அமுக்கு டுமுக்கு
அமால் டுமால்
இன்னா தலை
ஹேய் ஜலபுல ஜங்கு
டேய் டம டும டங்கு
தக் லைப்ல கிங்கு
டான் செட்டிங்கு
ஹேய் ஜினுக்குனா ஜிங்கு
அவர் ஏஜ் யோ யெங்கு
அனல் பறக்கனும் பங்கு
உன் பிட்டிங்கு
ஆவோ பாய் தோஸ்த்-அ
ஆயேகா ஆயேகா
ஜாலி மேல மஜா ஆயேகா
பேட் வைஃப்பு ஜல்டி
ஜாயேகா ஜாயேகா
பீஸ்தான் ப்ரோ
டென்ஷன் ஜாயேகா
ப்ரியா வுடு காலெஜ்-அ
பங்க் அடிச்சாலும்
டீனுக்குதான் பாடம் எடுத்தா
நீதான் பா டான்னு
சில்லா வுடு
ஜலுக்கு ஜலுக்கு ஜலுக்கு
அரியர் அதிகம் உனக்கு
பட் லைப்ல ஜெயிச்சா
நீதான் பா டான்னு
ப்ரியா வுடு கைக்கிட்ட
சுத்துது ஃபன்னு
கட்டிப்புடிச்சு கண்ஃபார்ம்-ஆ
எஞ்சாய்-அ பண்ணு
சில்லா வுடு
ஜலுக்கு ஜலுக்கு ஜலுக்கு
புடிச்சிக்க போகுது சுளுக்கு
ஸ்டாப்ஸ்கு எல்லாம்
டன்டனா டன்னு
அமுக்கு டுமுக்கு
அமால் டுமால்
ஹேய் ஜலபுல ஜங்கு
டேய் டம டும டங்கு
தக் லைப்ல கிங்கு
டான் செட்டிங்கு
ஹேய் ஜினுக்குனா ஜிங்கு
அவர் ஏஜ் யோ யெங்கு
அனல் பறக்கனும் பங்கு
உன் பிட்டிங்கு
ஒழுங்கேத்தாத
கடுப்பேத்தாத
ஸீரியஸ்-ஆ பேசி நீ
சிரிப்பேத்தாத
கதை ஓட்டாத
படம் காட்டாத
வேணாம்பா லாஸ்ட் பெஞ்ச்-அ
வெறுப்பேத்தாத
டம டம டம டம டம
டமுக்கு டம்ப டம்மப
கல கல கலனுருக்குறோம்
உன்னுக்கு என்னப்பா
பற பற பற பறனு
சேந்துடுவோம் ஒன்னாப்பா
மொறைச்சனா
தெறிக்கும் எப்பப்பா
ப்ரியா வுடு காலெஜ்-அ
பங்க் அடிச்சாலும்
டீனுக்குதான் பாடம் எடுத்தா
நீதான் பா டான்னு
சில்லா வுடு
ஜலுக்கு ஜலுக்கு ஜலுக்கு
அரியர் அதிகம் உனக்கு
பட் லைப்ல ஜெயிச்சா
நீதான் பா டான்னு
ப்ரியா வுடு கைக்கிட்ட
சுத்துது ஃபன்னு
கட்டிப்புடிச்சு கண்ஃபார்ம்-ஆ
எஞ்சாய்-அ பண்ணு
சில்லா வுடு
ஜலுக்கு ஜலுக்கு ஜலுக்கு
புடிச்சிக்க போகுது சுளுக்கு
ஸ்டாப்ஸ்கு எல்லாம்
டன்டனா டன்னு
ஹேய் ஜலபுல ஜங்கு
டேய் டம டும டங்கு
தக் லைப்ல கிங்கு
டான் செட்டிங்கு
ஹேய் ஜினுக்குனா ஜிங்கு
அவர் ஏஜ் யோ யெங்கு
அனல் பறக்கனும் பங்கு
உன் பிட்டிங்கு
ஆவோ பாய் தோஸ்த்-அ
ஆயேகா ஆயேகா
இங்க ஆயேகா
பேட் வைஃப்பு ஜல்டி
ஜாயேகா ஜாயேகா
ஹேய் ஜாயேகா
Amukku Dumukku
Amaal Dumaal
Inna Thalai
Hey Jalabula Jangu
Dei Dama Duma Dangu
Thug Life-La King-U
Don Setting-U
Hey Jinukunaa Jingu
Our Age Yo Young
Ana Parakanum Pangu
Un Fitting-U
Aavo Bhai Dost-A Aayega Aayega
Joly Mela Maja Aayega
Bad Vibe-U Jaldi Jayegaa Jayega
Peace Dhaan Bro Tension Jayega
Freeya Vudu
College-A Bunk Adichaalumm
Dean-Ku Dhaan Paadam Ethaa
Needhaan Paa Don-U
Chilla Vudu
Jalukku Jalukku Jalukku
Arrear Adhigam Unaku
but Life-La Jeyichaa
Needhaan Paa Don-U
Freeya Vudu
Kai Kitta Sudhuthu Fun-U
Kattipuchu Confirm-Aa
