निकले थे कभी हम घर से
घर दिल से मगर नहीं निकला
घर बसा है हर धड़कन में
क्या करें हम ऐसे दिल का

बड़ी दूर से आये हैं
बड़ी देर से आये हैं
पर ये न कोई समझे
हम लोग पराये हैं

काट जाए पतंग जैसे
और भटके हवाओं में
सच पूछो तोह ऐसे
दिन हमने बिठाये हैं
पर यह न कोई समझे
हम लोग पराये हैं

एहि नगर एहि है बस्ती
आँखें थी जिसे तरसती
यहां खुशियां थी कितनी सस्ती
जानी पहचानी गलियां
लगती हैं पुराणी सखियाँ
कहाँ खो गयी वह रंग रैलियां

बाजार में चाय के ढाबे
बेकार के शोर शराबे
वह दोस्त वह उनकी बातें
वह सारे दिन सब रातें

कितना गहरा था ग़म
इन् सब को खोने का
यह कह नहीं पाए हम
दिल में ही छुपाये हैं
पर ये न कोई समझे
हम लोग पराये हैं

निकले थे कभी हम घर से
घर दिल से मगर नहीं निकला
घर बसा है हर धड़कन में
क्या करें हम ऐसे दिल का

क्या हमसे हुआ क्या हो न सका
पर इतना तोह करना है

जिस धरती पे जन्मे थे
उस धरती पे मरना है
जिस धरती पे जन्मे थे
उस धरती पे मरना है

Lyrics Meaning In Hindi

इन पंक्तियों का मूल भाव घर, जन्मभूमि, बिछड़ने की पीड़ा, परदेस में अकेलापन और अपनी मिट्टी से गहरे लगाव के बारे में है। इसे सरल हिंदी में समझें:

“निकले थे कभी हम घर से, घर दिल से मगर नहीं निकला”

कहने वाला व्यक्ति अपने घर से बहुत दूर चला गया है, लेकिन उसके दिल से घर की याद कभी नहीं गई। वह चाहे जितनी दूर चला जाए, उसका घर उसकी भावनाओं और यादों में हमेशा बसा रहता है।

“घर बसा है हर धड़कन में” का अर्थ है कि घर केवल रहने की जगह नहीं है; वह उसकी पहचान और भावनाओं का हिस्सा बन चुका है।

“बड़ी दूर से आए हैं, बड़ी देर से आए हैं”

वह व्यक्ति लंबे समय से अपने घर और अपनी जन्मभूमि से दूर रहा है। दूरी केवल जगह की नहीं, बल्कि समय की भी है।

“पर ये न कोई समझे, हम लोग पराए हैं”
दूसरों को लगता है कि अब वह इस जगह का नहीं रहा, जैसे वह बाहरी या पराया व्यक्ति हो गया हो। लेकिन उसके मन में आज भी उस जगह से वही अपनापन है।

“कट जाए पतंग जैसे और भटके हवाओं में”

यह बहुत सुंदर प्रतीक है। कटी हुई पतंग जिस तरह हवा के सहारे इधर-उधर भटकती रहती है, उसी तरह घर से दूर इंसान भी कई बार अपने जीवन में दिशाहीन और अकेला महसूस करता है।

वह कहीं टिक नहीं पाता और उसे अपनेपन की कमी महसूस होती रहती है।

“सच पूछो तो ऐसे दिन हमने बिताए हैं”

वह स्वीकार करता है कि परदेस में उसने ऐसे दिन गुजारे हैं जिनमें अकेलापन, संघर्ष और भटकाव था।

लेकिन उसकी इस पीड़ा को शायद कोई ठीक से समझ नहीं पाया।

“एहि नगर, एहि है बस्ती”

अब वह वापस उसी शहर और बस्ती में आया है, जिसकी उसे वर्षों से तलाश थी।

“आँखें थीं जिसे तरसती”
उसकी आँखें हमेशा उस जगह को देखने के लिए तरसती रही थीं।

“यहाँ खुशियाँ थीं कितनी सस्ती”

पहले छोटी-छोटी चीज़ों में ही बहुत खुशी मिल जाती थी। महंगे साधनों की जरूरत नहीं थी।

दोस्तों के साथ चाय पीना, गलियों में घूमना, बातचीत करना—यही जीवन की बड़ी खुशियाँ थीं।

“जानी-पहचानी गलियाँ, लगती हैं पुरानी सखियाँ”

पुरानी गलियाँ उसे पुराने दोस्तों की तरह लगती हैं। उनमें उसका बचपन, उसकी यादें और उसका बीता हुआ जीवन छिपा है।

यहाँ “गलियों” को “सखियों” से जोड़ना बताता है कि वह जगह उसके लिए कितनी आत्मीय है।

“कहाँ खो गई वो रंग-रलियाँ”

