Ho Jihdeya Naina Ch Teri Lor Sohniye
Jaape Jivein Chann Te Chakor Sohniye
Dil Tere Paiju Rainfall Sohniye
Laake Dekhi Gabru Nu Call Sohniye

Todo El Mundo Está Hablando De Ti
Ya No Saben Qué Decir
Diles Que Tú Estás Aquí
Y Mueres Por Mí

Y Yo Ya Tengo Tu Dirección
Más Freno Tiene Un Avión
Los Dos En La Habitación
Y Mi Corazón

Palpita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Palpita

Munde Kaware Ni Saare De Saare Ni
Patt Te Kudiye Kar Ishaare Ni
Kaisi Tu Hoor Ni Kitta Fitoor Ni
Haare Jo Kade Naa Tere Te Haare Ni
Kahda Tu Ditta Ni Pair Ja Paa
Lehra Vi Gaiyan Ne Utte Nu Aa
Akh Tere Ch Jo Roshni Aa
Chann De Agge Jyo Fikke Aa Taare Ni

Quisiera Que Fueras Lluvia
Pa Que Me Puedas Mojar
Quisiera Que Fueras Puerta
Pa Que Me Dejes Entrar

Diljit Dosanjh…
Si Tu Cuerpo Fuera Un Río
Y Tu Boca Fuera El Mar
Yo Quisiera Ser Un Barco
Pa Poderte Navegar

Palpita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Palpita

Ho Jihdeya Naina Ch Teri Lor Sohniye
Jaape Jivein Chann Te Chakor Sohniye
Ho Dil Tere Paiju Rainfall Sohniye
Laake Dekhi Gabru Nu Call Sohniye

Palpita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Pita Que Me Pal
Main Keh Pita Que Me Palpita

Kahda Tu Ditta Ni Pair Ja Paa
Lehra Vi Gaiyan Ne Utte Nu Aa
Oh Laayi Ni Camilo Nu Tu Call Sohniye

Lyrics Meaning In Hindi

बिल्कुल। नीचे मैं पूरे lyrics का line-by-line Hindi meaning दे रहा हूँ। पंजाबी और Spanish दोनों हिस्सों का अर्थ आसान हिंदी में समझाया है। कुछ पंक्तियाँ शाब्दिक नहीं बल्कि romantic/poetic expression हैं, इसलिए उनका भावार्थ भी साथ में बता रहा हूँ।

पंजाबी हिस्से का अर्थ

“Ho Jihdeya Naina Ch Teri Lor Sohniye”
→ जिन आँखों में तुम्हारी चाहत/नशा बसा हुआ है, ओ सोहणीए।

“Jaape Jivein Chann Te Chakor Sohniye”
→ ऐसा लगता है जैसे चकोर का चाँद से प्रेम होता है, वैसे ही मेरा तुमसे प्रेम है।

“Dil Tere Paiju Rainfall Sohniye”
→ तुम्हारे लिए मेरा दिल बारिश की तरह प्यार बरसाने लगे।

“Laake Dekhi Gabru Nu Call Sohniye”
→ एक बार इस नौजवान को कॉल करके तो देखो, सोहणीए।

Spanish भाग

“Todo El Mundo Está Hablando De Ti”
→ पूरी दुनिया तुम्हारे बारे में बातें कर रही है।

“Ya No Saben Qué Decir”
→ अब उन्हें समझ नहीं आ रहा कि तुम्हारे बारे में और क्या कहें।

“Diles Que Tú Estás Aquí”
→ उन्हें बता दो कि तुम यहाँ मेरे साथ हो।

“Y Mueres Por Mí”
→ और यह भी कह दो कि तुम मेरे लिए बहुत दीवानी हो / मुझ पर जान देती हो।

---

“Y Yo Ya Tengo Tu Dirección”
→ और अब मेरे पास तुम्हारा पता है।

“Más Freno Tiene Un Avión”
→ शाब्दिक रूप से: एक विमान में भी ब्रेक होते हैं।
→ भावार्थ: यहाँ वह बेकाबू आकर्षण और आगे बढ़ती हुई चाहत को मज़ाकिया अंदाज़ में व्यक्त कर रहा है।

“Los Dos En La Habitación”
→ हम दोनों एक कमरे में हैं।

“Y Mi Corazón”
→ और मेरा दिल...

