Mat Aazma Re Song Lyrics in Hindi
मत आजमा रे
फिर से बुला रे
अपना बना ले हूँ बेक़रार
तुझको ही चाहा दिल है ये करता
आ बेतहासा तुझसे ही प्यार
हसरतें बार बार
बार बार यार की करो
ख्वाहिशें बार बार
बार बार यार की करो
चाहतें बार बार
बार बार यार की करो
मन्नतें बार बार
बार बार यार की करो
हम ज़ार ज़ार रोते हैं
खुद से खफा भी होते हैं
हम ये पहले क्यूँ ना
समझे तुम फख्त मेरे
दिल का करार खोते हैं
कहाँ चैन से भी सोते हैं
हमने दिल में क्यूँ बिछाए
शक ये गहरे
हसरतें बार बार
बार बार यार की करो
ख्वाहिशें बार बार
बार बार यार की करो
चाहतें बार बार
बार बार यार की करो
मन्नतें बार बार
बार बार यार की करो
तेरे ही ख्वाब देखना
तेरी ही राह ताकना
तेरे ही वास्ते ही है मेरी हर वफ़ा
तेरी ही बात सोचना
तेरी ही याद ओढना
तेरे ही वास्ते है मेरी हर दुआ
तेरा ही साथ माँगना
तेरी ही बांह थामना
मुझे जाना नहीं कहीं तेरे बिना
तू मुझसे फिर ना रूठना
कभी कहीं ना छुटना
मेरा कोई नहीं यहाँ तेरे सिवा
हसरतें बार बार
बार बार यार की करो
ख्वाहिशें बार बार
बार बार यार की करो
चाहतें बार बार
बार बार यार की करो
मन्नतें बार बार
बार बार यार की करो
Lyrics Meaning In Hindi
इस गाने के पूरे बोल का शब्दशः/लाइन-बाय-लाइन अर्थ देने के बजाय, मैं इसका पूरा भावार्थ और हर अंतरे का सरल हिंदी में मतलब बता सकता हूँ।
“मत आज़मा रे” — पूरे गाने का भावार्थ
यह गीत एक ऐसे व्यक्ति की भावनाओं को व्यक्त करता है जो अपने प्रेमी/प्रेमिका से बेहद गहरा प्यार करता है, लेकिन उनके बीच दूरी, नाराज़गी और गलतफहमियाँ आ गई हैं। वह अपने प्रिय से कह रहा है कि उसके प्यार और धैर्य की परीक्षा न लो, बल्कि वापस आकर उसे अपना बना लो।
शुरुआती पंक्तियों का भाव
गायक अपने प्रिय से विनती करता है कि उसे और परेशान या आज़माया न जाए। वह चाहता है कि उसका प्रिय फिर से उसे बुलाए और अपने जीवन का हिस्सा बनाए।
उसका दिल बेचैन है और वह स्वीकार करता है कि उसकी चाहत पूरी तरह उसी व्यक्ति के लिए है। उसके भीतर उस प्रेम को लेकर इतनी तीव्रता है कि वह खुद को रोक नहीं पा रहा।
सरल अर्थ:
“मैं तुम्हारे बिना बहुत बेचैन हूँ। मुझे और मत तड़पाओ। वापस आओ और मुझे अपना लो, क्योंकि मेरा दिल सिर्फ तुम्हें चाहता है।”
“हसरतें, ख्वाहिशें, चाहतें, मन्नतें…”
इन शब्दों की बार-बार पुनरावृत्ति बताती है कि प्रेमी की सारी इच्छाएँ एक ही व्यक्ति के इर्द-गिर्द घूमती हैं।
- हसरत — दिल की अधूरी इच्छा
- ख्वाहिश — मन की इच्छा
- चाहत — प्रेम और लगाव
- मन्नत — किसी इच्छा के पूरे होने के लिए की गई प्रार्थना/कामना
भावार्थ:
उसकी हर इच्छा, हर उम्मीद और हर दुआ अपने प्रिय को पाने और उसके प्यार को वापस पाने की है। वह बार-बार उसी प्रेम की कामना करता है।
विरह और पछतावे वाला हिस्सा
गायक कहता है कि वह अपने दुख में बार-बार रोता है और कभी-कभी खुद से भी नाराज़ हो जाता है।
उसे पछतावा है कि उसने पहले उन परिस्थितियों को क्यों नहीं समझा। शायद उसने अपने प्रिय के प्यार को लेकर संदेह किया या ऐसी गलतफहमियाँ पाल लीं जिनकी वजह से दोनों के बीच दूरी बढ़ गई।
सरल अर्थ:
“हम आज तुम्हारी कमी में रो रहे हैं। हमें खुद पर भी गुस्सा आता है कि हमने समय रहते तुम्हें और तुम्हारे प्यार को क्यों नहीं समझा।”
दिल का सुकून खो जाना
आगे वह बताता है कि अब उसके जीवन में चैन नहीं बचा है। वह ठीक से सो भी नहीं पाता क्योंकि उसके मन में लगातार बेचैनी और पुराने संदेह घूमते रहते हैं।
यहाँ “दिल का क़रार खोना” केवल दुखी होने की बात नहीं है। इसका मतलब है कि प्रेमी का मानसिक सुकून पूरी तरह उसके प्रिय से जुड़ गया है।
भावार्थ:
“तुमसे दूर होकर मेरा मन अशांत है। मैं चैन से सो नहीं पाता और सोचता रहता हूँ कि मैंने अपने दिल में इतने गहरे शक क्यों पैदा होने दिए।”
“तेरे ही ख्वाब देखना…” वाला हिस्सा
यह गीत का सबसे समर्पणपूर्ण हिस्सा है।
