Ek Toh Kum Zindagani Song Lyrics in Hindi
एक तो कम जिंदगानी
उससे भी कम जवानी
एक तो कम जिंदगानी
उससे भी कम जवानी
जब तक जोश में जवानी
जब तक खून में रवानी
जब तक जोश में जवानी
जब तक खून में रवानी
मुझे होश में आने ना दो
प्यार दो प्यार लो
प्यार दो दो प्यार लो
तेरा प्यार मिला तो जग सारा मिला है
मुझे किसी से ना कोई अब शिकवा गिला है
तेरा प्यार मिला तो जग सारा मिला है
मुझे किसी से ना कोई अब शिकवा गिला है
जिंदगी से तो फिर
जो भी लम्हा मिले
ज़िन्दगी से तो फिर जो भी लम्हा मिले
उसे प्यार पे वार दो
प्यार दो दो प्यार लो
प्यार दो दो प्यार लो
ओ प्यार दो
ओ प्यार लो
कुछ ना मेरा सब यार तेरा है
ज़हर सही पर प्यार तेरा है
कुछ ना मेरा सब यार तेरा है
ज़हर सही पर प्यार तेरा है
Lyrics Meaning In Hindi
इस गीत का भाव मुख्य रूप से जिंदगी की कम अवधि, जवानी की क्षणभंगुरता और प्यार को पूरी तरह जी लेने के बारे में है। इसमें वक्ता कहता है कि जीवन छोटा है और जवानी उससे भी छोटी, इसलिए जब तक शरीर में ऊर्जा और दिल में जुनून है, तब तक प्रेम को रोकना नहीं चाहिए।
“एक तो कम जिंदगानी, उससे भी कम जवानी”
इसका मतलब है कि इंसान की जिंदगी वैसे ही सीमित है, लेकिन जवानी का दौर उससे भी कम समय के लिए होता है। इसलिए जवानी को बेवजह चिंता, पछतावे या डर में नहीं गंवाना चाहिए।
“जब तक जोश में जवानी, जब तक खून में रवानी”
यहाँ जोश और खून की रवानी जीवन की ऊर्जा और उत्साह के प्रतीक हैं। जब तक इंसान में ताकत, उमंग और प्रेम महसूस करने की क्षमता है, तब तक उसे जिंदगी को खुलकर जीना चाहिए।
“मुझे होश में आने ना दो”
यहाँ “होश” का अर्थ केवल बेहोशी नहीं है। भाव यह है कि मुझे इतनी मोहब्बत और खुशी में डूबे रहने दो कि मैं दुनिया की परेशानियों और बंदिशों को भूल जाऊँ।
“प्यार दो, प्यार लो”
यह गीत का सबसे सीधा संदेश है—प्यार करो और प्यार स्वीकार करो। प्रेम को रोककर रखने के बजाय उसे महसूस करना और बाँटना ही जिंदगी की खूबसूरती है।
“तेरा प्यार मिला तो जग सारा मिला है”
इस पंक्ति में प्रेम की अहमियत दिखाई गई है। वक्ता के लिए सच्चा प्यार मिल जाना पूरी दुनिया मिल जाने के बराबर है। उसे अब किसी और चीज की कमी महसूस नहीं होती।
“मुझे किसी से ना कोई अब शिकवा गिला है”
जब इंसान को सच्चा प्रेम और अपनापन मिल जाता है, तो पुरानी शिकायतें और नाराजगियाँ छोटी लगने लगती हैं। यहाँ प्रेम को मन की संतुष्टि और खुशी से जोड़ा गया है।
“जिंदगी से फिर जो भी लम्हा मिले, उसे प्यार पे वार दो”
इसका अर्थ है कि जिंदगी में जितने भी पल मिले हैं, उन्हें प्यार और खूबसूरत रिश्ते के नाम कर देना चाहिए। क्योंकि समय वापस नहीं आता, इसलिए मिले हुए अच्छे पलों को पूरी तरह जीना चाहिए।
“कुछ ना मेरा, सब यार तेरा है”
यह पंक्ति पूरे समर्पण की भावना व्यक्त करती है। वक्ता कहता है कि अब मेरा अपना कुछ नहीं, मेरी खुशियाँ और मेरा जीवन मेरे प्रिय के नाम हैं।
“ज़हर सही, पर प्यार तेरा है”
यहाँ प्रेम की तीव्रता दिखाई गई है। वक्ता कहता है कि अगर इस प्रेम में दर्द भी हो, फिर भी वह उसे स्वीकार करने को तैयार है, क्योंकि वह प्रेम उसी प्रिय व्यक्ति का है।
पूरे गीत का सरल अर्थ
गीत का संदेश है: जिंदगी छोटी है और जवानी उससे भी छोटी। इसलिए जब तक दिल में प्रेम, शरीर में ऊर्जा और जीवन में उत्साह है, तब तक प्यार को खुलकर जीना चाहिए। सच्चा प्रेम मिल जाए तो दुनिया की बाकी शिकायतें और कमियाँ महत्वहीन लगने लगती हैं। प्रेम के साथ बिताया हुआ हर पल कीमती है, इसलिए उसे पूरी तरह महसूस करना चाहिए।
कुल मिलाकर, यह गीत जवानी, जुनून, प्रेम, समर्पण और वर्तमान पल को पूरी तरह जीने की भावना व्यक्त करता है।
Ek Toh Kum Zindagani Song Lyrics in English
Ek to kam zindgaani
Us se bhi kam hai jawaani
Ek toh kum zindgaani
Us se bhi kam hai jawaani
Jab tak josh mein jawaani
Jab tak khoon mein rawaani
