Main Vigdi Lyrics D Harp New Punjabi Song english lyrics

Main Vigdi lyrics sung by D Harp, K Seerat is a punjabi song composed by Mr Pendu while penned down by D Harp. Music video starring Sakshi Maggoo having music

Main Vigdi Lyrics D Harp New Punjabi Song english lyrics Song Info

Detailed information regaring song Main Vigdi Lyrics D Harp New Punjabi Song english lyrics.

Caption Detail
Song Title Main Vigdi
Starring Sakshi Maggoo
Music Mr Pendu
Singer D Harp, K Seerat
Lyricist D Harp

Song Video

Song Lyrics

Main Vigdi Song Lyrics

Mr Pendu

Ho aun jaan tere mantri wangu yaaran de naal behnda
Nitt nave tere masle hunde saar ni meri laina
Velhad tere yaar sohneya velhad rall geya tu

Ve thodi thodi main vigdi bahuta vigad geya tu
Thodi thodi main vigdi bahuta vigad geya tu
Bahuta vigad geya tu

Oh asle baajo sarda nai tera mere baajo sarda
Pehla mere agge pichhe hunn kyun care nai karda
Rakhdi akad poori main vi tere hi tabbar di nooh

Ve thodi thodi main vigdi bahuta vigad geya tu
Thodi thodi main vigdi bahuta vigad geya tu
Bahuta vigad geya tu

Oh Harp Harp gall sun lai gall changi nahiyo teri
Raffal sounkan meri jinne saari thaa aa gheri
Sidha sidha samje na khaali akala baajo khoo

Ve thodi thodi main vigdi bahuta vigad geya tu
Thodi thodi main vigdi bahuta vigad geya tu
Bahuta vigad geya tu

Oh futte mere karam ve jatta
Aundi na tainu sharm ve jatta
Taavi rehnda lad’da ve tu
Main taan rehndi naram ve jatta

Oh akhiyan vicho lai jaye surma rude bolda tu

Ve thodi thodi main sudharu bahuta sudhar jehi tu
Ve thodi thodi main sudharu bahuta sudhar jehi tu

Main Vigdi Song Meaning in Hindi and English | Mr Pendu

“Main Vigdi” by Mr Pendu is a Punjabi song about a relationship in which both partners feel that the other person has changed. The lyrics portray a mix of love, complaints, attitude, jealousy, arguments, and playful romance.

The female voice complains that her partner has become careless, spends more time with his friends, and no longer gives her the attention he once did. She admits that she has also started changing because of his behaviour. By the end, the song turns toward a more affectionate and teasing exchange.

Below is a detailed explanation of the lyrics you shared, with the meaning in Hindi and English, including the emotions, Punjabi expressions, and relationship context.

1. “Ho aun jaan tere mantri wangu yaaran de naal behnda”

Hindi meaning:

लड़की अपने प्रेमी से शिकायत करती है कि वह अब किसी बड़े मंत्री की तरह अपने दोस्तों के साथ बैठता रहता है। उसका ज्यादातर समय दोस्तों के साथ बीतता है, जबकि वह अपनी प्रेमिका को पहले जितना समय और ध्यान नहीं देता।

English meaning:

The girl complains that her boyfriend spends his time sitting around with his friends as though he were an important politician. She feels that his friends and social life have become more important to him than their relationship.

Emotional meaning:

यहाँ “मंत्री की तरह” कहना एक मज़ाकिया ताना है। लड़की अपने प्रेमी के बदलते रवैये को लेकर नाराज़ है। उसे लगता है कि उसका साथी दोस्तों के बीच अपनी अलग ही दुनिया में रहता है और उसे रिश्ते के लिए समय निकालने की परवाह नहीं है।

In English, the line conveys frustration mixed with sarcasm. She is not necessarily asking him to abandon his friends; she wants him to give their relationship the attention it deserves.

