Badtameez Dil Song Lyrics in Hindi
पान में पुदीना देखा
नाक का नगीना देखा
चिकनी चमेली देखि
चिकना कमीना देखा
चाँद ने चीटर होके
चीट किया तो
सारे तारे बोले
गिल्ली गिल्ली अखा
पा परा परा
मेरी बात तेरी बात
ज़्यादा बातें बुरी बात
थाली में कटोरा लेके
आलू भात मूली भात
मेरे पीछे किसी ने रिपीट किया तो
साला मैंने तेरे मुंह पे मारा मुक्का
पा परा परा
इसपे भूत कोई चढ़ा है
ठहरना जाना ना
अब तो क्या बुरा क्या भला है
फ़रक पहचाने ना
ज़िद्द पकड़ के खड़ा है कमबख्त
छोड़ना जाने ना
बदतमीज़ दिल बदतमीज़ दिल
बदतमीज़ दिल माने ना माने ना
बदतमीज़ दिल बदतमीज़ दिल
बदतमीज़ दिल माने ना माने ना
ये जो हाल है सवाल है कमाल है
जाने ना जाने ना
बदतमीज़ दिल बदतमीज़ दिल
बदतमीज़ दिल माने ना
हवा में हवाना देखा
धिमका फलाना देखा
सींग का सिंघारा खाके
शेर का गुर्राना देखा
पूरी दुनिया का गोल गोल चक्कर लेके
मैंने दुनिया को मारा धक्का
पा पारा पारा
हे बॉलीवुड हॉलीवुड
वेरी वेरी जॉली गुड
राई के पहाड़ पर तीन फुटा लिलिपुट
मेरे पीछे किसी ने रिपीट किया तो
साला मैंने तेरे मुंह पे मारा मुक्का
अयाशी के ओवन वे से खुदको
मोड़ना जाने ना
कंबल बेवजह शर्म का
ओढ़ना जाने ना
ज़िद्द पकड़ के खड़ा है कमबख्त
छोड़ना जाने ना
बदतमीज़ दिल बदतमीज़ दिल
बदतमीज़ दिल माने ना माने ना
बदतमीज़ दिल बदतमीज़ दिल
बदतमीज़ दिल माने ना माने ना
आज सारे चाँद तारे
बन गए हैं डिस्को लाइट्स
जल के बुझा के
हमको बुला के
कह रहे हैं पार्टी आल नाइट्स
नाता बेतुकी दिल्लगी से
तोड़ना जाने ना
आने वाले कल की फ़िकर से
जुड़ना जाने ना
ज़िद्द पकड़ के खड़ा है कमबख्त
छोड़ना जाने ना हाहा
बदतमीज़ दिल बदतमीज़ दिल
बदतमीज़ दिल माने ना माने ना
बदतमीज़ दिल बदतमीज़ दिल
बदतमीज़ दिल माने ना माने ना
ये जो हाल है, सवाल है
कमाल है जाने ना जाने ना
बदतमीज़ दिल बदतमीज़ दिल
बदतमीज़ दिल माने ना
Lyrics Meaning In Hindi
इन lyrics का सरल हिंदी में पूरा अर्थ यह है कि “बदतमीज़ दिल” एक ऐसे इंसान के दिल और स्वभाव की कहानी है जो नियमों, शर्म, भविष्य की चिंता और लोगों की राय से बंधकर नहीं रहना चाहता। वह थोड़ा शरारती, ज़िद्दी, बेफिक्र और मस्तमौला है।
शुरुआत का अर्थ
“बदतमीज़ी एक बीमारी है… जब तक बुढ़ापा नहीं आता, थोड़ी बदतमीज़ी कर लेते हैं”
यहाँ “बदतमीज़ी” का मतलब सचमुच किसी का अपमान करना नहीं है। यह एक मज़ाकिया अंदाज़ है। गायक कह रहा है कि ज़िंदगी में हमेशा गंभीर और सभ्य बनकर रहने के बजाय, जवानी में थोड़ी शरारत, मस्ती और बेफिक्री भी कर लेनी चाहिए।
अजीब और मज़ेदार पंक्तियों का अर्थ
“पान में पुदीना देखा, नाक का नगीना देखा…”
इन पंक्तियों का कोई बहुत गहरा सीधा अर्थ नहीं है। ये जानबूझकर मज़ेदार, बेतुकी और शरारती शब्दों का इस्तेमाल करती हैं। इनका उद्देश्य गाने में ऊर्जा, हास्य और मस्ती पैदा करना है।
“चाँद ने चीटर होकर चीट किया तो सारे तारे बोले…”
यह भी एक कल्पनाशील और मज़ाकिया दृश्य है। पूरी दुनिया को एक खेल और मस्ती की जगह की तरह दिखाया गया है, जहाँ हर चीज़ नियमों से नहीं चलती।
“मेरी बात तेरी बात, ज़्यादा बातें बुरी बात”
