Calm Down Hindi Song Lyrics (Official Music Video)
Rema, Selena Gomez - Calm Down Lyrics (Official Music Video), Baby, calm down, calm down Girl, this your body e put my heart for lockdown For lockdown,
Calm Down Hindi Song Lyrics (Official Music Video) Song Info
Detailed information regaring song Calm Down Hindi Song Lyrics (Official Music Video).
Caption
Detail
SONG
Calm Down
ARTIST
Rema
, Selena Gomez
ALBUM
Calm Down
Song Video
Song Lyrics
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa"
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
I see this fine girl, for my party she wear yellow
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
Who you come dey form for? (Mm-hm)
Why you no wan comform? (Mm-hm)
Then I start to feel her bum-bum (mm-hm)
But she dey gimme small-small
I know say she sabi pass that one (mm-hm)
But she feeling insecure
'Cause her friends go dey gum her like chewing gum
Go dey gum her like chewing gum
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa"
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
As I reach my house I say make I rest small (make I rest small)
As me I wake up na she dey my mind (na she dey my mind)
Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)
Na so me I call am, say make we link up (say make we link up)
As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race
Baby girl, if you leave me I no go love again
Because e get many girls wey put my heart for pain
Shebi, you feel my pain?
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa"
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
Lyrics Meaning In Hindi
बिल्कुल। यह “Calm Down” गाने के बोल Nigerian Pidgin English और सामान्य English का मिश्रण हैं। नीचे मैं इनके पूरे भाव और पंक्ति-दर-पंक्ति सरल हिंदी अर्थ बता रहा हूँ। कुछ शब्दों का शाब्दिक अनुवाद अटपटा लगेगा, इसलिए जहाँ ज़रूरी है वहाँ भावार्थ दिया है।
“Calm Down” — पूरी Lyrics का हिंदी अर्थ
Baby, calm down, calm down
बेबी, शांत हो जाओ, थोड़ा सहज हो जाओ।
Girl, this your body e put my heart for lockdown
तुम्हारी खूबसूरती और आकर्षण ने मेरे दिल को जैसे अपने कब्ज़े में कर लिया है।
“Lockdown” यहाँ रूपक है—यानी मैं तुम्हारे आकर्षण से इतना प्रभावित हूँ कि दिल तुम्हारे अलावा किसी और के बारे में नहीं सोच रहा।
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
तुम बहुत प्यारी और आकर्षक हो—जैसे मीठी Fanta।
If I tell you say I love you no dey form yanga
अगर मैं तुमसे कहूँ कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, तो नखरे मत करना।
यहाँ Nigerian Pidgin में “form yanga” का मतलब है जान-बूझकर भाव खाना, नखरे करना या अकड़ दिखाना।
No tell me no, no, no...
मुझे बार-बार “नहीं” मत कहो।
गायक लड़की से कह रहा है कि वह उसे ठुकराए नहीं और उसकी भावनाओं को समझे।
Baby, come gimme your love
बेबी, मुझे अपना प्यार दो।
You got me like, “Whoa...”
तुमने मुझे इतना प्रभावित कर दिया है कि मैं तुम्हारे आकर्षण से हैरान और बेकरार हूँ।
Shawty, come gimme your love
मेरी प्यारी, मुझे अपना प्यार दे दो।
पार्टी में उस लड़की से मुलाकात
I see this fine girl, for my party she wear yellow
मैंने पार्टी में एक बहुत खूबसूरत लड़की देखी, जिसने पीले रंग के कपड़े पहने थे।
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
बाकी लड़कियाँ बहुत ज्यादा दिखावा या बनाव-श्रृंगार कर रही थीं, लेकिन यह लड़की शांत, सरल और सहज थी।
यही बात उसे बाकी लोगों से अलग बनाती है।
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
मैं बस ऐसा कोई मौका ढूँढ़ रहा था जिससे मैं उसके पास जाकर “हैलो” कह सकूँ और बातचीत शुरू कर सकूँ।
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
आखिरकार मुझे उससे बात करने का मौका मिला, लेकिन वह मेरे साथ आगे बढ़ने या घुलने-मिलने के लिए तैयार नहीं थी।
Who you come dey form for?
तुम मेरे सामने इतना भाव क्यों खा रही हो?
Why you no wan conform?
तुम मेरी बात के साथ सहज क्यों नहीं होना चाहतीं?