2. “Nitt nave tere masle hunde saar ni meri laina”

Hindi meaning:

लड़की कहती है कि उसके प्रेमी के पास हर दिन कोई न कोई नया मामला, परेशानी या बहाना होता है। उसे लगता है कि वह अपनी जिंदगी की दूसरी चीजों में इतना उलझा हुआ है कि उसकी भावनाओं और जरूरतों पर ध्यान नहीं देता।

English meaning:

She feels that there is always a new problem, concern, or distraction in his life. Because of these constant issues, she believes he has stopped paying proper attention to her.

Emotional meaning:

इस पंक्ति में रिश्ते के भीतर उपेक्षा का एहसास है। कभी दोस्तों का समय, कभी दूसरे काम और कभी नई परेशानियाँ—लड़की को लगता है कि उसके प्रेमी के पास हर चीज के लिए समय है, लेकिन उसके लिए नहीं।

In English, the underlying message is that repeated excuses can make a partner feel unimportant, even when the other person may not intend to hurt them.

3. “Velhad tere yaar sohneya velhad rall geya tu”

Hindi meaning:

यहाँ लड़की अपने प्रेमी को उसके दोस्तों के साथ बिगड़ते या लापरवाह होते व्यवहार के लिए चिढ़ाती है। उसका कहना है कि वह अपने दोस्तों की संगति में रहकर पहले से ज्यादा मनमौजी और गैर-जिम्मेदार हो गया है।

English meaning:

She teases her boyfriend for becoming more carefree, unruly, or irresponsible in the company of his friends.

Emotional meaning:

यह एक शिकायत के साथ किया गया ताना है। लड़की को लगता है कि उसका प्रेमी अब पहले जैसा नहीं रहा और उसके दोस्तों का प्रभाव उसके व्यवहार में दिखाई देने लगा है।

The tone is playful but critical. She is telling him that the change she sees in him is not a positive one.

4. “Ve thodi thodi main vigdi bahuta vigad geya tu”

Hindi meaning:

हे सोहणिया, मैं तो थोड़ी-सी बिगड़ी हूँ, लेकिन तुम तो बहुत ज्यादा बिगड़ गए हो।

English meaning:

“Dear, I may have changed a little, but you have changed far more than I have.”

Emotional meaning:

यह गाने की सबसे महत्वपूर्ण पंक्तियों में से एक है। लड़की मानती है कि उसके अपने व्यवहार में भी बदलाव आया है, लेकिन वह अपने प्रेमी को बताती है कि उसकी गलतियाँ कहीं ज्यादा बड़ी हैं।

हिंदी में इसका भाव कुछ ऐसा है: “मैं थोड़ी बदली हूँ, लेकिन तुम तो बिल्कुल ही बदल गए हो।”

In English, this is the central relationship conflict of the song. Both partners may have developed new attitudes, but the girl feels that her boyfriend has gone too far. The repeated line makes the complaint catchy and gives it a teasing, almost argumentative charm.

5. “Oh asle baajo sarda nai tera mere baajo sarda”

Hindi meaning:

लड़की कहती है कि उसके प्रेमी का मन हथियारों या अपने रौब-दबदबे के बिना नहीं लगता, और वह उसके बिना भी बेचैन नहीं दिखाई देता—या पहले जैसी मोहब्बत नहीं जताता।

इस पंक्ति में पंजाबी बोलचाल और गाने के संदर्भ के कारण भाव थोड़ा खुला हुआ है। हथियारों का उल्लेख उसके प्रेमी की दबंग या रौबदार छवि की ओर संकेत करता है।

English meaning:

The line portrays the boyfriend as someone who is attached to his weapons, tough-guy image, or show of power. The girl contrasts that attitude with the attention and affection she expects from him.

Emotional meaning:

लड़की को लगता है कि उसके प्रेमी को अपने रौब, दोस्तों और बाहरी दुनिया से ज्यादा लगाव है। उसे रिश्ते में नरमी और भावनात्मक जुड़ाव की कमी महसूस होती है।

The broader idea is that a strong public image does not necessarily make someone a caring partner. She wants affection, not just attitude.

6. “Pehla mere agge pichhe hunn kyun care nai karda”

Hindi meaning:

लड़की पूछती है कि पहले उसका प्रेमी उसके आगे-पीछे घूमता था और उसकी खूब परवाह करता था। लेकिन अब वह अचानक उसकी चिंता करना क्यों छोड़ गया है?

