Tera Nasha Aise Chadha
Aise Chadha Hai Nasha Tera
Hoye Hoye Hoye Hoye…
Haye Re Haye Mere Hosh Udaye
Teri Qaatil Aadayein O Dilruba
Haye Re Haye Meri Neend Churaye
Din Mein Taare Dikhaye O Dilruba
O Taare Vaare Chhod De Tu
Taare Vaare Chhod De Tu
Taare Vaare Chhod Aa Le
Chann Phad Sohneya
Chhoti Chhoti Moti Cheez Pe Tu
Chhoti Moti Cheez Pe Tu
Chhoti Moti Cheez Pe Tu
Na Mar Sohneya
Nasha Je Tu Karnae
Te Mera Kar Sohneya
Ho Nasha Je Tu Karnae
Te Mera Kar Sohneya
Tainu Hawa Udawan
Laga Ke Par Sohneya
Hey Nasha Je Tu Karnae
Te Mera Kar Sohneya
Tera Nasha Aise Chadha
Aise Chadha Hai Nasha Tera
Hil Gaya Re, Hil Gaya Re
Hil Gaya Saara Hi System Mera
Hoye Hoye Hoye Hoye…
Mujhe Pata Hai Meri Jaan Aaiye
O Mere Yaar Tujhe Kya Kya Chahiye
Haan Main Hoon Saari Ki Saari Teri
O Mujhe Nazron Se Aap Khaaiye
O Main Hoon Tere Hawale
Re Piya Piya Piya Piya
Chhod De Sharaab Teri
Chhod De Sharaab Teri
Chhod De Sharaab
Mera Hath Phad Sohniya
Chhadd Tera Saah Jaana
Main Ni Tainu Kha Jaana
Main Ni Tainu Kha Jaana
Na Dar Sohniya
Hey Nasha Je Tu Karnae
Te Mera Kar Sohneya
Ho Nasha Je Tu Karnae
Te Mera Kar Sohneya
Tera Nasha Aise Chadha
Aise Chadha Hai Nasha Tera
Hil Gaya Re, Hil Gaya Re
Hil Gaya Saara Hi System Mera
Hey Nasha Je Tu Karnae
Te Mera Kar Sohneya
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
होए होए होए होए…
हाय रे हाय मेरे होश उड़ाए
तेरी कातिल अदाएँ ओ दिलरुबा
हाय रे हाय मेरी नींद चुराए
दिन में तारे दिखाए ओ दिलरुबा
ओ तारे वारे छोड़ दे तू
तारे वारे छोड़ दे तू
तारे वारे छोड़ आ ले
चन फड़ सोहनेया
छोटी छोटी मोटी चीज़ पे तू
छोटी मोटी चीज़ पे तू
छोटी मोटी चीज़ पे तू
ना मार सोहनेया
नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोहनेया
हो नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोहनेया
तैनु हवा उडावां
लगा के पर सोहनेया
हे नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोहनेया
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
हिल गया रे, हिल गया रे
हिल गया सारा ही सिस्टम मेरा
होए होए होए होए…
मुझे पता है मेरी जान आईए
ओ मेरे यार तुझे क्या क्या चाहिए
हाँ मैं हूँ सारी की सारी तेरी
ओ मुझे नजरों से आप खाइए
ओ मैं हूँ तेरे हवाले
रे पिया पिया पिया पिया
छोड़ दे शराब तेरी
छोड़ दे शराब तेरी
छोड़ दे शराब
मेरा हाथ पकड़ सोनिया
छड़ तेरा साँस जाना
मैं नहीं तैनू खा जाना
मैं नहीं तैनू खा जाना
ना डर सोनिया
हे नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोनिया
हो नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोनिया
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
हिल गया रे, हिल गया रे
हिल गया सारा ही सिस्टम मेरा
हे नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोनिया
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
होए होए होए होए…
हाय रे हाय मेरे होश उड़ाए
तेरी कातिल अदाएँ ओ दिलरुबा
हाय रे हाय मेरी नींद चुराए
दिन में तारे दिखाए ओ दिलरुबा
ओ तारे वारे छोड़ दे तू
तारे वारे छोड़ दे तू
तारे वारे छोड़ आ ले
चन फड़ सोहनेया
छोटी छोटी मोटी चीज़ पे तू
छोटी मोटी चीज़ पे तू
छोटी मोटी चीज़ पे तू
ना मार सोहनेया
नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोहनेया
हो नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोहनेया
तैनु हवा उडावां
लगा के पर सोहनेया
