Alcoholia Lyrics in Hindi
मैं शिरीन हूं
हर बंदे को फरहाद करके जाऊंगी
बरबाद करने आई हूं
बरबाद करने आई हूं
बरबाद करके जाउंगी
चलो जी उड़ गया गरदा!
चल सुबह से है
बेहाल सुबह से है
उबाल सुबह से इक लहुं में
जोश में लड़खड़ाए
होश हुए खानाबदोस
कहाँ है काबू में
था ना पिने का वादा
फिर भी हो गई थोड़ी ज्यादा
तेरी आखें है नशे की गोलियां
आज मौसम अल्कोहोलिया होलिया
मुन्ह धो के मदीरा से
झूम रहे हैं प्यासे
मौज में आए हैं जियाले
जिन के पियेंगे नहीं पिके गिनेंगे
आज लाओ भर भर के प्याले
तेरे दार पे हम जाना मांगे
नैनो का नज़राना जरा
दीवानों की भरदे झोलिया
आज मौसम अल्कोहलिया हो लिया
ओ री अंगूरी दिल की मजबूरी
तू जो लुटे तो बंदा हस के लूट जाए
दारु से दुरी हम सह ना पाए
बोतल लैला तो मनवा मजनू बन के गए
अल्कोहोलिया अल्कोहोलिया
आज खींच पैरों
के बिच से तू तौलिया
अल्कोहोलिया अल्कोहोलिया
पी पी के लखनऊ
लगे है मंगोलिया
अब ना हिचकिचा तू
जोर से थिरक जा तू
लाज को आज तो
दारु में धो लिया
आज मौसम अल्कोहोलिया होलिया
अल्को अल्को अल्कोहोलिया
अल्को अल्को अल्कोहोलिया
अल्कोहोलिया अल्कोहोलिया
अल्को अल्को अल्कोहोलिया
अल्कोहोलिया अल्कोहोलिया
अल्कोहोलिया होलिया
अल्कोहोलिया अल्कोहोलिया
अल्कोहोलिया होलिया
Lyrics Meaning In Hindi
Alcoholia Lyrics का पूरा हिंदी Meaning
यह गाना एक जोशीले, मस्ती भरे और नशे के माहौल को दिखाता है। इसमें शराब, नाच, बेफिक्री और आकर्षण को मज़ाकिया तथा फिल्मी अंदाज़ में पेश किया गया है। “Alcoholia” यहां सिर्फ शराब पीने का मतलब नहीं, बल्कि उस हालत का प्रतीक है जब माहौल, संगीत और जोश इंसान को पूरी तरह बेफिक्र कर देते हैं।
“मैं शिरीन हूं, हर बंदे को फरहाद करके जाऊंगी”
यहां लड़की खुद को शिरीन कहती है, जो प्रेम कहानियों की प्रसिद्ध प्रेमिका का प्रतीक है। वह मज़ाकिया अंदाज़ में कहती है कि उसकी खूबसूरती और आकर्षण से हर आदमी फरहाद यानी उसका दीवाना बन जाएगा।
“बरबाद करने आई हूं, बरबाद करके जाऊंगी”
इसका मतलब सचमुच किसी को नुकसान पहुंचाना नहीं है। यहां “बरबाद” का अर्थ है किसी को अपने आकर्षण में इतना दीवाना कर देना कि वह होश खो बैठे।
“चलो जी, उड़ गया गरदा”
इसका अर्थ है कि अब माहौल पूरी तरह गर्म और जोशीला हो चुका है। नाच-गाना शुरू होते ही जैसे धूल उड़ गई हो और महफिल में ऊर्जा भर गई हो।
“सुबह से है बेहाल… उबाल सुबह से इक लहू में”
गायक कहता है कि सुबह से ही शरीर और मन में बेचैनी, जोश और उत्साह है। खून में जैसे उबाल आ रहा हो और ऊर्जा को संभालना मुश्किल हो।
“जोश में लड़खड़ाए, होश हुए खानाबदोश”
नशे और उत्साह की वजह से शरीर लड़खड़ा रहा है और होश जैसे कहीं भटक गए हैं। खानाबदोश का अर्थ है भटकता हुआ—यानी होश पर कोई नियंत्रण नहीं रहा।
“था ना पीने का वादा, फिर भी हो गई थोड़ी ज्यादा”
