तेरे बिन एक पल दिल नाहियो लगदा,
दिल नाहियो लगदा, तेरे बिन एक पल,
दिल नाहियो लगदा, दिल नाहियो लगदा,
तेरे बिन एक पल दिल नाहियो लगदा।
दिल नाहियो लगदा, तेरे बिन एक पल,
दिल नाहियो लगदा, दिल नाहियो लगदा,
तेरे बिन एक पल दिल नाहियो लगदा,
दिल नाहियो लगदा, तेरे बिन एक पल।
दिल नाहियो लगदा, दिल नाहियो लगदा,
देख लूं एक झलक, देख लूं एक झलक,
आजा अब आ भी जा, तेरे बिन एक पल,
दिल नाहियो लगदा, दिल नाहियो लगदा।
तेरे बिन एक पल दिल नाहियो लगदा,
दिल नाहियो लगदा, तेरे बिन एक पल,
दिल नाहियो लगदा, दिल नाहियो लगदा,
सुन ले तू हाल-ए-दिल, क्या-क्या है मुश्किल।
जो इश्क में सबको होता है,
वो सब कुछ मुझको होता है,
जुल्फें बिखरी हैं मेरी, हो जुल्फें,
बिखरी हैं मेरी, इनको सुलझा भी जा।
तेरे बिन एक पल दिल नाहियो लगदा,
दिल नाहियो लगदा, तेरे बिन एक पल,
दिल नाहियो लगदा, दिल नाहियो लगदा,
तेरे बिन एक पल दिल नाहियो लगदा।
दिल नाहियो लगदा, तेरे बिन एक पल,
दिल नाहियो लगदा, दिल नाहियो लगदा,
डसती है तन्हाई, चुभती है परछाई,
दो नैन तरसते, रोते हैं।
न जागते हैं, न सोते हैं,
क्या करूं ऐसे में, क्या करूं ऐसे में,
आके समझा भी जा, तेरे बिन एक पल,
दिल नाहियो लगदा, दिल नाहियो लगदा।
तेरे बिन एक पल दिल नाहियो लगदा,
दिल नाहियो लगदा, तेरे बिन एक पल,
दिल नाहियो लगदा, दिल नाहियो लगदा,
देख लूं एक झलक, देख लूं एक झलक।
आजा अब आ भी जा, तेरे बिन एक पल,
दिल नाहियो लगदा, दिल नाहियो लगदा,
तेरे बिन एक पल दिल नाहियो लगदा,
दिल नाहियो लगदा, तेरे बिन एक पल।
दिल नाहियो लगदा, दिल नाहियो लगदा,
तेरे बिन एक पल दिल नाहियो लगदा,
दिल नाहियो लगदा, तेरे बिन एक पल,
दिल नाहियो लगदा, दिल नाहियो लगदा।
Lyrics Meaning In Hindi
गीत “तेरे बिन एक पल दिल नाहियो लगदा” का पूरा हिंदी अर्थ
यह गीत प्यार में बिछड़ने, तड़प, अकेलेपन और अपने प्रिय व्यक्ति को दोबारा देखने की बेचैनी को व्यक्त करता है। गायक कहता है कि उसके प्रिय के बिना उसका दिल किसी भी चीज़ में नहीं लगता।
सरल हिंदी में भावार्थ
“तेरे बिन एक पल दिल नाहियो लगदा”
तुम्हारे बिना मेरा मन एक पल के लिए भी नहीं लगता। तुम्हारी कमी हर समय महसूस होती है और तुम्हारे बिना कोई खुशी अच्छी नहीं लगती।
“देख लूं एक झलक, आजा अब आ भी जा”
बस एक बार तुम्हें देख लूं, तुम्हारी एक झलक मिल जाए। अब तुम वापस आ जाओ, क्योंकि तुम्हारे बिना रहना बहुत मुश्किल हो रहा है।
“सुन ले तू हाल-ए-दिल, क्या-क्या है मुश्किल”
आकर मेरे दिल की हालत सुनो। तुम्हारे जाने के बाद मैं किन-किन परेशानियों और दर्दों से गुजर रहा हूं, यह समझो।
“जो इश्क में सबको होता है, वो सब कुछ मुझको होता है”
प्यार में जो दर्द, बेचैनी, तड़प और तकलीफ हर प्रेम करने वाले को होती है, वह सब मैं भी महसूस कर रहा हूं।
“जुल्फें बिखरी हैं मेरी, इनको सुलझा भी जा”
मेरे बाल बिखरे हुए हैं। यह केवल बाहरी बिखराव नहीं, बल्कि मेरे जीवन और मन की उलझन का भी प्रतीक है। तुम आओ और मेरी जिंदगी को फिर से संभाल दो।
“डसती है तन्हाई, चुभती है परछाई”
अकेलापन मुझे बहुत दर्द देता है। यहां तक कि अपनी ही परछाई भी मुझे चुभती हुई महसूस होती है। हर चीज़ तुम्हारी कमी की याद दिलाती है।
“दो नैन तरसते, रोते हैं”
मेरी दोनों आंखें तुम्हें देखने के लिए तरस रही हैं और तुम्हारी याद में रोती रहती हैं।
“न जागते हैं, न सोते हैं”
तुम्हारी यादों के कारण न ठीक से जाग पाता हूं और न चैन से सो पाता हूं। मन लगातार बेचैन रहता है।
“क्या करूं ऐसे में, आके समझा भी जा”
मैं इस दर्द और बेचैनी में क्या करूं, समझ नहीं आता। तुम आओ और मुझे समझाओ, संभालो तथा इस दुख से बाहर निकालो।
पूरे गीत का मुख्य भाव
यह गीत एक ऐसे प्रेमी की भावनाओं को दर्शाता है जो अपने प्रिय से दूर है। उसके लिए एक पल की दूरी भी बहुत लंबी लगती है। वह प्रिय की एक झलक पाने के लिए तरसता है, अकेलेपन से परेशान है और चाहता है कि उसका प्यार वापस आकर उसकी बिखरी हुई जिंदगी को फिर से संवार दे।