Enjoy-A Pannu
Chilla Vudu
Jalukku Jalukku Jalukku
Puchikka Podhu Sulukku
Staffs-Ku Ellaam
Dandana Dannu
Amukku Dumukku
Amaal Dumaal
Hey Jalabula Jangu
Dei Dama Duma Dangu
Thug Life-La King-U
Don Setting-U
Hey Jinukunaa Jingu
Our Age Yo Young
Ana Parakanum Pangu
Un Fitting-U
Ozhungethaadha
Kaduppethaadha
Serious-Aa Pesi Nee
Sirippethaadha
Kadha Ootadha
Padam Kaatadha
Venamba Last Bench-A
Veruppethaadha
Dama Dama Dama Dama Dama
Damukku Dampa Dammapa
Gala Gala Galanurukkurom
Unakku Ennappa
Para Para Para Paranu
Sendhuduvom Onnaappa
Morchainaa
Therikum Yappappaa
Freeya Vudu
College-A Bunk Adichaalumm
Dean-Ku Dhaan Paadam Ethaa
Needhaan Paa Don-U
Chilla Vudu
Jalukku Jalukku Jalukku
Arrear Adhigam Unaku
but Life-La Jeyichaa
Needhaan Paa Don-U
Freeya Vudu
Kai Kitta Sudhuthu Fun-U
Kattipuchu Confirm-Aa
Enjoy-A Pannu
Chilla Vudu
Jalukku Jalukku Jalukku
Puchikka Podhu Sulukku
Staffs-Ku Ellaam
Dandana Dannu
Amukku Dumukku
Amaal Dumaal
Hey Jalabula Jangu
Dei Dama Duma Dangu
Thug Life-La King-U
Don Setting-U
Hey Jinukunaa Jingu
Our Age Yo Young
Ana Parakanum Pangu
Un Fitting-U
Aavo Bhai Dost-Ah
Aayega Aayega
Inga Aayega
Bad Vibe-U Jaldi
Jayega Jayega
Hey Jayega
Lyrics Meaning In Meaning
Absolutely. This song uses a lot of Tamil slang, Tanglish, college-friend banter, and deliberately playful nonsense words, so some lines are not meant to have a literal dictionary translation.
Overall meaning
The song is basically a carefree college-friends anthem. The friends are telling each other:
“Forget bad vibes and tension. Enjoy college, bunk classes if you want, have fun with your friends, and don't take everything so seriously. Even if you have lots of arrears, if you succeed in life, you'll still be the boss.”
The repeated words like “Amukku Dumukku,” “Jalabula Jangu,” “Jaluku Jaluku,” “Dama Duma Dangu” are mostly rhythmic/slang expressions designed to sound energetic and catchy rather than convey a precise literal meaning.
Detailed meaning, section by section
“Amukku Dumukku / Amaal Dumaal”
These are playful rhythmic expressions.
Meaning:
Something like “Let's go crazy / make some noise / have a blast!”
They don't have one exact English translation. They're used mainly for energy, fun and musical rhythm.