पहले शराब न पीने का वादा किया था, लेकिन माहौल ऐसा बना कि पीना शुरू कर दिया और मात्रा भी ज्यादा हो गई।
“तेरी आंखें हैं नशे की गोलियां”
प्रेमिका की आंखों को इतना आकर्षक बताया गया है कि वे नशे की गोली की तरह असर करती हैं। यानी उसकी आंखों का नशा शराब से भी ज्यादा है।
“आज मौसम अल्कोहोलिया हो लिया”
आज का पूरा माहौल नशे, मस्ती और बेफिक्री में डूब गया है। “मौसम” यहां सिर्फ मौसम नहीं, बल्कि पूरी महफिल का मूड है।
“मुंह धो के मदिरा से, झूम रहे हैं प्यासे”
यह एक मज़ाकिया और अतिशयोक्तिपूर्ण पंक्ति है। लोग शराब के नशे और मस्ती में इतने डूबे हैं कि वे पूरी तरह उसी रंग में रंगे हुए दिखाई दे रहे हैं।
“गिन के पिएंगे नहीं, पी के गिनेंगे”
इसका मतलब है कि आज लोग शराब की मात्रा गिनने या हिसाब रखने के मूड में नहीं हैं। पहले पीएंगे, बाद में देखेंगे कितने पैग हुए।
“आज लाओ भर-भर के प्याले”
महफिल में मस्ती चरम पर है, इसलिए गायक भरपूर जाम लाने की बात कर रहा है।
“तेरे दर पे हम जाना मांगे, नैनों का नज़राना ज़रा”
प्रेमिका के पास जाने की इच्छा है और उसकी आंखों की एक झलक को नज़राना यानी कीमती तोहफा माना गया है।
“दीवानों की भर दे झोलियां”
प्रेमिका से कहा जा रहा है कि अपने चाहने वालों पर प्यार और आकर्षण की मेहरबानी बरसा दो।
“ओ री अंगूरी, दिल की मजबूरी”
अंगूरी का संबंध अंगूर और शराब से भी है, लेकिन यहां इसे प्रेमिका के लिए प्यार भरे संबोधन के रूप में इस्तेमाल किया गया है। दिल उसकी ओर खिंचने के लिए मजबूर है।
“तू जो लूटे तो बंदा हंस के लूट जाए”
अगर प्रेमिका अपने आकर्षण से किसी का दिल “लूट” ले, तो वह व्यक्ति खुशी-खुशी खुद को उसके हवाले कर देगा।
“दारू से दूरी हम सह न पाए”
मस्ती के इस माहौल में शराब से दूर रहना मुश्किल लग रहा है।
“बोतल लैला तो मनवा मजनू बन के गए”
यहां लैला-मजनू की प्रेम कहानी का मज़ाकिया रूपक इस्तेमाल हुआ है। बोतल को लैला और पीने वाले को मजनू की तरह दिखाया गया है—यानी शराब के प्रति दीवानगी।
“अल्कोहोलिया… पैरों के बीच से तौलिया”
यह एक डांस नंबर की शरारती और मस्ती भरी पंक्ति है। इसका उद्देश्य गहरे अर्थ देना नहीं, बल्कि नाचने और माहौल को और जोशीला बनाना है।
“पी-पी के लखनऊ लगे है मंगोलिया”
इतना नशा हो गया है कि अपने आसपास की जगह भी अजीब और बदली हुई महसूस हो रही है। यह नशे की हालत को मज़ाकिया ढंग से दिखाने वाली अतिशयोक्ति है।
“अब ना हिचकिचा तू, जोर से थिरक जा तू”
अब शर्म या झिझक छोड़कर खुलकर नाचने का समय है।
“लाज को आज तो दारू में धो लिया”
आज के लिए शर्म और संकोच को छोड़ दिया गया है। यह महफिल में पूरी तरह बेफिक्र होकर मस्ती करने का प्रतीक है।
पूरे गाने का सार