इसका अर्थ है कि ज़्यादा सोच-विचार, बहस और बातों में उलझने के बजाय कभी-कभी बस मस्ती करनी चाहिए। जीवन को हर समय गंभीरता से लेना ज़रूरी नहीं।
“मेरे पीछे किसी ने रिपीट किया तो… मुक्का”
यहाँ गुस्सा असली हिंसा से ज़्यादा एक कॉमिक और नटखट अंदाज़ में दिखाया गया है। गाने का किरदार जल्दी प्रतिक्रिया देने वाला, शरारती और थोड़ा बाग़ी स्वभाव का है।
“इसपे भूत कोई चढ़ा है, ठहरना जाने ना”
यहाँ “भूत चढ़ना” एक रूपक है। मतलब यह व्यक्ति मस्ती और अपनी ज़िद में इतना डूबा हुआ है कि उसे रुकना नहीं आता।
वह:
- अच्छा और बुरा सोचने में ज़्यादा समय नहीं लगाता।
- दूसरों के नियमों की परवाह कम करता है।
- एक बार ज़िद पकड़ ले तो छोड़ना नहीं जानता।
- अपने मन की करने के लिए हमेशा तैयार रहता है।
“बदतमीज़ दिल माने ना”
यह पूरे गाने का मुख्य विचार है।
बदतमीज़ दिल ऐसा दिल है जो आसानी से किसी की बात नहीं मानता। वह समाज के बनाए नियमों, डर, शर्म और भविष्य की चिंता से बंधना नहीं चाहता।
यह दिल कहता है:
“मुझे जो करना है, मैं वही करूँगा। मुझे रोकना आसान नहीं।”
“हवा में हवाना देखा… सिंह का सिंघाड़ा खाके शेर का गुर्राना देखा”
ये पंक्तियाँ जानबूझकर अजीब, मज़ेदार और कल्पनाशील हैं। गायक अपनी दुनिया में इतनी मस्ती और बेफिक्री से घूम रहा है कि उसके लिए सब कुछ एक मज़ाक और खेल जैसा बन गया है।
“पूरी दुनिया का गोल-गोल चक्कर लेकर, मैंने दुनिया को मारा धक्का”
इसका भाव है कि वह दुनिया के ढर्रे और नियमों से दबना नहीं चाहता। वह अपनी अलग राह बनाना चाहता है।
“आयाशी के वन-वे से खुद को मोड़ना जाने ना”
इसका अर्थ है कि यह दिल मस्ती, आनंद और बेफिक्री की राह पर चल पड़ा है और अब वापस गंभीर जीवन की ओर मुड़ना नहीं जानता।
“कंबल बेवजह शर्म का ओढ़ना जाने ना”
यहाँ कहा गया है कि यह व्यक्ति दिखावटी शर्म या बनावटी संकोच में विश्वास नहीं करता। वह जैसा है, वैसा ही रहना चाहता है।
“आज सारे चाँद तारे बन गए हैं डिस्को लाइट्स”
यह पंक्ति पूरी तरह जश्न और पार्टी के मूड को दिखाती है। गायक की नज़र में पूरी रात एक बड़े उत्सव जैसी लग रही है। चाँद और तारे भी जैसे पार्टी की रंगीन लाइटें बन गए हों।
“पार्टी ऑल नाइट”
मतलब वर्तमान पल को खुलकर जीना, खुशी मनाना और ज़िंदगी की मस्ती का आनंद लेना।
“आने वाले कल की फ़िक्र से जुड़ना जाने ना”
यह “बदतमीज़ दिल” भविष्य की चिंता में अपना आज खराब नहीं करना चाहता। वह आने वाले कल के डर से ज़्यादा वर्तमान की खुशी को चुनता है।
हालाँकि वास्तविक जीवन में संतुलन ज़रूरी है, लेकिन गाने के संदर्भ में यह बेफिक्र होकर जीने की आज़ादी का प्रतीक है।
पूरे गाने का मुख्य अर्थ
“बदतमीज़ दिल” एक ऐसे बाग़ी, ज़िद्दी और मस्तमौला दिल की कहानी है जो हर समय नियमों के अनुसार नहीं जीना चाहता।
वह:
- ज़िंदगी को खुलकर जीना चाहता है।
- थोड़ी शरारत करने से नहीं डरता।
- लोगों की राय से ज़्यादा अपने मन की सुनता है।
- भविष्य की चिंता में वर्तमान को बर्बाद नहीं करना चाहता।
- अपनी ज़िद और अपनी आज़ादी आसानी से नहीं छोड़ता।
- मस्ती, पार्टी और बेफिक्री को पसंद करता है।
सरल शब्दों में:
