सुन ज़रा सुन ज़रा
जानेमन सुन ज़रा
तू है ज़न्नत मेरी
तू ही खुदा
तुझको पूजूंगा मैं
तुझको सजदा मेरा
अब्ब तोह जीना नहीं
तेरे बिना
आँखों में तू है
सपनो में तू है
दिल पे तेरे निशाम
तू है यहाँ भी
तू है वहां भी
तू है हर जगह
आँखों में तू है
सपनो में तू है
दिल पे तेरे निशाम
तू है यहाँ भी
तू है वहां भी
तू है हर जगह
कह दिया कह दिया
जानेजां कह दिया
तुझसे रोशन है
मेरा यह जान
तुझको पूजूंगा मैं
तुझको सजदा मेरा
अब्ब तोह जीना नहीं
तेर बिना
दिल की रगों से बंधा है तुझको
तू ही मेरी दुआ
तू न मिली तोह हो जाऊंगा मैं
तेरे लिए फना
दिल की रगों से बंधा है तुझको
तू ही मेरी दुआ
तू न मिली तोह हो जाऊंगा मैं
तेरे लिए फना
कह दिया कह दिया
जानेजां कह दिया
मेरे हर ग़म की
अब्ब तू है दवा
तुझको पूजूंगा मैं
तुझको सजदा मेरा
अब्ब तोह जीना नहीं
तेर बिना
Lyrics Meaning In Hindi
इस गीत का सरल हिंदी में भावार्थ प्रेम और समर्पण पर आधारित है। इसमें गायक अपने प्रिय व्यक्ति को अपनी पूरी दुनिया, दुआ और जीवन का आधार मानता है।
गीत का हिंदी में अर्थ
“Sun Zara, Jaaneman Sun Zara”
→ हे प्रिय, मेरी बात ज़रा ध्यान से सुनो।
“Tu Hai Jannat Meri, Tu Hi Khuda”
→ तुम ही मेरी जन्नत हो। मेरी नज़र में तुम ही सबसे ऊपर हो।
“Tujhko Pujunga Main, Tujhko Sajda Mera”
→ मैं तुम्हें बहुत सम्मान और प्रेम दूँगा। मेरे लिए तुम्हारे प्रति पूरी श्रद्धा और समर्पण है।
“Ab Toh Jeena Nahi, Tere Bina”
→ अब मैं तुम्हारे बिना जीवन की कल्पना भी नहीं कर सकता।
“Aankhon Mein Tu Hai, Sapno Mein Tu Hai”
→ मेरी आँखों में भी तुम हो और मेरे सपनों में भी तुम्हीं हो।
“Dil Pe Tere Nishan”
→ मेरे दिल पर तुम्हारी याद और तुम्हारे प्रेम की गहरी छाप है।
“Tu Hai Yahan Bhi, Tu Hai Wahan Bhi, Tu Hi Har Jagah”
→ मुझे हर जगह तुम्हारी मौजूदगी महसूस होती है। मेरी पूरी दुनिया में तुम्हीं बसे हुए हो।
“Keh Diya, Jaanejaan Keh Diya”
→ प्रिय, मैंने अपने दिल की बात साफ-साफ कह दी है।
“Tujhse Roshan Hai Mera Yeh Jahaan”
→ तुम्हारे कारण मेरी दुनिया रोशन और खूबसूरत है। तुम्हारे आने से मेरी जिंदगी में खुशी आई है।
“Dil Ki Ragon Se Bandha Hai Tujhko”
→ मेरा रिश्ता तुमसे इतना गहरा है कि तुम मेरे दिल और मेरी भावनाओं से पूरी तरह जुड़ चुके हो।
“Tu Hi Meri Dua”
→ तुम ही मेरी सबसे खास इच्छा और मेरी दुआ हो।
“Tu Na Mili Toh Ho Jaunga Main, Tere Liye Fanaa”
→ अगर तुम मुझे नहीं मिलीं, तो मेरा जीवन अधूरा रह जाएगा। तुम्हारे प्रेम में मैं पूरी तरह मिट जाने तक तैयार हूँ।
“Mere Har Gham Ki Ab Tu Hai Dawa”
→ मेरी हर परेशानी और दुख का इलाज अब तुम्हारा प्यार है। तुम्हारी मौजूदगी मुझे सुकून देती है।
पूरे गीत का सार
यह गीत बेहद गहरे और पूरी तरह समर्पित प्रेम को व्यक्त करता है। प्रेमी अपने प्रिय को सिर्फ प्रेमिका नहीं मानता, बल्कि अपनी खुशी, सुकून, दुआ, सपनों और पूरी जिंदगी का केंद्र मानता है।
सरल शब्दों में भाव यह है:
“तुम मेरी जिंदगी की सबसे जरूरी इंसान हो। मेरी हर खुशी तुमसे जुड़ी है। मैं तुम्हें हर जगह महसूस करता हूँ और तुम्हारे बिना अपनी जिंदगी अधूरी समझता हूँ।”
Sun Zara Sun Zara
Jaaneman Sun Zara
Tu Hai Zannat Meri
Tu Hi Khuda
Tujhko Pujunga Main
Tujhko Sajda Mera
Abb Toh Jeena Nahi
Tere Bina
Aankhon Mein Tu Hai
