Piya Aaye Na Lyrics in English & Hindi | Aashiqui 2

Piya Aaye Na song from the movie Aashiqui 2 directed by Mohit Suri. The song is sung by Tulsi Kumar, KK. The song’s music is composed by Jeet Gannguli & pennen

Piya Aaye Na Lyrics in English & Hindi | Aashiqui 2 Song Info

Detailed information regaring song Piya Aaye Na Lyrics in English & Hindi | Aashiqui 2.

Caption	Detail
Song Title	Piya Aaye Na
Movie	Aashiqui 2 (2013)
Singer	Tulsi Kumar ,  KK
Composer	Jeet Gannguli
Lyrics	Irshad Kamil
Director	Mohit Suri

Song Video

Song Lyrics

Piya Aaye Na Lyrics in Hindi

तेरी ख़ता है मेरे जिया
तेरी ख़ता है मेरे जिया
उनपे भरोसा क्यूँ तूने किया

सब झूठे झूठे वादे थे उनके
चल पीछे पीछे आया तू जिनके

वो पिया आये ना
वो पिया आये ना
पिया आये ना
वो पिया आये ना

अब सभी उन ख़्वाबों की तू डगर छोड़ दे
अब सभी उन ख़्वाबों की तू खुदही तोड़ दे

वो पिया आये ना
वो पिया आये ना
पिया आये ना
वो पिया आये ना

तेरी ख़ता है मेरे जिया
तेरी ख़ता है मेरे जिया

हर खता की होती है कोई ना कोई सज़ा
ग़म लिखे हो किस्मत में तो बन ही जाती वजह

अब सभी ग़म अश्कों में सिमट से गए
अब सभी आंसू पलकों से लिपट से गए

वो पिया आये ना
वो पिया आये ना
पिया आये ना
वो पिया आये ना

सच लगा था जो बेवजह
हमको वो भरम हो गया है
भोर आने थे जिस फ़साने में
वो ख़तम हो गया
भूले हम भूले वो
कैसे सब कहें बात ये

अब चलो हम धीरे धीरे बहल से गए
अब चलो हम जैसे भी हो संभहल से गए

वो पिया आये ना
वो पिया आये ना
पिया आये ना
वो पिया आये ना

तेरी ख़ता है मेरे जिया
तेरी ख़ता है मेरे जिया
उनपे भरोसा क्यूँ तूने किया

Lyrics Meaning In Hindi

इस गीत “Piya Aaye Na” का भाव बहुत गहरा है। इसमें एक ऐसा व्यक्ति अपने ही दिल से बात कर रहा है, जिसने किसी पर भरोसा किया, उनके झूठे वादों के पीछे चला, लेकिन आखिर में उसे इंतज़ार, दर्द और निराशा ही मिली।

“तेरी ख़ता है मेरे जिया” का अर्थ

यहाँ “जिया” यानी दिल से कहा जा रहा है—
गलती तेरी ही थी, ऐ मेरे दिल, कि तूने उस इंसान पर भरोसा किया।

“उनपे भरोसा क्यूँ तूने किया”

दिल खुद से सवाल करता है कि जब सामने वाला सच्चा नहीं था, तो उस पर विश्वास क्यों किया? यह पछतावे और आत्मग्लानि को दिखाता है।

“सब झूठे झूठे वादे थे उनके”

जिस व्यक्ति से उम्मीद थी, उसके सारे वादे झूठे निकले। दिल ने उन बातों को सच मान लिया था, लेकिन हकीकत बिल्कुल अलग थी।

“चल पीछे पीछे आया तू जिनके, वो पिया आये ना”

दिल उस इंसान के पीछे चलता रहा, उसका इंतज़ार करता रहा, लेकिन वह प्रिय व्यक्ति कभी वापस नहीं आया।
“पिया आये ना” पूरे गीत का सबसे बड़ा दर्द है—जिसका इंतज़ार था, वह नहीं आया।

“अब सभी उन ख़्वाबों की तू डगर छोड़ दे”

अब दिल से कहा जा रहा है कि उन सपनों के रास्ते को छोड़ दे। जिस रिश्ते या प्रेम के भविष्य की कल्पना की थी, अब उससे आगे बढ़ना होगा।

