Tujhse Zinda meri dil ki sarzamee hain
Tu jahan hain mera dil bhi wahin hain
Teri aankhein duniya hain meri mere hamnava
Tere mere milne ki hain koi tho waja
Pehle ka naata hain ye nahin bewajah
Pehle ka naata hain ye nahin bewajah
Teri aankhein duniya hain meri mere hamnava
Tere mere milne ki hain koi tho waja
Pehle ka naata hain ye nahin bewajah
Pehle ka naata hain ye nahin bewajah
Tujho nahin hassle mujhe
Tho ye zindagi bewajah
Teri khwahisho mein dil
Rahata saara din tabah
Tu hain aajmaish meri
Tuhee meri ranjish sahi
Mere ishq ki intaha
Tu hee hain tapish meri
Teri baathein duniya hain meri mere hamnava
Tere mere milne ki hain koi tho waja
Pehle ka naata hain ye nahin bewajah
Pehle ka naata hain ye nahin bewajah
Tujhse bepanah pyar hain
Tu hee mera aitabaar hain
Tere bin raath aur din
Dil ye mera bekarar hain
Teri ahaton ka Nasha rahata
Mere charoo vor hain
Tu hee hain khajana mera
Tu hee dil ka choor hain
Teri yaadein duniya hain meri mere hamnava
Tere mere milne ki hain koi tho waja
Pehle ka naata hain ye nahin bewajah
Pehle ka naata hain ye nahin bewajah
Teri aankhein duniya hain meri mere hamnava
Tere mere milne ki hain koi tho waja
Pehle ka naata hain ye nahin bewajah
Pehle ka naata hain ye nahin bewajah
Lyrics Meaning In Hindi
इस गीत का भाव गहरे प्रेम, आत्मीय जुड़ाव और पिछले जन्म के रिश्ते के इर्द-गिर्द घूमता है। गायक को लगता है कि उसका प्रिय व्यक्ति उसकी ज़िंदगी का इतना अहम हिस्सा है कि उसके बिना जीवन अर्थहीन-सा हो जाता है।
सरल हिंदी में अर्थ
“तुझसे ज़िंदा मेरी दिल की सरज़मीं है,
तू जहाँ है मेरा दिल भी वहीं है”
→ मेरे दिल की दुनिया तुम्हारी वजह से जीवित है। तुम जहाँ रहती हो, मेरा दिल भी वहीं बसता है।
“तेरी आँखें दुनिया हैं मेरी, मेरे हमनवा”
→ तुम्हारी आँखों में ही मुझे अपनी पूरी दुनिया दिखाई देती है।
“तेरे मेरे मिलने की है कोई तो वजह,
पहले का नाता है ये, नहीं बेवजह”
→ मुझे लगता है कि हमारा मिलना संयोग मात्र नहीं है। शायद हमारा कोई पुराना रिश्ता है, जैसे पिछले जन्म से हमारा संबंध चला आ रहा हो।
अगले अंतरे का भाव
“तुझको नहीं हासिल मुझे, तो ये ज़िंदगी बेवजह”
→ अगर तुम मेरी ज़िंदगी में नहीं हो, तो मुझे यह जीवन अधूरा और अर्थहीन लगता है।
“तेरी ख़्वाहिशों में दिल रहता सारा दिन तबाह”
→ तुम्हारी चाहत और तुम्हें पाने की इच्छा मेरे दिल को बेचैन रखती है।
“तू है आज़माइश मेरी, तू ही मेरी रंजिश सही”
→ तुम मेरे लिए कभी परीक्षा जैसी हो, कभी मेरी नाराज़गी या दर्द की वजह; फिर भी मेरा दिल तुमसे ही जुड़ा है।
“मेरे इश्क़ की इंतिहा, तू ही है तपिश मेरी”
→ मेरे प्रेम की आख़िरी सीमा भी तुम ही हो और मेरे प्यार की गर्मी और जुनून भी तुमसे ही है।
तीसरे अंतरे का भाव
“तुझसे बेपनाह प्यार है, तू ही मेरा ऐतबार है”
→ मैं तुमसे बेहद प्यार करता हूँ और सबसे ज़्यादा भरोसा भी तुम पर ही है।
“तेरे बिन रात और दिन, दिल ये मेरा बेकरार है”
→ तुम्हारे बिना दिन-रात मेरा दिल बेचैन रहता है।
“तेरी आहटों का नशा रहता मेरे चारों ओर है”
→ तुम्हारी मौजूदगी या तुम्हारे आने की कल्पना भी मुझे हर समय अपने आसपास महसूस होती है।
“तू ही है ख़ज़ाना मेरा, तू ही दिल का चोर है”
→ तुम मेरे लिए सबसे अनमोल हो, लेकिन साथ ही तुमने मेरा दिल भी चुरा लिया है।
पूरे गीत का मुख्य संदेश
यह गीत ऐसे प्रेम को व्यक्त करता है जिसमें व्यक्ति को लगता है कि उसका प्रिय केवल प्रेमी नहीं, बल्कि उसकी पूरी दुनिया है। दोनों का मिलना उसे किसी पुराने या पिछले जन्म के रिश्ते का परिणाम लगता है। इसलिए बार-बार यह भावना आती है कि उनका मिलना “बेवजह” नहीं, बल्कि किसी गहरे और अनजाने संबंध की वजह से हुआ है।
