri honiyaan”
Everything is beautifully decorated, my beloved,
the streets are adorned for this special occasion.
Today, I am going to be yours.
“Binte dil mein teriyaan,
Tu hi mera haniya”
My heart has only wishes for you.
You are the one who belongs with me, my beloved.
“Var manga maine rab se,
Var mein tujhko paa liya”
I asked God for a blessing,
and in that blessing, I found you.
“Teri hoke rehna hai,
Itna hi kehna hai”
I want to remain yours forever.
This is the only thing I want to say.
“Tera hogaya yeh jiya”
My heart and soul have become yours.
“Aaj main teri honiyaan”
Today, I become yours.
Overall Meaning
The song is essentially about finding the person you prayed for and finally becoming one with them. The imagery of stars, blessings, decorations, happiness, and God highlights the feeling that the marriage is a divine blessing.
The central emotion is:
“I prayed to God for love, and He gave me you. Today, I give my heart completely to you and promise to remain yours.”
It has a very wedding-oriented, soulmate-and-destiny feeling, making it especially meaningful for a bride or groom expressing love and commitment to their partner.
ਅੰਬਰ ਤੋਂ ਤਾਰੇ ਭੀ ਆਏ
ਆਸੀਸ ਭਰ ਭਰ ਏ ਲਾਏ
ਅੰਬਰ ਤੋਂ ਤਾਰੇ ਭੀ ਆਏ
ਆਸੀਸ ਭਰ ਭਰ ਏ ਲਾਏ
ਖ਼ੁਸ਼ੀਯੋਂ ਦਾ ਹੈ ਮੰਜ਼ਰ
ਸਾਜਿਆ ਵੇ ਸਾਜਿਆ ਮਾਹੀ
ਗਿੱਲੀਆਂ ਵੇ ਸਾਜਿਆ
ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋਣੀਆਂ
ਸਾਜਿਆ ਵੇ ਸਾਜਿਆ ਮਾਹੀ
ਗਿੱਲੀਆਂ ਵੇ ਸਾਜਿਆ
ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋਣੀਆਂ
ਬਿਨਤੇ ਦਿਲ ਮਿਨ ਤੇਰੀਆਂ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਹਾਣੀਆਂ
ਵਾਰ ਮੰਗਾ ਮੈਨੇ ਰਬ ਸੇ
ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਝਕੋ ਪਾ ਲਿਆ
ਬਿਨਤੇ ਦਿਲ ਮਿਨ ਤੇਰੀਆਂ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਹਾਣੀਆਂ
ਵਾਰ ਮੰਗਾ ਮੈਨੇ ਰਬ ਸੇ
ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਝਕੋ ਪਾ ਲਿਆ
ਤੇਰੀ ਹੋਕੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ
ਇਤਨਾ ਹੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਤੇਰਾ ਹੋਗਿਆ ਇਹ ਜਿਯਾ
ਸਾਜਿਆ ਵੇ ਸਾਜਿਆ ਮਾਹੀ
ਗਿੱਲੀਆਂ ਵੇ ਸਾਜਿਆ
ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋਣੀਆਂ
ਸਾਜਿਆ ਵੇ ਸਾਜਿਆ ਮਾਹੀ
ਗਿੱਲੀਆਂ ਵੇ ਸਾਜਿਆ
ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋਣੀਆਂ
ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋਣੀਆਂ
Write a comment