प्रेमी कहता है कि:
- उसके सपनों में वही व्यक्ति आता है।
- उसकी निगाहें उसी की राह देखती हैं।
- उसकी वफ़ादारी उसी व्यक्ति के लिए है।
- उसके विचार उसी के बारे में रहते हैं।
- उसकी यादें उसके जीवन का हिस्सा बन चुकी हैं।
- उसकी दुआओं में भी वही व्यक्ति शामिल है।
मुख्य भाव:
यहाँ प्रेम केवल आकर्षण नहीं रह जाता, बल्कि प्रेमी के जीवन की लगभग हर भावना और उम्मीद का केंद्र बन जाता है।
साथ और रिश्ते की इच्छा
आगे वह कहता है कि वह केवल अपने प्रिय का साथ चाहता है और उसका हाथ थामे रहना चाहता है।
वह कहीं और जाना या किसी और को चुनना नहीं चाहता। उसकी इच्छा है कि उसका प्रिय उससे दोबारा नाराज़ न हो और दोनों का साथ कभी न छूटे।
अंतिम भाव बहुत गहरा है—वह महसूस करता है कि उस प्रिय व्यक्ति के अलावा उसका अपना कोई नहीं है।
सरल अर्थ:
“मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ। तुम्हारा हाथ पकड़कर जीवन आगे बढ़ाना चाहता हूँ। मुझसे फिर नाराज़ मत होना और मुझे छोड़कर मत जाना, क्योंकि मेरी दुनिया में तुम्हारे अलावा कोई इतना अपना नहीं है।”
पूरे गाने का सार
“मत आज़मा रे” मूल रूप से प्रेम, विरह, पछतावे, समर्पण और वापस मिल जाने की विनती का गीत है।
गाने में प्रेमी अपने प्रिय से कहता है:
मुझे और मत तड़पाओ। मेरी सारी इच्छाएँ और दुआएँ तुमसे जुड़ी हैं। तुम्हारे बिना मुझे सुकून नहीं मिलता। मैंने शायद गलतफहमियाँ कीं और तुम्हें समझने में देर कर दी, लेकिन अब मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता। वापस आओ, मुझे अपना लो और हमारा साथ फिर से बना लो।
कुछ कठिन शब्दों के आसान अर्थ
| शब्द | आसान हिंदी अर्थ |
|---|---|
| आज़मा | परीक्षा लेना / परेशान करके परखना |
| बेक़रार | बहुत बेचैन |
| बेतहाशा | बहुत अधिक / बेहिसाब |
| हसरत | अधूरी इच्छा |
| ख्वाहिश | इच्छा |
| चाहत | प्रेम / लगाव |
| मन्नत | दिल से की गई प्रार्थना |
| ज़ार-ज़ार रोना | बहुत अधिक रोना |
| खफ़ा | नाराज़ |
| फख़्त | केवल / सिर्फ |
| क़रार | सुकून / शांति |
| शक | संदेह |
| वास्ते | लिए / खातिर |
| वफ़ा | सच्ची निष्ठा / प्रेम में वफ़ादारी |
| राह ताकना | इंतज़ार करना |
| रूठना | नाराज़ होना |
| सिवा | अलावा |
Mat Aazma Re Song Lyrics in English
Mat Azma re
Phir se bula re
Apna bana le hoon beqaraar
Tujhko hi chaha dil hai ye karta
Haan betahasa tujhse hi pyaar
Hasratein baar baar
Baar baar yaar ki karo
Khwaishein baar baar
Baar baar yaar ki karo
Chahatein baar baar
Baar baar yaar ki karo
Mannatein baar baar
Baar baar yaar ki karo
Hum zaar zaar rote hain
Khud se khafa bhi hote hain
Hum ye pehle kyun na
Samjhe tum fakht mere
Dil ka qaraar khote hain
Kahaan chain se bhi sote hain
Humne dil mein kyun bichaaye
Shaq ye gehre
Hasratein baar baar
Baar baar yaar ki karo
Khwaishein baar baar
Baar baar yaar ki karo
Chahatein baar baar
Baar baar yaar ki karo
Mannatein baar baar
Baar baar yaar ki karo
Tere hi khwaab dekhna
Teri hi raah taakna
Tere hi vaaste hi hai meri har wafa
Teri hi baat sochna
Teri hi yaad odhna
Tere hi vaaste hai meri har dua
Tera hi saath mangna
Teri hi baah thaamna
Mujhe jaana nahi kahin tere bina
Tu mujhse phir na ruthna
Kabhi kahin na chutna
Mera koi nahi yahaan tere siva
Hasratein baar baar
Baar baar yaar ki karo
Khwaishein baar baar
Baar baar yaar ki karo
Chahatein baar baar
Baar baar yaar ki karo
Mannatein baar baar
Baar baar yaar ki karo
Lyrics meaning in english
Mat Aazma Re – Full Meaning in English
Opening Lines
The singer says:
“Don’t test me anymore. Call me back again and make me yours. I am restless without you.”