Sapno Mein Tu Hai
Dil Pe Tere Nishan
Tu Hai Yahan Bhi
Tu Hai Wahan Bhi
Tu Hi Har Jagah
Aankhon Mein Tu Hai
Sapno Mein Tu Hai
Dil Pe Tere Nishan
Tu Hai Yahan Bhi
Tu Hai Wahan Bhi
Tu Hi Har Jagah
Keh Diya Keh Diya
Jaanejaan Keh Diya
Tujhse Roshan Hai
Mera Yeh Jahaan
Tujhko Pujunga Main
Tujhko Sajda Mera
Abb Toh Jeena Nahi
Tere Bina
Dil Ki Ragon Se Bandha Hai Tujhko
Tu Hi Meri Dua
Tu Na Mili Toh Ho Jaunga Main
Tere Liye Fanaa
Dil Ki Ragon Se Bandha Hai Tujhko
Tu Hi Meri Dua
Tu Na Mili Toh Ho Jaunga Main
Tere Liye Fanaa
Keh Diya Keh Diya
Jaanejaan Keh Diya
Mere Har Gham Ki Abb Tu Hai Dawa
Tujhko Pujunga Main
Tujhko Sajda Mera
Abb Toh Jeena Nahi
Tere Bina
Lyrics Meaning In English
Here’s the meaning of the lyrics in English, line by line, while keeping the romantic and devotional feeling of the original:
English Meaning
“Sun Zara, Sun Zara, Jaaneman Sun Zara”
Listen to me, just listen, my beloved, please hear me.
“Tu Hai Jannat Meri, Tu Hi Khuda”
You are my heaven; to me, you are like God.
“Tujhko Pujunga Main, Tujhko Sajda Mera”
I will worship you; my deepest devotion belongs to you.
“Ab Toh Jeena Nahi, Tere Bina”
Now I cannot live without you.
“Aankhon Mein Tu Hai, Sapno Mein Tu Hai”
You are in my eyes, and you are in my dreams.
“Dil Pe Tere Nishaan”
Your marks and memories are engraved upon my heart.
“Tu Hai Yahan Bhi, Tu Hai Wahan Bhi, Tu Hi Har Jagah”
You are here, you are there—you seem to be everywhere in my life.
“Keh Diya, Keh Diya, Jaanejaan Keh Diya”
I have said it, my beloved, I have finally confessed it.
“Tujhse Roshan Hai Mera Yeh Jahaan”
My whole world is bright and beautiful because of you.
“Tujhko Pujunga Main, Tujhko Sajda Mera”
I will devote myself to you; you have my complete love and reverence.
“Ab Toh Jeena Nahi, Tere Bina”
I can no longer imagine living without you.
“Dil Ki Ragon Se Bandha Hai Tujhko”
You are tied to me through the very veins of my heart—deeply connected to my soul.
“Tu Hi Meri Dua”
You are my prayer; you are the one I pray for.
“Tu Na Mili Toh Ho Jaunga Main, Tere Liye Fanaa”
If I cannot have you, I would completely lose myself for your love.
“Mere Har Gham Ki Ab Tu Hai Dawa”
Now you are the cure for all my sadness and pain.
Overall meaning
The song expresses intense, all-consuming love. The singer sees the beloved as his entire world, describing them as heaven, a prayer, and even something divine. Their presence brings light and happiness, while their absence makes life feel impossible.
The repeated idea of “Tu hi har jagah” means that the person has become so important that the singer sees them everywhere—in his eyes, dreams, memories, thoughts, and heart.
In simple words, the message is:
“You have become everything to me. You are my happiness, my prayer, my comfort, and my entire world. I cannot imagine my life without you.”
Write a comment