Jhatka Marke Lyrics
Dekh Ke Tera Roop
Suhana Peeke Prem Piyala
Masti Mein Banke Man
Mauji Jhoome Har Dilwala
Jhatka Maaredhikte Hai Taarein
Jhatka Maaredhikte Hai Taarein
Dekho Dekho Jaye Sarkhta
Aa Re Re Re Re Re
Aa Re Re Re Re Re
Aa Re Re Re Re Re
Re Re Re Re Re
Goli Maare Tera Dupatta
Aa Re Re Re Re
Re Re Re Re Re Re
Goli Maare Tera Dupatta
Jhatka Maare
Dhikte Hai Taarein
Dekho Dekho Jaye Sarkhta
Aa Re Re Re Re Re
Aa Re Re Re Re Re
Aa Re Re Re Re Re
Re Re Re Re Re
Goli Maare Tera Dupatta
Aa Re Re Re Re
Re Re Re Re Re Re
Goli Maare Tera Dupatta
Panghat Ke Peeche
Pipal Ke Neeche
Khulli Hawa Mein
Mehki Fiza Mein
Panghat Ke Peeche
Pipal Ke Neeche
Khulli Hawa Mein
Mehki Fiza Mein
Chori Se Mujhse Milne Aana
Aana Aana Na Na Na Na Aana
Tujhko Kasam Hai Na Tadpana
Na Tadpana Tadpana Tadpana
Samajh Ishare Ja
Ja Yun Na Ja Re
Samajh Ishare Ja
Ja Yun Na Ja Re
Dekho Dekho Jaye Sarkhta
Aa Re Re Re Re Re
Aa Re Re Re Re Re
Aa Re Re Re Re Re
Re Re Re Re Re
Goli Maare Tera Dupatta
Aa Re Re Re Re
Re Re Re Re Re Re
Goli Maare Tera Dupatta
Naina Sharaabi Surat Gulabi
Tewar Yeh Tere Lagte Lutere
Naina Sharaabi Surat Gulabi
Tewar Yeh Tere Lagte Lutere
Hai Teri Baate Meri Jaise Teekhi
Teekhi Teekhi Teekhi Teekhi Teekhi
Lagti Hai Phirbhi Gud Jasi Meethi
Meethi Meethi Meethi
Meethi Meethi
Armaan Sawarein
Tujhpe Haan Waare
Armaan Sawarein
Tujhpe Haan Waare
Dekho Dekho Jaye Sarkhta
Aa Re Re Re Re Re
Aa Re Re Re Re Re
Aa Re Re Re Re Re
Re Re Re Re Re
Goli Maare Tera Dupatta
Aa Re Re Re Re Re
Re Re Re Re Re
Goli Maare Tera Dupatta
Jhatka Maaredhikte Hai Taarein
Dekho Dekho Jaye Sarkhta
Aa Re Re Re Re Re
Aa Re Re Re Re Re
Aa Re Re Re Re Re
Re Re Re Re Re
Goli Maare Tera Dupatta
Aa Re Re Re Re Re
Re Re Re Re Re
Goli Maare Tera Dupatta.
Jhatka Maare — English Meaning
Looking at your beautiful appearance,
After drinking the cup of love,
My heart becomes carefree and intoxicated,
And every romantic heart starts dancing joyfully.
With the way you move and sway, I see stars,
With the way you move and sway, I see stars.
Look, look, everything seems to be slipping and swaying.
Come on, come on, come on…
Your dupatta flies and strikes with such force!
Come on, come on…
Your dupatta flies and strikes with such force.
Your movements make me see stars,
Look how everything seems to sway.
By the Water Well
Behind the village water well,
Underneath the peepal tree,
In the open, fresh air,
Amid the fragrant atmosphere,
Come secretly to meet me.
Come, come… don't say no, please come.
I swear, don't make me yearn for you.
Don't make me suffer from longing.
Understand my hints,
Don't go, don't leave like this.
Understand what I'm trying to tell you,
Please don't go away.
Your movements make me see stars,
Look how everything seems to sway.
Your dupatta flies and strikes with such force!
Your Eyes and Your Smile
Your eyes are intoxicating, and your face is rosy.
Your attitude makes you seem like a charming thief.
Your words are as sharp as a knife,
Sharp, sharp, sharp…
Yet somehow they are as sweet as jaggery.
I cherish my desires,
And I would gladly dedicate them all to you.
My heart's wishes are centered around you.
Your movements make me see stars,
Look how everything seems to sway.
Your dupatta flies and strikes with such force!
Overall Meaning
The song is a playful romantic flirtation. The singer is completely mesmerized by the girl's beauty, eyes, expressions, attitude, and especially the way her dupatta moves when she dances or walks.
The phrase “Jhatka maare, dikhte hain taare” is a humorous exaggeration: “When you make that move/sway, I see stars.” It means her beauty and movements are so striking that they leave him dazzled.
The verses then become more romantic, with the singer asking her to secretly meet him under the peepal tree and not tease him by keeping him waiting. He describes her as having intoxicating eyes, a rosy face, a bold attitude, sharp words, and a sweetness like jaggery.
Overall, the song expresses attraction, flirtation, admiration, longing, and playful teasing, rather than a serious or deeply emotional love story.