He is asking the person he loves to stop creating distance between them. He desperately wants them to return and accept him again.
He says that his heart has chosen only this person. No matter what happens, his feelings remain the same. His love is not casual or temporary—it is extremely deep and intense.
When he says that he loves the person “betahasa,” he means that his love has no limit. He loves them overwhelmingly and almost uncontrollably.
Emotional meaning
The opening expresses desperation and surrender. The singer is basically saying:
“I have already given my heart to you. Please don't make me suffer by testing how much I can tolerate.”
Hasratein, Khwaishein, Chahatein, Mannatein
The repeated lines talk about four different forms of desire:
- Hasratein – deep longings or wishes
- Khwaishein – desires
- Chahatein – things or people one deeply wants
- Mannatein – heartfelt prayers or wishes made with devotion
The singer keeps saying that he repeatedly longs for his beloved.
Deeper meaning
This repetition is important because it shows that his thoughts constantly return to the same person.
He isn't simply saying, “I miss you.”
He is saying:
“Again and again, I wish for you, think about you, pray for you, and hope that you will return.”
The repetition also gives the feeling of someone who cannot get their beloved out of their mind.
Hum Zaar-Zaar Rote Hain
The singer admits that they cry uncontrollably because of the pain caused by the relationship.
They also become angry or disappointed with themselves.
There is a sense of regret:
“Why didn't we understand this earlier?”
The singer realizes that they may have misunderstood the person they loved or failed to understand their own relationship properly.
“Tum Fakht Mere”
The idea behind this line is:
“You were meant to be mine / You were the one who was only mine.”
The singer feels that this person had a unique place in their life, and losing them has left an enormous emptiness.
Dil Ka Qaraar Khote Hain
The singer says that they have lost the peace of their heart.
The word “qaraar” means peace, calmness, or emotional stability.
Without their beloved, they cannot sleep peacefully.
They ask:
“Why did we allow such deep doubts to grow inside our hearts?”
This is one of the most important emotional ideas in the song.
The relationship appears to have been damaged by doubt, suspicion, misunderstanding, or insecurity.
Deeper meaning
The singer seems to regret allowing doubts to come between them.
Instead of trusting their love, they allowed negative thoughts to grow.
Now that the relationship is suffering, they realize how destructive those doubts were.
It carries the feeling:
“We had something beautiful, but why did we let suspicion destroy our peace?”
The Repeated Desire
The chorus returns again to the idea of repeatedly wanting the beloved.
This repetition now feels more painful because we understand the situation.
The singer isn't simply expressing romantic attraction anymore.
They are yearning for reconciliation.
They want the person back and continue hoping for them despite the emotional pain.
Tere Hi Khwaab Dekhna
The singer says:
“I dream only of you.”
Their beloved has become the central person in their thoughts—even their dreams revolve around them.
Then they say that they keep waiting on the road/path for that person.
This represents more than literally waiting somewhere.
It means:
“I am waiting for you to return to my life.”
Tere Hi Vaaste Hai Meri Har Wafa
The singer says that all of their loyalty and devotion are for this one person.
“Wafa” means faithfulness, loyalty, or sincere love.
The meaning is:
“Everything I do out of love and loyalty is because of you.”
Their love is completely dedicated to their beloved.
Teri Hi Baat Sochna
The singer constantly thinks about their beloved.
Their mind keeps returning to memories, conversations, and thoughts about that person.
Then comes the beautiful idea of “teri hi yaad odhna.”