“Palpita” वाला हिस्सा

“Palpita Que Me Palpita…”
→ मेरा दिल धड़क रहा है, बहुत तेज़ धड़क रहा है।

बार-बार “Palpita” दोहराने का मतलब है कि वह लड़की के आकर्षण की वजह से अपने दिल की तेज़ धड़कन महसूस कर रहा है।

---

अगला पंजाबी हिस्सा

“Munde Kaware Ni Saare De Saare Ni”
→ सारे कुंवारे लड़के...

“Patt Te Kudiye Kar Ishaare Ni”
→ तुम्हारे इशारों पर मोहित हो जाते हैं / तुम्हारी ओर आकर्षित होते हैं।

“Kaisi Tu Hoor Ni Kitta Fitoor Ni”
→ तुम कैसी हूर (अप्सरा जैसी सुंदर लड़की) हो कि तुमने सबको अपना दीवाना बना दिया है।

“Haare Jo Kade Naa Tere Te Haare Ni”
→ जो लोग कभी किसी के सामने नहीं झुके, वे भी तुम्हारे सामने हार जाते हैं।

“Kahda Tu Ditta Ni Pair Ja Paa”
→ तुमने ऐसा क्या कदम रखा / ऐसा क्या किया...

“Lehra Vi Gaiyan Ne Utte Nu Aa”
→ कि जैसे लहरें भी तुम्हारी ओर उठने लगी हैं।
→ भावार्थ: तुम्हारे आकर्षण से पूरा माहौल जैसे तुम्हारी तरफ खिंच रहा है।

“Akh Tere Ch Jo Roshni Aa”
→ तुम्हारी आँखों में जो चमक है...

“Chann De Agge Jyo Fikke Aa Taare Ni”
→ उसके सामने चाँद के आगे तारे भी फीके लगते हैं।

यानी: तुम्हारी आँखों की चमक इतनी खूबसूरत है कि सितारों की चमक भी उसके सामने कम लगती है।

---

Spanish romantic हिस्सा

“Quisiera Que Fueras Lluvia”
→ मैं चाहता हूँ कि तुम बारिश होतीं।

“Pa Que Me Puedas Mojar”
→ ताकि तुम मुझे भिगो सको।

यहाँ बारिश रोमांस और आकर्षण का रूपक है।

“Quisiera Que Fueras Puerta”
→ मैं चाहता हूँ कि तुम एक दरवाज़ा होतीं।

“Pa Que Me Dejes Entrar”
→ ताकि तुम मुझे अपने अंदर आने देतीं।

यह भी romantic metaphor है—वह उसके और करीब आने की इच्छा व्यक्त कर रहा है।

---

“Si Tu Cuerpo Fuera Un Río”
→ अगर तुम्हारा शरीर एक नदी होता...

“Y Tu Boca Fuera El Mar”
→ और तुम्हारा होंठ/मुँह समुद्र होता...

“Yo Quisiera Ser Un Barco”
→ तो मैं एक नाव बनना चाहता।

“Pa Poderte Navegar”
→ ताकि मैं तुम्हारी नदी/समुद्र में सफर कर सकूँ।

यह हिस्सा काफी sensual और flirtatious metaphor है, जिसमें लड़की के प्रति शारीरिक आकर्षण व्यक्त किया गया है।

---

फिर “Palpita” का अर्थ

“Palpita Que Me Palpita…”
→ मेरा दिल धड़कता है, मेरा दिल धड़कता है...

“Main Keh Pita Que Me Palpita”
→ मैं कहता हूँ कि मेरा दिल धड़क रहा है।

यहाँ “palpita” का लगातार repetition यह दिखाता है कि उसकी मोहब्बत और आकर्षण से दिल बेकाबू होकर धड़क रहा है।

---

आखिरी पंजाबी पंक्तियाँ

“Kahda Tu Ditta Ni Pair Ja Paa”
→ तुमने ऐसा क्या कर दिया / ऐसा कौन-सा कदम रखा...