यहाँ गायक थोड़ा मज़ाकिया और फ्लर्टिंग अंदाज में लड़की से पूछ रहा है कि वह इतनी दूरी क्यों बना रही है।
Then I start to feel her bum-bum
यहाँ गायक लड़की के शारीरिक आकर्षण की ओर संकेत करता है।
But she dey gimme small-small
लेकिन लड़की उसे बहुत थोड़ा-सा ही रिस्पॉन्स/ध्यान दे रही थी और पूरी तरह खुल नहीं रही थी।
I know say she sabi pass that one
गायक को लगता है कि लड़की वास्तव में इससे ज्यादा सहज और आत्मविश्वासी है।
But she feeling insecure
लेकिन वह लड़की अपने रूप या शरीर को लेकर असुरक्षित महसूस कर रही थी।
'Cause her friends go dey gum her like chewing gum
उसके दोस्त/सहेलियाँ उसके आसपास इस तरह चिपकी रहती हैं जैसे च्यूइंग गम चिपक जाती है।
यहाँ भाव यह है कि उसके दोस्त लगातार उसके साथ रहते हैं, जिससे गायक को उससे अकेले में बात करने का मौका नहीं मिल रहा।
फिर “Calm Down” वाला हिस्सा
Baby, calm down, calm down
बेबी, शांत हो जाओ, घबराओ मत।
This your body e put my heart for lockdown
तुम्हारे आकर्षण ने मेरा दिल पूरी तरह अपने वश में कर लिया है।
You sweet like Fanta
तुम बहुत प्यारी और आकर्षक हो।
If I tell you say I love you no dey form yanga
अगर मैं कहता हूँ कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, तो नखरे मत करो और मेरी बात को गंभीरता से लो।
घर पहुँचने के बाद
As I reach my house I say make I rest small
घर पहुँचकर मैंने सोचा कि थोड़ा आराम करूँ।
As me I wake up na she dey my mind
लेकिन जैसे ही मैं उठा, मेरे दिमाग में वही लड़की थी।
यानी पहली मुलाकात के बाद वह उसके बारे में लगातार सोचने लगा।
Day one, day two, I no fit focus
एक दिन, दो दिन बीत गए, लेकिन मैं किसी काम पर ध्यान नहीं लगा पाया।
Na so me I call am, say make we link up
इसलिए मैंने उसे फोन किया और कहा कि हम मिलते हैं।
अपनी भावनाएँ बताने का समय
As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race
जब मैंने उसे अपनी भावनाएँ बताना शुरू किया, तो मेरा दिल तेजी से धड़कने लगा।
यानी वह सचमुच उसके प्यार में पड़ चुका था और अपनी feelings बताने को लेकर nervous था।
Baby girl, if you leave me I no go love again
वह कहता है—
अगर तुम भी मुझे छोड़ दोगी, तो शायद मैं दोबारा किसी से प्यार नहीं कर पाऊँगा।
Because e get many girls wey put my heart for pain
क्योंकि पहले भी कई लड़कियों ने मेरा दिल दुखाया है।
Shebi, you feel my pain?
तुम मेरी तकलीफ़ समझती हो न?
वह लड़की से चाहता है कि वह उसके पिछले heartbreak और उसके डर को समझे।
❤️ पूरे गाने का सरल सार
“Calm Down” मूल रूप से पहली नज़र के आकर्षण से प्यार में बदलती कहानी है।
एक लड़का पार्टी में एक खूबसूरत लड़की को देखता है। उसे वह लड़की बाकी सब से अलग लगती है क्योंकि वह शांत, सहज और ज्यादा दिखावा नहीं करती।
वह उससे बात करने की कोशिश करता है, लेकिन लड़की शुरुआत में थोड़ा संकोच करती है और आसानी से करीब नहीं आती। लड़का उसके आकर्षण से इतना प्रभावित हो जाता है कि घर जाने के बाद भी लगातार उसी के बारे में सोचता रहता है।
आखिरकार वह उसे फोन करके मिलने के लिए बुलाता है और अपनी भावनाएँ बताता है। साथ ही वह यह भी बताता है कि उसका दिल पहले कई बार टूट चुका है, इसलिए अब वह इस लड़की को खोना नहीं चाहता।
गाने का मुख्य भाव:
“तुम मुझे बहुत पसंद हो, तुम्हारे आकर्षण ने मेरा दिल जीत लिया है। इसलिए थोड़ा सहज हो जाओ, मुझ पर भरोसा करो और मेरे प्यार को स्वीकार करो।”
यह गाना इसलिए भी खास है क्योंकि इसमें romance + flirting + attraction + vulnerability चारों भाव एक साथ दिखाई देते हैं। गायक सिर्फ लड़की की खूबसूरती से आकर्षित नहीं है, बल्कि धीरे-धीरे उसे लेकर भावनात्मक रूप से भी जुड़ने लगता है।
Download This Lyrics Now
Download LyricsSONG : Calm Down ARTIST : Rema , Selena Gomez ALBUM : Calm Down
Write a comment