उसे महसूस होता है कि पहले जो रौनक, उत्साह और खुशियाँ थीं, वे अब कहीं खो गई हैं।

शहर वही है, लेकिन समय बदल चुका है।

“बाज़ार में चाय के ढाबे, बेकार के शोर-शराबे”

ये साधारण चीजें कभी उसकी रोज़मर्रा की जिंदगी का हिस्सा थीं।

चाय के ढाबे, दोस्तों के साथ बैठना, बिना किसी खास उद्देश्य के बातें करना—उस समय शायद ये मामूली चीजें लगती थीं।

लेकिन दूर जाने के बाद उसे समझ आया कि यही मामूली पल असल में जीवन की सबसे कीमती यादें थे।

“वो दोस्त, वो उनकी बातें, वो सारे दिन, सब रातें”

उसे अपने पुराने दोस्तों और उनके साथ बिताया हर पल याद आता है।

दिन और रात की छोटी-छोटी घटनाएँ अब यादों में बहुत बड़ी और महत्वपूर्ण बन चुकी हैं।

“कितना गहरा था ग़म इन सबको खोने का”

यह गीत का बहुत भावुक हिस्सा है।

जब वह इन सब चीज़ों से दूर हुआ, तब उसके भीतर कितना गहरा दुख था, इसे वह शब्दों में व्यक्त नहीं कर पाया।

“ये कह नहीं पाए हम, दिल में ही छुपाए हैं”
उसने अपना दर्द किसी से साझा नहीं किया। उसने अपनी भावनाओं को अपने दिल में ही दबाकर रखा।

इसीलिए लोग उसकी वास्तविक पीड़ा को समझ नहीं सके और उसे केवल एक “पराया” व्यक्ति समझते रहे।

“क्या हमसे हुआ, क्या हो न सका”

यह पंक्ति आत्मचिंतन को दर्शाती है।

वह अपने जीवन को पीछे मुड़कर देखता है और सोचता है कि उसने क्या हासिल किया और क्या नहीं कर पाया।

यह केवल पछतावा नहीं है, बल्कि अपने पूरे जीवन का मूल्यांकन है।

“पर इतना तो करना है, जिस धरती पे जन्मे थे, उस धरती पे मरना है”

यह गीत की सबसे गहरी भावना है।

व्यक्ति कहता है कि जीवन में चाहे कुछ भी हुआ हो, वह एक इच्छा जरूर पूरी करना चाहता है—जिस मिट्टी ने उसे जन्म दिया, उसी मिट्टी में उसका अंतिम ठिकाना हो।

यहाँ “धरती” केवल जमीन नहीं है। यह मातृभूमि, जन्मस्थान, बचपन, परिवार, संस्कृति और अपनी जड़ों का प्रतीक है।

पूरे गीत का सार

यह गीत उस इंसान की कहानी है जो रोज़गार, परिस्थितियों या जीवन की मजबूरियों के कारण अपने घर से दूर चला गया, लेकिन मन से कभी अपने घर से अलग नहीं हो पाया।

वह परदेस में जीवन बिताता है, नए लोगों और नई जगहों के बीच रहता है, लेकिन भीतर से हमेशा अपनी पुरानी गलियों, दोस्तों, चाय के ढाबों और बचपन की यादों को खोजता रहता है।

जब वह वापस लौटता है, तो उसे अपना शहर और पुरानी गलियाँ तो मिलती हैं, लेकिन वह पुराना समय नहीं मिलता। लोग और जगहें शायद मौजूद हैं, पर बचपन की वह रौनक और रिश्तों की गर्माहट बदल चुकी है।

इसलिए गीत का सबसे बड़ा संदेश है:

इंसान घर से दूर जा सकता है, लेकिन अगर घर उसकी आत्मा में बस गया हो, तो वह घर कभी दिल से दूर नहीं होता।

और अंत में उसकी सबसे बड़ी इच्छा यही रह जाती है कि जिस मिट्टी ने उसे जन्म दिया, जीवन के अंत में वह उसी मिट्टी में वापस मिल जाए।

nikle the kabhi hum ghar se
ghar dil se magar nahi nikla
ghar basa hai har dhadkan mein
kya karein hum aise dil ka

badi door se aaye hain
badi der se aaye hain
par ye na koi samjhe
hum log paraaye hain

kat jaaye patang jaise
aur bhatke hawayon mein
sach pucho toh aise
din humne bitaaye hain
par yeh na koi samjhe
hum log paraaye hain

yehi nagar yehi hai basti
aankhein thi jise tarasti
yahaan khushiyan thi kitni sasti
jaani pehchaani galiyan
lagti hain purani sakhiyan
kahaan kho gayi woh rang raliyan

bazaar mein chai ke dhaabe
bekaar ke shor sharaabe
woh dost woh unki baatein
woh saare din sab raatein

kitna gehra tha gham
inn sab ko khone ka
yeh keh nahi paaye hum
dil mein hi chupaaye hain
par ye na koi samjhe
hum log paraaye hain

nikle the kabhi hum ghar se
ghar dil se magar nahi nikla
ghar basa hai har dhadkan mein
kya karein hum aise dil ka

kya humse hua kya ho na saka
par itna toh karna hai

jis dharti pe janme the
uss dharti pe marna hai
jis dharti pe janme the
uss dharti pe marna hai