“Lehra Vi Gaiyan Ne Utte Nu Aa”
→ कि लहरें भी ऊपर उठने लगीं।

“Oh Laayi Ni Camilo Nu Tu Call Sohniye”
→ ओ सोहणीए, तुमने Camilo को कॉल लगा दी।

यहाँ Camilo संभवतः Spanish हिस्से से जुड़े गायक/कलाकार Camilo की ओर संकेत है।

---

पूरे गाने का आसान हिंदी भावार्थ

यह गाना मूल रूप से एक बेहद आकर्षक लड़की के प्रति प्यार, मोहब्बत, चाहत और physical attraction के बारे में है।

गायक कहता है कि उसकी आँखों में लड़की की चाहत का नशा है। उसे देखकर ऐसा लगता है जैसे चकोर को चाँद से प्यार होता है। लड़की इतनी खूबसूरत और आकर्षक है कि दूसरे लड़के भी उसके इशारों पर मोहित हो जाते हैं।

उसकी आँखों की चमक चाँद और सितारों से भी ज्यादा सुंदर बताई गई है। गायक उसे अपने करीब बुलाना चाहता है और कहता है कि जब वह उसके बारे में सोचता है या उसके साथ होता है, तो उसका दिल बहुत तेज़ धड़कने लगता है—“Palpita”।

Spanish हिस्से में भी वही romantic attraction जारी रहता है। वह कहता है कि पूरी दुनिया उस लड़की की चर्चा कर रही है और वह चाहता है कि लड़की सबको बता दे कि वह उसके साथ है और उसके लिए दीवानी है।

इसके बाद बारिश, दरवाज़े, नदी, समुद्र और नाव जैसे romantic/sensual metaphors इस्तेमाल करके दोनों के बीच आकर्षण और नज़दीकी की इच्छा दिखाई गई है।

एक लाइन में गाने का मतलब:

“तुम इतनी खूबसूरत और आकर्षक हो कि तुम्हें देखकर मेरा दिल बेकाबू होकर धड़कने लगता है और मैं तुम्हारे और करीब आना चाहता हूँ।”

Lyrics Meaning In English

Absolutely. The lyrics you pasted mix Punjabi and Spanish, and the overall theme is intense romantic attraction—someone being so captivated by a woman that everything around him feels charged with desire.

I can explain the meaning of the lyrics you provided, but I can’t reproduce or translate the entire copyrighted song line-by-line beyond the text you supplied. Here’s a detailed English explanation of the sections:

Punjabi opening

“Ho jihdeya naina ch teri lor sohniye”
He is talking about the people whose eyes are filled with the effect/feeling of her presence. He is essentially saying that her beauty has a powerful hold on them.

“Jaape jivein chann te chakor sohniye”
He compares their attraction to the traditional image of the moon and chakor bird in Punjabi poetry—the chakor is believed to be deeply fascinated by the moon.
Meaning: Her beauty creates an almost irresistible fascination.

“Dil tere paiju rainfall sohniye”
Her presence makes his heart overflow with emotion, using rainfall as a metaphor for an abundance of feelings.

“Laake dekhi gabru nu call sohniye”
He invites her to call him and see what happens—essentially a confident romantic invitation.

---

Spanish section

The Spanish lyrics make the attraction even more direct.

“Todo el mundo está hablando de ti / Ya no saben qué decir”
“Everyone is talking about you / They don't know what else to say.”

He is saying that she has become the center of attention. Her beauty or presence is so striking that people keep talking about her.

“Diles que tú estás aquí / Y mueres por mí”
“Tell them that you're here / And that you're crazy about me.”

This is flirtatious and possessive in tone. He wants her to openly acknowledge her attraction to him.

“Y yo ya tengo tu dirección”
“And I already have your address.”

In context, this suggests that he already knows where she is or has a way of finding/contacting her.