यह गाना कहता है कि दिल कभी-कभी इतना ज़िद्दी और आज़ाद होता है कि उसे समझाना या रोकना मुश्किल होता है। वह बस अपनी मस्ती में जीना चाहता है—बिना ज़्यादा सोचे, बिना ज़्यादा डरे और बिना हर किसी को खुश करने की कोशिश किए।
Badtameez Dil Song Lyrics in English
Badtameezi ek
Bimari hai aisi bimari
Jo dhere dhere waqt ke saath
Budhaape mein badal jaati hai
Main kehta hoon
Jab tak budhaapa nahi aata
Thodi badtameezi hi kar lete hai
Paan main pudeena dekha
Naak ka nageena dekha
Chikni chameli dekhi
Chikna kameena dekha
Chaand ne cheater hoke cheat kiya toh
Saare taare bole gilli gilli akhaa
Pa para para
Meri baat teri baat
Zyada baatein boori baat
Thaali mein katora leke
Aaloo bhaat mooli bhaat
Mere peeche kisi ne repeat kiya toh
Saala maine tere muh pe maara mukka
Pa para para
Ispe bhoot koi chadha hai
Theharna jaane naa
Ab toh kya buraa kya bhalaa hai
Fark pehchaane naa
Zidd pakad ke khadaa hai kambakht
Chhodna jaane naa
Badtameez dil badtameez dil
Badtameez dil maane na maane na
Badtameez dil badtameez dil
Badtameez dil maane na maane na
Yeh jo haal hai sawaal hai
Kamaal hai jaane na jaane na
Badtameez dil badtameez dil
Badtameez dil maane naa
Hawa mein hawaana dekha
Dhimka falaana dekha
Singh ka singhada khaake
Sher ka ghuraana dekha
Poori duniya ka gol gol chakkar leke
Maine duniya ko maara dhakka
Pa para para
Hey bollywood hollywood
Very very jolly good
Raayi ke pahaad pe teen futa liliput
Mere peeche kisi ne repeat kiya toh
Saala maine tere muh pe maara mukka
Ayaashi ke one way se khudko
Modna jaane naa
Kambal bewajah sharam ka
Odhna jaane naa
Zidd pakad ke khadha hai kambakht
Chodhna jaane nahaha
Badtameez dil badtameez dil
Badtameez dil maane na maane na
Badtameez dil badtameez dil
Badtameez dil maane na maane na
Aaj saare chaand taare
Ban gaye hai disco lights
Jal ke bhujhaa ke
Hum ko bulaa ke
Keh rahe hai
Party all night
Naata betuki dillagi se
Todna jaane na
Aane wale kal ki fikr se
Jodna jaane na
Zidd pakad ke khadaa hai kambakht
Chhodna jaane naa, haha
Badtameez dil badtameez dil
Badtameez dil maane na maane na
Badtameez dil badtameez dil
Badtameez dil maane na maane na
Yeh jo haal hai sawaal hai
Kamaal hai jaane na jaane na
Badtameez dil badtameez dil
Badtameez dil maane naa=
Full Meaning in English
The lyrics are about a rebellious, carefree, mischievous heart that refuses to behave according to society’s rules. “Badtameez Dil” literally means an unruly, cheeky, or ill-mannered heart. The song celebrates youthful madness, stubbornness, fun, partying, and living without overthinking consequences.
Opening Lines
“Badtameezi ek bimari hai…”
Bad manners are like a disease—one that slowly turns into old age with time. So, until old age arrives, the singer says, let’s enjoy being a little mischievous and rebellious.