Lyrics Meaning in English

The lyrics express homesickness, displacement, and an emotional attachment to one’s homeland. The speaker has physically left home, but emotionally, home still lives inside them. Here is the meaning in simple English:

“Nikle the kabhi hum ghar se, ghar dil se magar nahi nikla”

We once left our home, but home never left our hearts.
The person may have moved away physically, but their memories, emotions, and connection to home remain deeply rooted within them.

“Ghar basa hai har dhadkan mein, kya karein hum aise dil ka”

Home lives in every heartbeat; what can we do with a heart like this?
Their memories of home are so deeply embedded that they cannot simply forget or move on.

“Badi door se aaye hain, badi der se aaye hain”

We have come from very far away, and it has been a very long time.
This suggests a long journey and perhaps many years spent away from the place they once called home.

“Par ye na koi samjhe, hum log paraaye hain”

But nobody understands that we have become strangers.
This is one of the saddest ideas in the song. After being away for so long, they feel like outsiders—even in a place that once belonged to them.

“Kat jaaye patang jaise, aur bhatke hawayon mein”

We were like kites whose strings had been cut, drifting wherever the winds took us.
The image describes feeling lost, directionless, and without control after leaving home.

“Sach pucho toh aise, din humne bitaaye hain”

To tell the truth, that is how we spent our days.
Life away from home was not necessarily stable or fulfilling. They simply drifted through it.

“Yehi nagar, yehi hai basti, aankhein thi jise tarasti”

This is the same city, the same neighborhood—the place our eyes longed to see.
They have finally returned to a familiar place they had deeply missed.

“Yahaan khushiyan thi kitni sasti”

Happiness used to come so easily here.
The simple pleasures of their old life now seem priceless because they understand their value only after losing them.

“Jaani pehchaani galiyan, lagti hain purani sakhiyan”

The familiar streets feel like old friends.
Even ordinary streets carry emotional memories. They recognize the surroundings almost like they recognize old companions.

“Kahaan kho gayi woh rang raliyan”

Where have those joyful days gone?
The place remains, but the past has disappeared. The question carries a strong sense of nostalgia and loss.

“Bazaar mein chai ke dhaabe, bekaar ke shor sharaabe”

The tea stalls in the marketplace, the pointless noise and commotion...
Things that once seemed ordinary or even annoying have become precious memories.

“Woh dost, woh unki baatein, woh saare din, sab raatein”

Those friends, their conversations, all those days and nights...
The speaker remembers the people and everyday moments that made home feel alive.

“Kitna gehra tha gham inn sab ko khone ka”

How deeply it hurt to lose all of this.
Leaving home meant losing not only a place, but friendships, routines, familiarity, and an entire chapter of life.

“Yeh keh nahi paaye hum, dil mein hi chupaaye hain”

We could never say it; we kept the pain hidden in our hearts.
They never expressed how much they suffered. Their homesickness and grief remained unspoken.

“Par ye na koi samjhe, hum log paraaye hain”

But nobody understands that we are strangers now.
Even after returning, things cannot completely return to how they were. Time has changed both the person and the place.

“Kya humse hua, kya ho na saka”

What did we accomplish, and what could we not accomplish?
There is self-reflection here—wondering about the choices they made, what they achieved, and what they lost along the way.

“Par itna toh karna hai, jis dharti pe janme the, uss dharti pe marna hai”

But there is one thing we still want to do: we want to die on the same soil on which we were born.

This is the emotional climax of the song. It means:

“Whatever happened in life, whatever we achieved or failed to achieve, our deepest wish is to belong to our homeland until the very end.”

Overall meaning

The song is really about the difference between leaving a home and leaving it emotionally.

The person has traveled far, lived elsewhere, and experienced life away from home. Yet their childhood streets, friends, tea stalls, conversations, and memories remain alive inside them.

The central feeling is:

“I left my home, but my home never left me.”

And “hum log paraaye hain” adds another layer: when you return after a long time, you may discover that the place you missed has changed—and you have changed too. So you can feel like a stranger even in your own hometown.

The final wish to return to the soil where they were born makes the song especially powerful. It is ultimately about belonging, nostalgia, roots, loss, and the longing to return home.