“अब सभी उन ख़्वाबों को तू खुद ही तोड़ दे”

यहाँ एक कठिन सच्चाई स्वीकार की गई है। जब दूसरा व्यक्ति साथ नहीं है, तो अपने बनाए हुए सपनों को खुद ही खत्म करना पड़ेगा।

“हर ख़ता की होती है कोई ना कोई सज़ा”

हर गलती का परिणाम होता है। किसी गलत व्यक्ति पर भरोसा करना भी दर्द के रूप में अपनी कीमत वसूल करता है।

“ग़म लिखे हो किस्मत में तो बन ही जाती वजह”

अगर किस्मत में दुख लिखा हो, तो दुख आने की कोई न कोई वजह बन ही जाती है। इंसान चाहे कितना भी बचना चाहे, कुछ दर्द जीवन का हिस्सा बन जाते हैं।

“अब सभी ग़म अश्कों में सिमट से गए”

दिल का सारा दर्द अब आँसुओं में बदल गया है। जो भाव शब्दों में नहीं कहे जा सकते, वे आँसुओं के जरिए बाहर निकलते हैं।

“अब सभी आँसू पलकों से लिपट से गए”

इतना रोया गया कि आँसू आँखों और पलकों पर ही ठहर गए। यह गहरी भावनात्मक थकान और टूटन का प्रतीक है।

“सच लगा था जो बेवजह, हमको वो भरम हो गया है”

जिस चीज़ को कभी सच्चाई समझा गया था, अब पता चला कि वह केवल भ्रम या गलतफहमी थी। यानी प्रेम और रिश्ते के बारे में बनाई गई उम्मीद वास्तविक नहीं थी।

“भोर आने थे जिस फ़साने में, वो ख़त्म हो गया”

जिस कहानी में एक नई सुबह, खुशी और अच्छे भविष्य की उम्मीद थी, वह कहानी ही खत्म हो गई।
यहाँ “भोर” उम्मीद और नई शुरुआत का प्रतीक है।

“भूले हम, भूले वो”

दोनों एक-दूसरे को भूल गए या भूलने की कोशिश कर रहे हैं। लेकिन इस भूलने में भी एक छिपा हुआ दर्द है।

“कैसे सबसे कहें बात ये”

दिल की स्थिति ऐसी है कि इसे दूसरों को समझाना मुश्किल है। कुछ दुख ऐसे होते हैं जिन्हें व्यक्ति सिर्फ महसूस कर सकता है, ठीक से बयान नहीं कर सकता।

“अब चलो हम धीरे धीरे बिखर से गए”

यह बताता है कि रिश्ते के टूटने के बाद व्यक्ति अंदर से धीरे-धीरे टूट गया। यह अचानक होने वाला दर्द नहीं, बल्कि समय के साथ बढ़ती हुई भावनात्मक टूटन है।

“अब चलो हम जैसे भी हो संभल से गए”

लेकिन अंत में व्यक्ति खुद को संभालना सीखता है। वह पूरी तरह पहले जैसा नहीं हुआ, फिर भी उसने अपने दर्द के साथ जीना सीख लिया।

पूरे गीत का सरल भाव

इस गीत में एकतरफा प्रेम, टूटे हुए भरोसे, झूठे वादों, अधूरे सपनों और धीरे-धीरे आगे बढ़ने की कहानी है।

दिल ने किसी को सच्चा समझकर उस पर भरोसा किया। उसके साथ भविष्य के सपने देखे और उसके लौटने का इंतज़ार किया। लेकिन वह इंसान नहीं आया। समय के साथ समझ आया कि वे सारे वादे और उम्मीदें सिर्फ एक भ्रम थे।

शुरुआत में दिल खुद को दोष देता है—“गलती मेरी थी कि मैंने भरोसा किया।” फिर वह अपने पुराने सपनों को छोड़ने की कोशिश करता है। आँसुओं और ग़म के बाद धीरे-धीरे उसे यह स्वीकार करना पड़ता है कि वह रिश्ता अब वापस नहीं आएगा।

गीत का सबसे गहरा संदेश यही है:
कभी-कभी हम जिस इंसान का इंतज़ार करते रहते हैं, वह हमारी ज़िंदगी में लौटने वाला ही नहीं होता। तब दर्द को मिटाना जरूरी नहीं होता—बल्कि उसे स्वीकार करके धीरे-धीरे खुद को संभालना सीखना होता है।