Alcoholia एक पार्टी और डांस नंबर है जिसमें नशा, आकर्षण, प्रेम, बेफिक्री और उत्साह को एक साथ मिलाया गया है। गाने में शराब का नशा और प्रेमिका की आंखों का नशा एक-दूसरे के रूपक की तरह इस्तेमाल हुआ है। शिरीन-फरहाद और लैला-मजनू जैसे प्रेमी पात्रों के माध्यम से यह दिखाया गया है कि आकर्षण और नशा दोनों इंसान को अपने होश से दूर ले जा सकते हैं।
सरल शब्दों में: आज का माहौल इतना मस्त और नशीला है कि लोग सारे वादे, झिझक और होश भूलकर बस संगीत, नाच और मस्ती में डूब जाना चाहते हैं।
Alcoholia Lyrics in English
Main Shirin Hoon
Har Bande Ko
Farhad Karke Jaungi
Barbaad Karne Aayi Hoon
Barbaad Karne Aayi Hoon
Barbaad Karke Jaungi
Chalo Ji Udd Gaya Garda
Chal Subah Se Hai
Behaal Subah Se Hai
Ubaal Subah Se Ek Lahu Mein
Josh Mein Ladkhadaye
Hosh Huye Khanabadosh
Kahan Hai Kaabu Mein
Tha Na Peene Ka Vaada
Phir Bhi Ho Gayi Thodi Zyada
Teri Aankhein Hai Nashe Ki Goliyan
Aaj Mausam Alcoholia (Alcoholic) Ho Liya
Munh Dho Ke Madira Se
Jhoom Rahe Hai Pyase
Mauz Mein Aaye Hai Jiyale
Ginn Ke Piyenge Nahi Peeke Ginenge
Aaj Lao Bhar Bhar Ke Pyale
Tere Dar Pe Hum Jaana Maange
Nainon Ka Nazrana Zara
Deewanon Ki Bhar De Jholiyan
Aaj Mausam Alcoholia Ho Liya
Oh Ri Angoori
Dil Ki Majboori
Tu Jo Loote Toh
Banda Hans Ke Lutt Jaaye
Daaru Se Doori
Humse Na Paaye
Bottle Laila Toh
Manwa Majnu Banke Gaye
Alcoholia Alcoholia Naach Kheench
Pairon Ke Beech Se Tu Tauliya
Alcoholia Alcoholia Pee Pee Ke
Lucknow Lage Hai Mongolia
Ab Na Hichkicha Tu
Zor Se Thirak Ja Tu
Laaz Ko Aaj Toh
Daaru Mein Dho Diya
Aaj Mausam Alcoholia
Ho Liya
Alco Alco Alcoholia
Alco Alco Alcoholia
Alcoholia Alcoholia
Alco Alco Ho Liya
Alcoholia Alcoholia
Alcoholia Ho Liya
Alcoholia Alcoholia
Alcoholia Ho Liya
Full Meaning in English
These lyrics are from a high-energy, playful party song. The singer presents herself as “Shirin”, a charming woman who can make every man fall hopelessly in love, comparing them to the legendary lover Farhad.
Shirin and Farhad are famous characters from a Persian love story, often symbolizing intense and obsessive love.
Opening lines
“Main Shirin hoon, har bande ko Farhad karke jaungi”
I am Shirin, and I will turn every man into a Farhad-like lover.
“Barbaad karne aayi hoon, barbaad karke jaungi”
I have come to ruin hearts, and I will leave only after causing emotional chaos.
This is playful boasting: she is saying her beauty and charm are so powerful that men will lose their hearts over her.
“Chalo ji udd gaya garda”
Come on, the dust has been kicked up!
It suggests that the party, excitement, and chaos have officially begun.