सरल शब्दों में: “तुम मेरे जीवन का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा हो। तुम्हारे बिना मैं अधूरा हूँ, और मुझे लगता है कि हमारा रिश्ता आज का नहीं, बहुत पुराना है।”
Lyrics Meaning in English
These lyrics describe a deep, almost destined love between two people. The singer feels that the beloved is the center of his world and that their meeting was not accidental—it feels as though they have a connection from a previous life.
“Tujhse zinda meri dil ki sarzameen hai”
My heart’s world is alive because of you.
The beloved gives meaning and life to the singer’s inner world.
“Tu jahan hai, mera dil bhi wahin hai”
Wherever you are, my heart is there too.
His heart naturally follows the person he loves.
“Teri aankhein duniya hain meri, mere hamnava”
Your eyes are my entire world, my companion.
He is so deeply attracted to her that her eyes feel like his whole universe.
“Tere mere milne ki hai koi toh wajah”
There must be a reason why you and I met.
He believes their meeting was destined rather than accidental.
“Pehle ka naata hai ye, nahin bewajah”
There must be some connection from before; this cannot be without a reason.
This suggests a feeling of a past-life connection or a bond that existed before they met in this life.
“Tujhko nahin haasil mujhe, toh ye zindagi bewajah”
If I cannot have you, this life feels meaningless to me.
His love has become so important that he struggles to imagine a meaningful life without the beloved.
“Teri khwahishon mein dil rehta saara din tabah”
My heart remains restless all day because of my longing for you.
His desire for the person consumes his thoughts and emotions.
“Tu hai aazmaish meri, tu hi meri ranjish sahi”
You are my test, and even my pain or grievance.
Even when love causes suffering, he accepts it because the person is still deeply important to him.
“Mere ishq ki inteha, tu hi hai tapish meri”
You are the ultimate depth of my love and the intensity within it.
The beloved represents the strongest point of his passion and emotional attachment.
“Tujhse bepanah pyaar hai”
I love you immensely, without limits.
“Tu hi mera aitbaar hai”
You are the one I trust completely.
The beloved is not merely someone he loves; she is also his emotional security.
“Tere bin raat aur din, dil ye mera beqarar hai”
Without you, my heart remains restless day and night.
He cannot find peace when separated from the person he loves.
“Teri aahaton ka nasha rehta mere chaaron or”
The sound or feeling of your presence surrounds me like an intoxication.
Even when she isn't physically there, he feels her presence everywhere.
“Tu hi hai khazana mera, tu hi dil ka chor hai”
You are my greatest treasure, and you are also the thief of my heart.
This is a romantic metaphor: she is both his most precious possession and the person who has completely stolen his heart.
Overall meaning
The song is about intense, unconditional and almost spiritual love. The singer feels that his beloved is his entire world, his source of happiness, his deepest longing, and even his greatest emotional pain.
The repeated idea that “there is a reason we met” gives the song a sense of destiny and a previous-life connection. In simple English, the central message is:
“I don't believe meeting you was a coincidence. My heart feels connected to you for a reason. You have become my world, and whether you bring me happiness or pain, I cannot separate you from my life.”
Write a comment