Piya Aaye Na Lyrics in English

Teri khata hai mere jiya
Teri khata hai mere jiya
Unpe bharosa kyon tune kiya

Sab jhoothe jhoothe vaade the unke
Chal peecche peecche aaya tu jinke

Woh Piya aaye na
Wo piya aaye na
Piya aaye na
Wo o piya aaye na

Ab sabhi un khwaabon ki tu dagar chod de
Ab sabhi un khwaabon ko tu khudhi tod de

Woh piya aaye na
Wo piya aaye na
Wo piya aaye na
Piya aaye na
Wo o piya aaye na

Teri khata hai mere jiyaa
Teri khata hai mere jiyaa

Har khata ki hoti hai koyi na koyi saza
Gam likhe ho qismat me to ban hi jaati wajah

Ab sabhi gam ashkon me simat se gaye
Ab sabhi aansu palkon se lipat se gaye

Woh piya aaye na
Wo piya aaye na
Piya aaye na
Ho piya aaye na

Sang lana tha jo bewajah
Humko woh bharam ho gaya hai
Bhor aane tthe jis fasane me
Woh khatam ho gaya
Bhoole hum bhoole woh
Kaise sabse kahein baat yeh

Ab chalo hum dheere dheere bikhar se gaye
Ab chalo hum jaise bhi ho sambhal se gaye

Woh piya aaye na
Wo piya aaye na
Piya aaye na
Wo o piya aaye na

Teri khata hai mere jiyaa
Teri khata hai mere jiyaa
Unpe bharosa kyon toone kiya

Lyrics Meaning in English

The lyrics are essentially about regret, heartbreak, and accepting that someone you trusted will not return.

English Meaning

“Teri khata hai mere jiya”
It is your mistake, my heart.

“Unpe bharosa kyon tune kiya”
Why did you trust them?

“Sab jhoothe jhoothe vaade the unke”
All their promises were nothing but lies.

“Chal peeche peeche aaya tu jinke”
You followed them, believing in them.

“Woh piya aaye na”
But that beloved never came back.

---

“Ab sabhi un khwaabon ki tu dagar chhod de”
Now, leave behind the path of all those dreams.

“Ab sabhi un khwaabon ko tu khud hi tod de”
Now, break those dreams yourself and let them go.

The singer is telling the heart: stop waiting for someone who has already disappointed you.

---

“Har khata ki hoti hai koi na koi saza”
Every mistake has some kind of punishment.

“Gham likhe ho qismat mein to ban hi jaati wajah”
If sorrow is written in your destiny, a reason for it will eventually appear.

“Ab sabhi gham ashkon mein simat se gaye”
Now, all the sadness has been reduced to tears.

“Ab sabhi aansu palkon se lipat se gaye”
Now, all those tears are clinging to the eyelashes.

This part beautifully describes silent emotional pain—the kind of sadness that can only come out through tears.

---

“Sang lana tha jo bewajah, humko woh bharam ho gaya hai”
We had mistakenly believed that you would take us along with you.

Here, “bharam” means an illusion, misconception, or false belief.

“Bhor aane the jis fasane mein, woh khatam ho gaya”
The story that was supposed to lead to a new dawn has ended.

In other words, the relationship that was expected to bring happiness and a new beginning has come to an end.

---

“Bhoole hum, bhoole woh, kaise sabse kahein baat yeh”
We forgot, they forgot—how can we tell everyone about what happened?

“Ab chalo hum dheere dheere bikhar se gaye”
Now, slowly, we have fallen apart.

“Ab chalo hum jaise bhi ho sambhal se gaye”
But now, somehow, we have learned to hold ourselves together.

Overall meaning

The song is like a conversation between a person and their own heart.

The heart is being blamed for trusting someone who made false promises. It kept following them and hoping they would return. But eventually, the person realizes that the dreams were only illusions and the beloved is not coming back.

The emotional journey is:

Trust → Hope → Disappointment → Tears → Acceptance → Healing

The deepest message is: sometimes the hardest part of heartbreak is not losing someone, but accepting that the future you imagined with them was never going to happen.

Music Label – T : Series