The Party and Intoxication
“Chal subah se hai behaal, subah se hai ubaal, subah se ek lahu mein”
Since morning, there has been restlessness and a boiling excitement running through the blood.
“Josh mein ladkhadaye, hosh hue khanabadosh”
We are staggering with excitement, while our senses have wandered away.
“Kahan hai kaabu mein”
Who is even in control anymore?
The mood is wild, energetic, and completely uninhibited.
Breaking the Promise Not to Drink
“Tha na peene ka vaada, phir bhi ho gayi thodi zyada”
There was a promise not to drink, but somehow we ended up drinking a little too much.
“Teri aankhein hain nashe ki goliyan”
Your eyes are like intoxicating pills.
This means the person’s eyes themselves are so captivating that they create a feeling of intoxication.
“Aaj mausam alcoholia ho liya”
Today, the whole atmosphere has become alcoholic and intoxicating.
Here, “Alcoholia” is not just about alcohol. It represents a mood of intoxication, romance, music, dancing, and losing control.
Enjoying Without Limits
“Munh dho ke madira se, jhoom rahe hain pyase”
It feels as though the thirsty people have washed themselves in alcohol and are dancing wildly.
“Mauz mein aaye hain jiyale”
The lively and spirited people have entered a mood of celebration.
“Ginn ke piyenge nahi, peeke ginenge”
We will not count the drinks before drinking; we will count them after drinking!
This is a humorous way of saying: tonight, nobody wants to worry about limits.
“Aaj lao bhar bhar ke pyale”
Bring the glasses filled to the brim today.
The Lover’s Request
“Tere dar pe hum jaana maange”
We want to come to your doorstep.
“Nainon ka nazrana zara”
Give us the gift of your beautiful eyes.
The singer is asking the beloved for a glance filled with love and attraction.
“Deewanon ki bhar de jholiyan”
Fill the bags of your crazy lovers with your love and attention.
In simple terms: Give your admirers the affection they desperately want.
Angoori, Love, and Drinking
“Oh ri angoori, dil ki majboori”
Oh grape-like beauty, this is the helplessness of the heart.
“Angoori” connects both to grapes and alcohol, while also being used playfully for an attractive woman.
“Tu jo loote toh banda hans ke lutt jaaye”
If you steal a man's heart, he would happily let himself be robbed.
The lover is so attracted that he enjoys losing himself to her.
“Daaru se doori humse na paaye”
I simply cannot stay away from alcohol.
“Bottle laila toh manwa Majnu banke gaye”
When the bottle becomes my Laila, my heart turns into Majnu.
This references the legendary lovers Laila and Majnu. The humorous comparison means the drinker has developed a dramatic love affair with the bottle.
The Wild Dance Section
“Alcoholia Alcoholia, naach kheench pairon ke beech se tu tauliya”
Dance so wildly that you pull the towel from between your feet!
This is exaggerated party imagery meant to create a fun, uninhibited atmosphere.
“Pee pee ke Lucknow lage hai Mongolia”
After drinking so much, even Lucknow starts looking like Mongolia!
The line humorously describes extreme intoxication and confusion: after drinking heavily, familiar places begin to feel completely unfamiliar.
“Ab na hichkicha tu, zor se thirak ja tu”
Don't hesitate anymore—dance with all your energy.
“Laaz ko aaj toh daaru mein dho diya”
Today, wash away your shyness in alcohol.
The idea is to forget embarrassment and enjoy the celebration freely.
Overall Meaning
“Alcoholia” is essentially a celebration of intoxication, attraction, dance, romance, and losing oneself in a wild party atmosphere.
The lyrics mix:
- Romantic references like Shirin–Farhad and Laila–Majnu
- Flirtation and attraction
- Alcohol as a symbol of intoxication
- Loud dance-party energy
- Humorous exaggeration
- The feeling of forgetting worries and social inhibitions
The deeper theme is not just drinking—it is about being intoxicated by love, beauty, music, dancing, and the excitement of the moment.
Write a comment