Ho badala ni paya ye Ho badala ni paya ye
Ho jida intijar si Aaj rabba wahi din aaya hai
jida intijar si Aaj rabba wahi din aaya hai
Pada maut se pala mera
Ho pada maut se pala mera
Yara aaj main rahunga
Ya Samne wala mera
Yara aaj main rahunga
Ya Samne wala mera
Ye jalte suraj se tej hawa
Haye ye jamane se
Tere liye aayenge bachayenge
Tujhe doob jane se
O rehena tere sath hai maine
O chune tere hath hai maine
O pooja teri karni hai
Har din raat hai maine
Ho yun hi rone nahi dunga
Ho yun hi rone nahi dunga
Main jab tak jinda tujhe
Kuch hone nahi dunga
O sab kuch hi mita denge
O sare hos gawa denge
Agar tujhe ho gaya kuch
Sari duniya jala denge
Agar tujhe ho gaya kuch
Sari duniya jala denge
Lyrics Meaning In English
Lyrics Meaning in English
The lyrics describe a deeply emotional promise of love, protection, and sacrifice. The singer has been waiting for a long-awaited moment, and now that moment has finally arrived. He is ready to face death itself for the person he loves.
“Ho badla ni paya ye, ho jida intezar si, aaj Rabba wahi din aaya hai”
→ The situation hasn’t changed; the day I had been waiting for has finally arrived, O God.
“Pada maut se pala mera, aaj main rahunga ya saamne wala mera”
→ Today, I am face-to-face with death. Either I will survive, or the person standing against me will.
This suggests a dangerous confrontation where the singer is willing to risk his own life.
“Ye jalte suraj se, ye tez hawa, hai zamane se”
→ Against the burning sun, the fierce winds, and the entire world…
“Tere liye aayenge, bachayenge tujhe doob jaane se”
→ I will come for you and save you from drowning, no matter what.
Here, “drowning” can also be understood metaphorically—as being overwhelmed by problems, suffering, or difficult circumstances.
“Rehna tere saath hai maine, chhoone tere haath hai maine, pooja teri karni hai har din raat hai maine”
→ I have chosen to stay by your side. I have held your hand. I want to worship and cherish you every day and every night.
This expresses devotion and unconditional love. The person is not merely a romantic partner; they have become extremely precious to the singer.
“Yun hi rone nahi dunga, main jab tak zinda tujhe kuch hone nahi dunga”
→ I will not let you cry like this. As long as I am alive, I will not let anything happen to you.
This is one of the strongest promises in the song: “As long as I live, I will protect you.”
“Sab kuch hi mita denge, saare hosh gawa denge, agar tujhe ho gaya kuch, saari duniya jala denge”
→ I would lose all reason and destroy everything if anything happened to you. I would burn the whole world down.
This is deliberately intense and dramatic. It portrays a love so powerful that the singer feels he could become uncontrollable if the person he loves were harmed.
Overall Meaning
The song is essentially about fearless, protective love. The singer is saying:
“I have waited for this moment. I am ready to face death and the entire world for you. I will stand beside you, protect you, hold your hand, and never let you suffer while I am alive. If anyone hurts you, I will fight against everything to keep you safe.”
The emotional themes are love, loyalty, courage, sacrifice, protection, and devotion.
हो बदला ने मि पाया ये
हो बदला ने मि पाया ये
हो जिदा इंतेज़ार सी
आज रब्बा यही दिन आया ये
हो जिदा इंतेज़ार सी
आज रब्बा यही दिन आया ये
पड़ा मौत से पाला मेरा
हो पड़ा मौत से पाला मेरा
हां आज मैं रहूंगा
हां सामने वाला मेरा
हां आज मैं रहूंगा
हां सामने वाला मेरा
ये जलते सूरज से ये तेज़ हवा है
ऐ जमाने से..
तेरे लिए आएंगे बचाएंगे
तुझे डूब जाने से
ओ रहना तेरे साथ है मैंने
ओ छूने तेरे हाथ है मैंने
हे पूजा तेरी करनी है
हर दिन रात है मैने
हो युही रूण नई दूंगा
हो युही रूण नई दूंगा
मैं जब तक जिंदा तुझे
कुछ हूं नई दूंगा
हो सब कुछ ही मिटा देंगे
हो सारे होश गावा देंगे
अगर तुझे होगा कुछ
सारी दुनिया जला देंगे
अगर तुझे होगा कुछ
सारी दुनिया जला देंगे
हो..हो..हो..हो..हो..