संक्षेप में:
यह गीत कहता है—“तुम्हारे बिना मेरा दिल कहीं नहीं लगता। मैं तुम्हारी याद में तड़प रहा हूं, मेरी आंखें तुम्हें देखने के लिए तरस रही हैं, इसलिए वापस आ जाओ और मेरे इस दर्द को समझो।”
Tere Bin Ek Pal Dil Naiyo Lagda, Dil Nahiyo Lagda
Tere Bin Ek Pal Dil Nahiyo Lagda, Dil Nahiyo Lagda
Tere Bin Ek Pal Dil Nahiyo Lagda, Dil Nahiyo Lagda
Dekh Lu Ek Jhalak, Dekh Lu Ek Jhalak
Aaja Ab Aa Bhi Ja, Tere Bin Ek Pal Dil Nahiyo Lagda
Dil Nahiyo Lagda, Tere Bin Ek Pal Dil Nahiyo Lagda
Dil Nahiyo Lagda, Tere Bin Ek Pal Dil Nahiyo Lagda
Dil Nahiyo Lagda, Sunle Tu Hale Dil Kya Kya Hai
Meri Mushkil Jo Ishq Me Sabko Hota Hai
Wo Sab Kuch Mujhko Hota Hai, Julfe Bikhri Hai Meri
Ho Julfe Bikhri Hai Meri, Inko Suljha Bhi Ja
Tere Bin Ek Pal Dil Nahiyo Lagda, Dil Nahiyo Lagda
Tere Bin Ek Pal Dil Nahiyo Lagda, Dil Nahiyo Lagda
Dasti Hai Tanhai, Chubhti Hai Parchhai
Do Nain Tarashte Rote Hai, Na Jagte Hai Na Sote Hai
Kya Karu Aise Me, Kya Karu Aise Me
Aake Samjha Bhi Ja, Tere Bin Ek Pal Dil Nahiyo Lagda
Dil Nahiyo Lagda, Tere Bin Ek Pal Dil Nahiyo Lagda
Dil Nahiyo Lagda, Dekh Lu Ek Jhalak
Dekh Lu Ek Jhalak, Aaja Ab Aa Bhi Ja
Tere Bin Ek Pal Dil Nahiyo Lagda, Dil Nahiyo Lagda
Tere Bin Ek Pal Dil Nahiyo Lagda, Dil Nahiyo Lagda
Tere Bin Ek Pal Dil Nahiyo Lagda, Dil Nahiyo Lagda
Tere Bin Ek Pal Dil Nahiyo Lagda, Dil Nahiyo Lagda
Lyrics Meaning In English
Without you, my heart cannot find peace even for a single moment; my heart simply does not feel at ease.
Without you, not even a single moment passes peacefully.
Without you, my heart cannot settle.
Let me catch just one glimpse of you.
Come now, please come back. Without you, my heart cannot rest even for a moment.
My heart cannot find peace without you.
Listen to the condition of my heart and understand how difficult everything has become for me.
Whatever everyone experiences when they are in love, I experience all of it too.
My hair is all disheveled—come and gently untangle it for me.
Without you, my heart cannot find peace even for a single moment.
Loneliness torments me, and even the shadows around me hurt.
My two eyes long for you and weep.
I can neither truly stay awake nor sleep peacefully.
What should I do in such a situation? I do not know what to do.
Come and make me understand; come and comfort me.
Without you, my heart cannot find peace even for a moment.
Let me see just one glimpse of you.
Come now, please come back.
Without you, my heart cannot find peace even for a single moment.
Without you, my heart simply does not feel at ease.
Overall meaning
The song expresses the pain of separation and intense longing for a loved one. The singer feels that life has become restless and incomplete without that person. Even a single moment feels difficult to pass.
The singer longs to see their beloved just once and repeatedly asks them to return. Loneliness feels painful, sleep disappears, tears fill the eyes, and every moment becomes a reminder of the absent loved one.
The deeper message is: “Without you, my heart cannot find peace. Please come back, see my pain, and comfort my broken, restless heart.”
Write a comment