“Inna Thalai”
“Hey, what's up, dude/boss?”
“Thalai” literally means head, but in Tamil slang it can be used as a friendly way of addressing someone, similar to “boss,” “bro,” or “leader.”
“Hey Jalabula Jangu
Dei Dama Duma Dangu”
These are largely nonsense-style rhythmic slang phrases.
The idea is:
“Hey! Come on, let's get lively! Let's make some noise and have fun!”
They're not sentences that should be translated word-for-word.
“Thug Life-la King-u
Don Setting-u”
“We are kings of the thug life; we're set like dons.”
Here, “Thug Life” and “Don” are being used in a fun, exaggerated college-friends sense, not necessarily referring to actual criminal activity.
Natural meaning:
“We're the kings of our own world, totally confident and carefree.”
“Hey Jinukunaa Jingu
Our Age Yo Young”
“Hey, we're young! We're in the prime of our youth!”
The song is celebrating being young, energetic and carefree.
“Ana Parakanum Pangu
Un Fitting-u”
This roughly conveys:
“We've got to set the world on fire, bro. You've got the right style/attitude.”
“Pangu” is a casual way of addressing a friend, roughly “bro/mate.”
“Fitting” refers to someone's style, appearance, attitude or overall vibe.
“Aavo Bhai Dost-ah
Aayega Aayega
Joly Mela Maja Aayega”
This mixes Tamil with Hindi/English.
- Aavo bhai dost = “Come on, brother/friend”
- Aayega = “It will come”
- Jolly mela maja = “We'll have lots of fun”
Natural English:
“Come on, my friend! Come along. Fun and enjoyment are coming our way!”
The repetition makes it sound like a celebration.
“Bad Vibe-u Jaldi Jayega Jayega”
Meaning:
“The bad vibes will go away soon.”
The message is optimistic:
Don't let negativity ruin your mood. Things will get better.
“Peace Dhaan Bro, Tension Jayega”
Meaning:
“Just keep the peace, bro. The tension will disappear.”
In natural English:
“Stay chill, bro. Don't stress; the tension will pass.”
“Freeya Vudu”
This is very common Tanglish-style speech.
“Freeya vudu” = “Leave it / let it go / don't bother about it.”
So the song is basically saying:
“Relax. Don't overthink things.”
“College-a Bunk Adichaalum”
Meaning:
“Even if you bunk college/classes…”
“Bunk adikkaradhu” means skipping class without permission.
“Dean-ku Dhaan Paadam Ethaa”
Literally:
“Then the Dean is the one who gets a lesson.”
But it's a humorous reversal.
The students are joking:
“Even if we bunk classes, we're the ones teaching the Dean a lesson!”
It's playful college rebellion.
“Needhaan Paa Don-u”
Meaning:
“You're the real don/boss, bro!”
“Needhaan” = “You are the one.”
“Paa” = casual friendly emphasis.
So:
“You're the boss!”
“Chilla Vudu”
This comes from “chill”.
Meaning:
“Just chill / relax / don't worry.”
It's one of the central ideas of the song.
“Jalukku Jalukku Jalukku”
Again, this is primarily a rhythmic playful phrase.
It creates an energetic dance feel.
It isn't necessary to translate it literally.
“Arrear Adhigam Unakku”
This is an important college reference.
Meaning:
“You have a lot of arrears/backlogs.”
In Indian college terminology, an arrear generally means a subject the student has failed or still needs to clear.
So the friends are teasing someone:
“Bro, you've got so many backlogs!”
“But Life-la Jeyichaa
Needhaan Paa Don-u”
This is one of the song's key messages.
Literal idea:
“But if you succeed in life, you're the boss.”
The song is saying:
“You may have lots of arrears now, but if you ultimately succeed in life, you're still the winner.”
It's basically telling students not to measure their entire future by their college marks or academic setbacks.
“Kai Kitta Sudhuthu Fun-u”
The wording is slangy, but the intended idea is approximately:
“Fun is always around us / we're surrounded by fun.”
The friends are enjoying themselves together.