Jhatka Marke Lyrics In Hindi
देख के तेरा रूप
सुहाना पिके प्रेम पियाला
मस्ती में बांके मन
मौजी झूमे हर दिलवाला
झटका मारधिकते है तारें
झटका मारधिकते है तारें
देखो देखो जाये सरखता
आ रे रे रे रे रे
आ रे रे रे रे रे
आ रे रे रे रे रे
रे रे रे रे रे
गोली मारे तेरा दुपट्टा
आ रे रे रे रे
रे रे रे रे रे रे
गोली मारे तेरा दुपट्टा
झटका मारे
दिक्ते है तारें
देखो देखो जाये सरखता
आ रे रे रे रे रे
आ रे रे रे रे रे
आ रे रे रे रे रे
रे रे रे रे रे
गोली मारे तेरा दुपट्टा
आ रे रे रे रे
रे रे रे रे रे रे
गोली मारे तेरा दुपट्टा
पनघट के पीछे
पीपल के नीचे
खुली हवा में
महकी फिजा में
पनघट के पीछे
पीपल के नीचे
खुली हवा में
महकी फिजा में
चोरी से मुझसे मिलने आना
आना आना न न न न आना
तुझको कसम है न तडपना
न तडपना तडपना तडपना
समझ इशारे जा
जा यूँ न जा रे
समझ इशारे जा
जा यूँ न जा रे
देखो देखो जाये सरखता
आ रे रे रे रे रे
आ रे रे रे रे रे
आ रे रे रे रे रे
रे रे रे रे रे
गोली मारे तेरा दुपट्टा
आ रे रे रे रे
रे रे रे रे रे रे
गोली मारे तेरा दुपट्टा
नैना शराबी सूरत गुलाबी
तेवर यह तेरे लगते लुटेरे
नैना शराबी सूरत गुलाबी
तेवर यह तेरे लगते लुटेरे
है तेरी बाते मेरी जैसे तीखी
तीखी तीखी तीखी तीखी तीखी
लगती है फिरभी गुड़ जैसी मीठी
मीठी मीठी मीठी
मीठी मीठी
अरमान सवारें
तुझपे हाँ वारे
अरमान सवारें
तुझपे हाँ वारे
देखो देखो जाये सरखता
आ रे रे रे रे रे
आ रे रे रे रे रे
आ रे रे रे रे रे
रे रे रे रे रे
गोली मारे तेरा दुपट्टा
आ रे रे रे रे रे
रे रे रे रे रे
गोली मारे तेरा दुपट्टा
झटका मारधिकते है तारें
देखो देखो जाये सरखता
आ रे रे रे रे रे
आ रे रे रे रे रे
आ रे रे रे रे रे
रे रे रे रे रे
गोली मारे तेरा दुपट्टा
आ रे रे रे रे रे
रे रे रे रे रे
गोली मारे तेरा दुपट्टा.
Lyrics Meaning In Hindi
हाँ। इन lyrics का सरल हिंदी में भावार्थ यह है:
🎵 “Jhatka Maare” Lyrics का हिंदी अर्थ
गायक अपनी प्रेमिका की खूबसूरती देखकर उसकी तारीफ़ कर रहा है। वह कहता है कि तुम्हारा सुंदर रूप देखकर मैं प्रेम के नशे में मस्त हो जाता हूँ और मेरा मन खुशी से झूम उठता है।
“झटका मारे, दिखते हैं तारे” का भाव है कि तुम्हारे नखरे या अदा इतनी असरदार हैं कि तुम्हें देखकर ऐसा लगता है जैसे आँखों के सामने तारे दिखाई देने लगते हैं। यह एक मजाकिया और रोमांटिक अतिशयोक्ति है।
“गोली मारे तेरा दुपट्टा” में दुपट्टे के हवा में लहराने और उसकी अदा से पैदा होने वाले आकर्षण को चुलबुले अंदाज़ में बताया गया है।
🌿 पनघट वाला हिस्सा
“पनघट के पीछे, पीपल के नीचे, खुली हवा में, महकी फिज़ा में…”
इसमें प्रेमी अपनी प्रेमिका से कहता है कि तुम पनघट के पीछे पीपल के पेड़ के नीचे, खुले और सुहाने माहौल में चोरी-छिपे मुझसे मिलने आना।
वह उससे कहता है कि मुझे इंतज़ार करवाकर परेशान मत करना और मेरे इशारे को समझकर मेरे पास आ जाना।
❤️ “नैना शराबी, सूरत गुलाबी…”
यहाँ प्रेमिका की आँखों को शराब जैसी मदहोश करने वाली और चेहरे को गुलाबी/खूबसूरत बताया गया है।
उसके तेवर थोड़े शरारती और दिल चुराने वाले लगते हैं। उसकी बातें कभी-कभी बहुत तीखी लगती हैं, लेकिन फिर भी वही बातें प्रेमी को गुड़ जैसी मीठी लगती हैं।
💕 आखिरी भाव
प्रेमी कहता है कि उसके मन की सारी इच्छाएँ और अरमान उस लड़की पर न्योछावर हैं। उसकी सुंदरता, अदाएँ, आँखें और बातें उसे पूरी तरह आकर्षित करती हैं।
कुल मिलाकर: यह एक चुलबुला, रोमांटिक और देसी अंदाज़ का प्रेम गीत है, जिसमें प्रेमिका की खूबसूरती, नखरों और अदाओं की तारीफ़ करते हुए उससे चोरी-छिपे मिलने की बात कही गई है।
Write a comment