हे नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोहनेया
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
हिल गया रे, हिल गया रे
हिल गया सारा ही सिस्टम मेरा
होए होए होए होए…
मुझे पता है मेरी जान आईए
ओ मेरे यार तुझे क्या क्या चाहिए
हाँ मैं हूँ सारी की सारी तेरी
ओ मुझे नजरों से आप खाइए
ओ मैं हूँ तेरे हवाले
रे पिया पिया पिया पिया
छोड़ दे शराब तेरी
छोड़ दे शराब तेरी
छोड़ दे शराब
मेरा हाथ पकड़ सोनिया
छड़ तेरा साँस जाना
मैं नहीं तैनू खा जाना
मैं नहीं तैनू खा जाना
ना डर सोनिया
हे नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोनिया
हो नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोनिया
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
हिल गया रे, हिल गया रे
हिल गया सारा ही सिस्टम मेरा
हे नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोनिया
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
होए होए होए होए…
हाय रे हाय मेरे होश उड़ाए
तेरी कातिल अदाएँ ओ दिलरुबा
हाय रे हाय मेरी नींद चुराए
दिन में तारे दिखाए ओ दिलरुबा
ओ तारे वारे छोड़ दे तू
तारे वारे छोड़ दे तू
तारे वारे छोड़ आ ले
चन फड़ सोहनेया
छोटी छोटी मोटी चीज़ पे तू
छोटी मोटी चीज़ पे तू
छोटी मोटी चीज़ पे तू
ना मार सोहनेया
नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोहनेया
हो नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोहनेया
तैनु हवा उडावां
लगा के पर सोहनेया
हे नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोहनेया
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
हिल गया रे, हिल गया रे
हिल गया सारा ही सिस्टम मेरा
होए होए होए होए…
मुझे पता है मेरी जान आईए
ओ मेरे यार तुझे क्या क्या चाहिए
हाँ मैं हूँ सारी की सारी तेरी
ओ मुझे नजरों से आप खाइए
ओ मैं हूँ तेरे हवाले
रे पिया पिया पिया पिया
छोड़ दे शराब तेरी
छोड़ दे शराब तेरी
छोड़ दे शराब
मेरा हाथ पकड़ सोनिया
छड़ तेरा साँस जाना
मैं नहीं तैनू खा जाना
मैं नहीं तैनू खा जाना
ना डर सोनिया
हे नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोनिया
हो नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोनिया
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
हिल गया रे, हिल गया रे
हिल गया सारा ही सिस्टम मेरा
हे नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोनिया
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
होए होए होए होए…
हाय रे हाय मेरे होश उड़ाए
तेरी कातिल अदाएँ ओ दिलरुबा
हाय रे हाय मेरी नींद चुराए
दिन में तारे दिखाए ओ दिलरुबा
ओ तारे वारे छोड़ दे तू
तारे वारे छोड़ दे तू
तारे वारे छोड़ आ ले
चन फड़ सोहनेया
छोटी छोटी मोटी चीज़ पे तू
छोटी मोटी चीज़ पे तू
छोटी मोटी चीज़ पे तू
ना मार सोहनेया
नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोहनेया
हो नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोहनेया
तैनु हवा उडावां
लगा के पर सोहनेया
हे नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोहनेया
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
हिल गया रे, हिल गया रे
हिल गया सारा ही सिस्टम मेरा
होए होए होए होए…
मुझे पता है मेरी जान आईए
ओ मेरे यार तुझे क्या क्या चाहिए
हाँ मैं हूँ सारी की सारी तेरी
ओ मुझे नजरों से आप खाइए
ओ मैं हूँ तेरे हवाले
रे पिया पिया पिया पिया
छोड़ दे शराब तेरी
छोड़ दे शराब तेरी
छोड़ दे शराब
मेरा हाथ पकड़ सोनिया
छड़ तेरा साँस जाना
मैं नहीं तैनू खा जाना
मैं नहीं तैनू खा जाना
ना डर सोनिया