“Kattipuchu Confirm-aa
Enjoy-a Pannu”
Meaning:
“Make it happen for sure, and enjoy yourself.”
The overall sense is:
“Make the most of the moment and enjoy it fully.”
“Puchikka Poguthu Sulukku”
This is playful slang and difficult to translate literally.
The image is essentially:
“You're going to get yourself into a funny/twisted situation!”
It continues the joking, energetic tone.
“Staffs-ku Ellaam
Dandana Dannu”
Meaning:
“Give all the staff a ‘dandana-dan’!”
This is another playful rhythmic expression.
The students are jokingly portraying themselves as wild, mischievous college students who drive their teachers crazy.
It isn't meant as a serious threat.
“Ozhungethaadha
Kaduppethaadha”
These are slangy commands.
Meaning:
“Don't behave badly. Don't annoy/irritate me.”
“Kaduppu” commonly refers to irritation/annoyance.
“Kaduppethaadha” = “Don't irritate me / don't get on my nerves.”
“Serious-aa Pesi Nee
Sirippethaadha”
Meaning:
“Don't talk seriously and then make me laugh.”
The friends are teasing someone who is trying to act serious.
Natural English:
“Don't act all serious and then crack me up.”
“Kadha Ootadha
Padam Kaatadha”
Meaning:
“Don't make up stories. Don't put on a show.”
- Kadha ootudhu = spinning/telling stories
- Padam kaatudhu = showing off / putting on an act
So:
“Stop making excuses and stop showing off.”
“Venamba Last Bench-a
Veruppethaadha”
Meaning:
“Come on, don't annoy the last-bench guys.”
The last bench is a classic Indian school/college stereotype: students who sit at the back, often associated with jokes, mischief and bunking.
The line is essentially playful last-bench student culture.
“Dama Dama Dama Dama Dama
Damukku Dampa Dammapa”
These are rhythmic sound effects/nonsense phrases.
They're comparable to saying:
“Boom boom boom! Let's go!”
They're there to increase the song's energy rather than communicate literal information.
“Gala Gala Galanurukkurom
Unakku Ennappa”
This conveys:
“We're having such a great time, what's wrong with you?”
“Gala gala” suggests laughter, liveliness and noisy fun.
Natural English:
“We're having a blast, bro. What's your problem?”
“Para Para Para Paranu
Sendhuduvom Onnaappa”
Meaning:
“Come on, let's all come together.”
“Onna” means together/as one.
The message is about friendship and sticking together.
“Morchainaa
Therikum Yappappaa”
This is colloquial/playful Tamil.
The approximate sense is:
“If you mess with us / challenge us, you'll see what happens!”
Again, it's exaggerated friend-group swagger, rather than something to interpret literally.
Final section
“Aavo Bhai Dost-ah
Aayega Aayega
Inga Aayega”
Meaning:
“Come on, my friend! Come here. The fun is coming!”
“Bad Vibe-u Jaldi
Jayega Jayega”
Meaning:
“The bad vibes will disappear soon.”
“Hey Jayega”
“It'll go away!”
The song ends by reinforcing the idea:
Don't worry about negativity. Keep moving, stay with your friends, and enjoy life.
🎯 The deeper message of the song
Although the lyrics sound mostly like crazy college slang, there is actually a simple message underneath all the comedy:
College life is temporary, so enjoy your youth and friendships.
You might:
- bunk classes,
- get shouted at by the Dean,
- have lots of arrears,
- sit on the last bench,
- get irritated with teachers,
- mess around with your friends,
- and generally create chaos.
But the song says don't let those temporary problems define you.
The important line is essentially:
“Arrear adhigam unakku, but life-la jeyichaa needhaan paa don-u.”
Meaning:
“You may have many academic backlogs, but if you succeed in life, you're the real boss.”
So the song celebrates friendship + youth + freedom + college mischief + optimism about the future.
In one natural English sentence:
“Forget the bad vibes, stop stressing, enjoy your college days with your friends, have some fun—even if you've got backlogs—and remember that what ultimately matters is succeeding in life.”
Write a comment