Literally, odhana means to cover oneself with something, like a shawl or blanket.
But poetically, it means:
“I wrap myself in your memories.”
Deeper meaning
The person is no longer physically present, but their memories provide emotional companionship.
The singer lives surrounded by memories of them.
Tere Hi Vaaste Hai Meri Har Dua
The singer says:
“Every prayer I make is for you.”
This shows how deeply the beloved has become part of their emotional and spiritual life.
They don't merely want the relationship.
They are praying for the person and their happiness.
This makes the love seem devoted and selfless, rather than merely physical attraction.
Tera Hi Saath Mangna
The singer says:
“All I ask for is your companionship.”
They don't want anything extraordinary.
They simply want the person beside them.
This is an important shift: after all the emotional suffering, the singer's biggest desire is simply togetherness.
Teri Hi Baah Thaamna
This means:
“I want to hold you in my arms.”
It represents closeness, security, affection, and emotional comfort.
The singer wants to feel that their beloved is still with them.
It isn't just about physical closeness; it symbolizes:
“I want to feel safe with you again.”
Mujhe Jaana Nahi Kahin Tere Bina
This means:
“I don't want to go anywhere without you.”
The singer cannot imagine moving forward in life without their beloved.
The person has become an essential part of their emotional world.
It expresses extreme attachment:
“Wherever life takes me, I want you to be there with me.”
Tu Mujhse Phir Na Ruthna
“Please don't become upset with me again.”
“Ruthna” refers to becoming angry, hurt, offended, or emotionally distant from someone you love.
The singer is pleading for peace in the relationship.
There is an implicit promise:
“Please don't leave me emotionally again.”
Kabhi Kahin Na Chhutna
This means:
“Never let us become separated.”
The singer fears another separation.
After experiencing the pain of distance, they don't want to go through it again.
There is a strong fear of abandonment here.
Mera Koi Nahi Yahaan Tere Siva
This is perhaps the most emotionally vulnerable line.
The singer says:
“I have no one here except you.”
It doesn't necessarily mean literally having no other person in the world.
Emotionally, it means:
“You are the only person who truly matters to me. You are the person I consider my home, my support, and my closest companion.”
It shows complete emotional dependence and devotion.
Overall Meaning of the Song
The song tells the story of someone who is deeply in love but separated from the person they love.
They regret the doubts and misunderstandings that entered the relationship. They have lost their peace, cannot sleep properly, cry over the situation, and constantly think about their beloved.
Despite everything, their love has not disappeared.
They continue to:
- dream about their beloved,
- wait for them,
- remember them,
- pray for them,
- remain loyal to them,
- want their companionship,
- fear losing them again.
The central request of the song is essentially:
“Please don't test my love anymore. Come back to me. I still love you deeply, I regret the doubts that came between us, and I cannot imagine my life without you.”
Emotional Themes
1. Unconditional Love
The singer continues loving the person despite pain, distance, and misunderstandings.
2. Regret
They regret not understanding the situation earlier and allowing doubts to develop.
3. Separation
Being away from their beloved has taken away their emotional peace.
4. Longing
Almost every thought and desire leads back to the beloved.
5. Fear of Losing Someone
The singer is terrified that the person may leave permanently.
6. Devotion
Their loyalty and prayers are dedicated to the person they love.
7. Reconciliation
Ultimately, the singer wants the relationship restored rather than ending in separation.
Simple English Summary
In very simple words, the song means:
“I love you more than I can express. Please don't test my feelings or stay angry with me. I miss you terribly, and without you I have no peace. I regret the doubts and misunderstandings that came between us. I dream about you, think about you, remember you, and pray for you. All I want is to have you beside me again. Please don't leave me. You are the person I love and the person I don't want to live without.”
Meaning of Important Urdu/Hindi Words
| Word | English meaning |
|---|---|
| Aazma | Test / put to the test |
| Bula | Call back / call someone |
| Beqaraar | Restless / desperate |
| Betahasa | Without limit / intensely |
| Hasratein | Deep longings |
| Khwaishein | Desires / wishes |
| Chahatein | Deep desires / affections |
| Mannatein | Prayers / heartfelt wishes |
| Zaar-zaar | Uncontrollably / intensely, especially crying |
| Khafa | Angry / upset |
| Fakht | Only / merely |
| Qaraar | Peace / calmness |
| Shaq | Doubt / suspicion |
| Khwaab | Dreams |
| Raah taakna | To wait eagerly for someone |
| Wafa | Loyalty / faithfulness |
| Dua | Prayer |
| Baah | Arms |
| Ruthna | To become upset or angry with someone |
| Chhutna | To become separated / part ways |
| Siva | Except / besides |
Write a comment