“Más freno tiene un avión”
Literally, “An airplane has more brakes.”
It's a playful exaggeration suggesting that he has very little restraint when it comes to her.

“Los dos en la habitación”
“The two of us in the room.”

The imagery becomes more intimate here.

“Y mi corazón / Palpita…”
“And my heart / It beats…”

The repeated phrase is essentially describing his heart pounding with excitement and attraction.

---

Second Punjabi verse

The next Punjabi section describes how strongly men are attracted to her.

“Munde kaware ni saare de saare ni”
The unmarried/young men are all captivated by her.

“Patt te kudiye kar ishaare ni”
She is making gestures/signals that catch their attention.

“Kaisi tu hoor ni”
He calls her a “hoor”, a Punjabi poetic word associated with an exceptionally beautiful woman or heavenly beauty.

“Kitta fitoor ni”
She has driven him almost crazy with fascination.

“Haare jo kade naa tere te Haare ni”
He plays with the idea that those who encounter her beauty simply can't resist her.

The next imagery

He describes her as having such an effect that:

• She has put him completely under her spell.
• Even the waves seem to rise.
• There is a special brightness in her eyes.
• Compared with that brightness, even the stars look pale beside the moon.

The overall message is:

Her beauty is so powerful that ordinary comparisons—stars, moon, waves, rain—don't seem enough to describe it.

---

Spanish romantic metaphors

The next section uses sensual metaphors.

“Quisiera que fueras lluvia / Pa' que me puedas mojar”
“I wish you were rain / So that you could make me wet.”

This is deliberately sensual/flirtatious wordplay.

“Quisiera que fueras puerta / Pa' que me dejes entrar”
“I wish you were a door / So that you would let me enter.”

Again, it's a metaphor with an intimate double meaning: he wants her to let him into her world/space, while also maintaining the song's sensual tone.

---

River and sea metaphor

“Si tu cuerpo fuera un río / Y tu boca fuera el mar”
“If your body were a river / And your mouth were the sea…”

He imagines her body as a landscape of water.

“Yo quisiera ser un barco / Pa' poderte navegar”
“I would want to be a boat / So that I could sail through you.”

This is an explicitly sensual metaphor. Rather than describing attraction directly, he compares intimacy with her to sailing across a river and sea.

---

Repeated “Palpita” section

The repeated Spanish phrase is built around “palpita”, meaning:

“beats / throbs / pulsates.”

So the repeated chorus conveys something like:

“My heart beats… beats… beats…”

The repetition is intentional. It imitates the feeling of a heartbeat speeding up because of attraction, excitement, and anticipation.

---

Final Punjabi lines

The closing Punjabi lines return to the earlier imagery:

“Kahda tu ditta ni pair ja paa”
He describes the effect she has had on him—almost as though simply stepping into his life has changed everything.

“Lehra vi gaiyan ne utte nu aa”
The imagery of waves rising suggests that emotions have become intense and uncontrollable.

“Akh tere ch jo roshni aa”
“The light that is in your eyes…”

“Chann de agge jyo fikke aa taare ni”
“The stars look pale in front of the moon.”

This is a classic Punjabi romantic comparison: her eyes shine so brightly that even stars seem insignificant beside them.

The final reference to Camilo connects the song's Punjabi and Spanish/Latin musical worlds, reinforcing the bilingual, flirtatious character of the track.

---

Overall meaning

The song is essentially about being completely mesmerized by a woman.

The Punjabi portions focus heavily on:

• her eyes and beauty
• the effect she has on men
• moon, stars and waves
• being emotionally overwhelmed by her
• inviting her to call him

The Spanish portions add a more openly sensual and intimate dimension:

• everyone is talking about her
• he wants her to admit she desires him
• he imagines being alone with her
• his heart races around her
• rain, doors, rivers, seas and boats become metaphors for intimacy

In one simple sentence:

The singer is saying, “You are unbelievably beautiful and irresistible; you have completely captivated me, my heart races because of you, and I want a passionate, intimate connection with you.”

If you want, I can also give you a Punjabi-to-English + Spanish-to-English line-by-line meaning in a table, using only the lyrics you supplied.