हे नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोनिया
हो नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोनिया
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
हिल गया रे, हिल गया रे
हिल गया सारा ही सिस्टम मेरा
हे नशा जे तू करना ऐ
ते मेरा कर सोनिया
Here’s the line-by-line meaning of the lyrics you shared, translated and explained from Hindi/Punjabi to English:
---
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
Your intoxication hit me like this
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
That's how high your intoxication is
होए होए होए होए…
(Musical expression – conveys excitement or emotion)
---
हाय रे हाय मेरे होश उड़ाए
Oh wow, you've blown my senses away
तेरी कातिल अदाएँ ओ दिलरुबा
Your killer looks, oh beloved
हाय रे हाय मेरी नींद चुराए
You've stolen my sleep
दिन में तारे दिखाए ओ दिलरुबा
You've made me see stars in the daytime, oh beloved
---
ओ तारे वारे छोड़ दे तू
Forget about those stars and such
तारे वारे छोड़ दे तू
Just let go of those glittery things
तारे वारे छोड़ आ ले
Leave the stars and come with me
चन फड़ सोहनेया
Hold the moon instead, my beautiful one
---
छोटी छोटी मोटी चीज़ पे तू
Over little trivial things you…
छोटी मोटी चीज़ पे तू
(repeat for emphasis)
छोटी मोटी चीज़ पे तू
On such small things you…
ना मार सोहनेया
Don’t get upset, my beautiful one
---
नशा जे तू करना ऐ
If you really want to get intoxicated
ते मेरा कर सोहनेया
Then get intoxicated on me, my love
---
तैनु हवा उडावां
I’ll make you fly in the air
लगा के पर सोहनेया
By giving you wings, my beautiful one
---
हे नशा जे तू करना ऐ
If you want to get high
ते मेरा कर सोहनेया
Then get high on me, my love
---
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
Your intoxication hit me like this
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
That’s how strong your intoxication is
हिल गया रे, हिल गया रे
I’m shaken, I’m shaken
हिल गया सारा ही सिस्टम मेरा
My entire system is shaken up
---
मुझे पता है मेरी जान आईए
I know, my love has arrived
ओ मेरे यार तुझे क्या क्या चाहिए
Oh my darling, what all do you want?
हाँ मैं हूँ सारी की सारी तेरी
Yes, I’m all yours – every bit of me
ओ मुझे नजरों से आप खाइए
Please devour me with your eyes
---
ओ मैं हूँ तेरे हवाले
I’m all yours
रे पिया पिया पिया पिया
Oh my love, my love, my love, my love
---
छोड़ दे शराब तेरी
Give up your alcohol
छोड़ दे शराब तेरी
Stop drinking alcohol
छोड़ दे शराब
Let go of alcohol
मेरा हाथ पकड़ सोनिया
Hold my hand, Sonia (beloved)
---
छड़ तेरा साँस जाना
Leave your hesitation, my dear
मैं नहीं तैनू खा जाना
I won’t hurt you
मैं नहीं तैनू खा जाना
I won’t consume you
ना डर सोनिया
Don’t be afraid, Sonia (beloved)
---
हे नशा जे तू करना ऐ
If you want intoxication
ते मेरा कर सोनिया
Then get intoxicated on me, Sonia
---
तेरा नशा ऐसे चढ़ा
Your intoxication hit me like this
ऐसे चढ़ा है नशा तेरा
That’s how high your intoxication is
हिल गया रे, हिल गया रे
I’m shaken, I’m shaken
हिल गया सारा ही सिस्टम मेरा
My whole system is shaken
---
हे नशा जे तू करना ऐ
If you really want to get high
ते मेरा कर सोनिया
Then do it on me, Sonia
---
Write a comment