Funny and Nonsensical Verses
The lines about paan, mint, jewels, Chikni Chameli, the moon cheating, stars shouting, potatoes, radishes, and random punches are deliberately playful and absurd.
They create the feeling of a person whose mind is wild, unpredictable, energetic, and impossible to control. The nonsense is part of the song’s fun and madness.
“Ispe bhoot koi chadha hai…”
It feels as if some ghost has possessed this heart.
It doesn't know how to stop.
It can no longer clearly distinguish between good and bad.
The stubborn heart stands firmly in its ways and simply doesn't know how to let go.
Chorus
“Badtameez dil, maane na…”
This means:
This rebellious heart refuses to listen.
It won't obey rules, logic, advice, or restrictions.
The singer admits that his condition is strange and confusing, but also amazing. His heart is uncontrollable—and he doesn't fully understand why.
More Crazy Imagery
The song continues with deliberately random images:
- Seeing strange things in the air
- A lion and a tiger behaving absurdly
- The whole world spinning
- Bollywood and Hollywood references
- A tiny person standing on a mountain
These lines represent the chaotic, intoxicated feeling of carefree fun. The world seems like a crazy carnival when the heart is in this rebellious mood.
“Ayaashi ke one way se khud ko modna jaane naa…”
The heart does not know how to turn back from the one-way road of enjoyment and indulgence.
It also doesn't know how to cover itself with the unnecessary blanket of shame.
In other words:
This heart doesn't want to feel guilty for enjoying life.
Party Section
“Aaj saare chaand taare ban gaye hain disco lights…”
Tonight, the moon and stars seem like disco lights.
They appear to be inviting everyone to:
Party all night.
The whole universe feels like part of the celebration.
Final Meaning
The rebellious heart doesn't know how to break its connection with meaningless fun and playful romance. At the same time, it doesn't know how to worry about the future.
It is stubborn.
It lives in the present.
It refuses to become too serious.
Overall Meaning
“Badtameez Dil” is a celebration of youthful rebellion and carefree madness. The song is about a heart that refuses to be controlled by rules, logic, shame, or worries about tomorrow. It is playful, stubborn, mischievous, and determined to enjoy the moment.
The song's deeper message can be summed up as:
Sometimes your heart doesn't want to behave. It wants to laugh, dance, make mistakes, be a little crazy, and live freely—and no amount of advice can make it listen.
Write a comment