Lyrics Meaning In Hindi
इन पंक्तियों का सरल हिंदी में भावार्थ यह है कि गायक अपने प्रिय व्यक्ति से बहुत गहरा प्रेम करता है और लंबे इंतज़ार के बाद उससे मिलने को अपनी सबसे बड़ी खुशी मानता है।
भावार्थ
“हो बदला ने मी पाया ये, हो जिदा इंतज़ार सी, आज रब्बा यही दिन आया ये”
जिस दिन का मुझे लंबे समय से इंतज़ार था, आखिर वह दिन आज आ गया है। वह व्यक्ति, जिसका मुझे बेसब्री से इंतज़ार था, अब मेरे सामने है।
“पड़ा मौत से पाला मेरा, आज मैं रहूंगा सामने वाला मेरा”
मैंने बहुत मुश्किल परिस्थितियाँ देखी हैं और मौत तक का सामना किया है। लेकिन आज मेरा प्रिय मेरे सामने है, इसलिए सारी तकलीफ़ सार्थक लग रही है।
“ये जलते सूरज से, ये तेज़ हवा है, ऐ ज़माने से...”
चाहे कितनी भी कठिन परिस्थितियाँ हों, गर्मी, तेज़ हवाएँ या दुनिया की परेशानियाँ—मैं अपने प्रिय को अकेला नहीं छोड़ूँगा।
“तेरे लिए आएंगे, बचाएंगे, तुझे डूब जाने से”
अगर तुम किसी मुसीबत में फँसोगे या डूबने लगोगे, तो मैं तुम्हें बचाने के लिए हर हाल में आऊँगा। मैं तुम्हारा सहारा बनूँगा।
“ओ रहना तेरे साथ है मैंने, ओ छूने तेरे हाथ है मैंने”
मैंने जीवनभर तुम्हारे साथ रहने का फैसला किया है। तुम्हारा हाथ थामकर तुम्हारे साथ चलना चाहता हूँ।
“हे पूजा तेरी करनी है, हर दिन रात है मैंने”
तुम मेरे लिए इतने महत्वपूर्ण हो कि मैं हर दिन और हर रात तुम्हें अपने जीवन का सबसे खास हिस्सा मानकर तुम्हारा सम्मान और प्रेम करना चाहता हूँ।
“हो यूँ ही रोने नहीं दूँगा, मैं जब तक ज़िंदा तुझे कुछ होने नहीं दूँगा”
जब तक मैं जीवित हूँ, मैं तुम्हें दुखी या अकेला महसूस नहीं होने दूँगा। तुम्हारी रक्षा करना और तुम्हारा साथ देना मेरी जिम्मेदारी है।
“हो सब कुछ ही मिटा देंगे, सारे होश गवा देंगे”
अगर तुम्हारे साथ कोई गलत करता है, तो मेरे अंदर का गुस्सा इतना बढ़ जाएगा कि मैं अपना नियंत्रण तक खो सकता हूँ।
“अगर तुझे होगा कुछ, सारी दुनिया जला देंगे”
यह शाब्दिक रूप से दुनिया जलाने की बात नहीं, बल्कि अत्यंत गहरे प्रेम और सुरक्षा की भावना का प्रतीक है। मतलब—अगर मेरे प्रिय को कोई नुकसान पहुँचाता है, तो मैं उसके लिए किसी भी हद तक जाने को तैयार हूँ।
पूरे गाने का सार
यह गीत बिछड़ने के दर्द के बाद मिलन, बेइंतहा प्रेम, वफ़ादारी और अपने प्रिय की रक्षा करने के वादे के बारे में है। गायक कहता है कि चाहे दुनिया उसके खिलाफ हो या कितनी भी मुश्किलें आएँ, वह अपने प्रिय का हाथ नहीं छोड़ेगा।
सरल शब्दों में: “तुम मेरे सामने हो, यही मेरे लिए सबसे बड़ी खुशी है। जब तक मैं ज़िंदा हूँ, तुम्हारा साथ दूँगा, तुम्हें अकेला नहीं पड़ने दूँगा और हर मुसीबत से बचाने की कोशिश करूँगा।”
Write a comment