Jab tak josh mein jawaani
Jab tak khoon mein rawaani
Mujhe hosh mein aane naa do
Pyar do pyar lo
Pyar do do pyar lo
Tera pyar mila to jag saara mila hai
Mujhe kisi se na koi ab shiqwa gila hai
Tera pyar mila to jag saara mila hai
Mujhe kisi se na koi ab shiqwa gila hai
Zindagi se to phir
Jo bhi lamha mile
Zindagi se to phir jo bhi lamha mile
Usey pyaar pe waar do
Pyaar do do pyaar lo
Pyaar do do, pyaar lo
Oh Pyar do
Oh pyar lo
Kuch na mera sab yaar tera hai
Zehar sahi par pyaar tera hai
Kuch na mera sab yaar tera hai
Zehar sahi par pyaar tera hai
Lyrics Meaning In English
“Ek Toh Kum Zindagani” — Full Meaning in English
The song’s central message is about how short life and youth are, so we should not waste the present. It celebrates passion, romance, living intensely, and surrendering to love while youth and energy are still alive.
Verse 1
“Ek toh kam zindagani, usse bhi kam hai jawaani”
Life is already short, and youth is even shorter.
“Jab tak josh mein jawaani, jab tak khoon mein rawaani”
While youth is still full of energy and enthusiasm, and while the blood is still flowing with passion and excitement…
“Mujhe hosh mein aane naa do”
Don’t let me come back to my senses.
In an emotional sense, the singer wants to remain lost in love and passion rather than becoming overly practical or restrained.
Chorus
“Pyaar do, pyaar lo”
Give love and receive love.
The idea is simple: love should be experienced freely and completely. Since life is temporary, affection and meaningful moments matter more than hesitation.
Verse 2
“Tera pyaar mila toh jag saara mila hai”
After finding your love, it feels as though I have gained the whole world.
“Mujhe kisi se na koi ab shikwa-gila hai”
Now I have no complaints or resentment toward anyone.
This expresses the feeling that genuine love can make everything else seem less important. Having the beloved’s love makes the singer feel emotionally fulfilled.
Next Part
“Zindagi se toh phir jo bhi lamha mile”
Whatever moment I receive from life from now on…
“Use pyaar pe waar do”
I want to dedicate that moment completely to love.
In other words: whatever time remains, spend it loving rather than worrying about what has already happened.
Final Lines
“Kuch na mera, sab yaar tera hai”
Nothing is mine; everything belongs to my beloved.
This represents complete emotional surrender. The singer feels that his possessions, feelings, and even his life are connected to the person he loves.
“Zehar sahi, par pyaar tera hai”
Even if your love were like poison, I would still accept it because it is your love.
This is a poetic exaggeration. It means the singer is so deeply attached that even the painful side of love feels worth experiencing because it comes from the beloved.
Overall Meaning
The song essentially says:
Life is short, and youth passes even faster. So while we still have energy, passion, and time, we should embrace love wholeheartedly. When true love enters our life, it can make us feel complete and remove our bitterness toward the world. Every moment we have should be cherished and devoted to love, even when love brings pain along with happiness.
The emotional theme is living in the moment, youthful passion, romantic surrender, and valuing love before time slips away.
Write a comment