English meaning:

She remembers how attentive he used to be. He once made an effort to stay close to her and care about her needs, but now she wonders why that attention has disappeared.

Emotional meaning:

यह पंक्ति रिश्ते के शुरुआती दिनों और वर्तमान स्थिति के बीच अंतर दिखाती है।

शुरुआत में मिलने वाला प्यार, समय और ध्यान अक्सर किसी रिश्ते को खास महसूस कराते हैं। जब वही व्यवहार कम होने लगता है, तो इंसान सोचने लगता है कि क्या उसके साथी की भावनाएँ बदल गई हैं।

In English, this expresses the pain of feeling taken for granted. She is not simply complaining about one incident; she is comparing his present behaviour with the affection he showed earlier.

7. “Rakhdi akad poori main vi tere hi tabbar di nooh”

Hindi meaning:

लड़की कहती है कि वह भी अपने स्वाभिमान और अकड़ को बनाए रखती है। वह उसके परिवार की बहू बनने वाली या उससे जुड़ी हुई लड़की की तरह अपनी पहचान और सम्मान को महत्व देती है।

यहाँ “तब्बर दी नूह” का अर्थ परिवार की बहू से है। रिश्ते के संदर्भ में यह भाव भविष्य के वैवाहिक संबंध या परिवार से अपने जुड़ाव का संकेत दे सकता है।

English meaning:

She says that she, too, has her pride and self-respect. By referring to herself as the family's daughter-in-law, she evokes a sense of belonging, commitment, and importance within his family.

Emotional meaning:

वह यह बताना चाहती है कि केवल उसका प्रेमी ही अकड़ या आत्मसम्मान नहीं रखता। उसकी भी अपनी इज्जत है और वह हर समय समझौता करने वाली नहीं है।

In English, the message is that love should not require one person to surrender all their dignity. She wants to be treated as an equal partner rather than someone who must continually chase affection.

8. “Oh Harp Harp gall sun lai gall changi nahiyo teri”

Hindi meaning:

लड़की अपने प्रेमी से कहती है कि उसकी बात ध्यान से सुन ले, क्योंकि उसका व्यवहार और उसका रवैया बिल्कुल अच्छा नहीं है।

English meaning:

She tells him to listen carefully because she is unhappy with the way he has been behaving.

Emotional meaning:

यहाँ शिकायत थोड़ी गंभीर हो जाती है। पहले वह मजाक और तानों से अपनी बात कह रही थी, लेकिन अब वह चाहती है कि उसका प्रेमी उसकी बात को सच में समझे।

The phrase creates the feeling of a direct conversation between two people who know each other well. It is less about a formal accusation and more about a partner saying, “You need to understand that this is not okay with me.”

9. “Raffal sounkan meri jinne saari thaa aa gheri”

Hindi meaning:

यह पंक्ति प्रेमी की राइफल और दबंग छवि के संदर्भ में उसकी दूसरी महिला प्रतिद्वंद्वी का जिक्र करती है। लड़की अपनी प्रतिद्वंद्वी को “सौतन” की तरह पेश करती है और कहती है कि उसने हर तरफ अपनी जगह बना ली है।

English meaning:

The girl refers to another woman as her rival and uses the imagery of the boyfriend's rifle and tough persona to express a sense of competition or jealousy. The wording is stylized and may carry a double meaning within the song.

Emotional meaning:

इसका व्यापक भाव जलन और असुरक्षा है। लड़की को लगता है कि उसके प्रेमी की जिंदगी में ऐसी चीजें या लोग आ गए हैं जो उसके और प्रेमी के बीच दूरी पैदा कर रहे हैं।

In English, the line adds a possessive, dramatic element to the song. It reflects the feeling of competing for a partner's attention, rather than necessarily describing a literal event.

10. “Sidha sidha samje na khaali akala baajo khoo”

Hindi meaning:

लड़की शिकायत करती है कि उसका प्रेमी सीधी और साफ बात भी आसानी से नहीं समझता। उसे लगता है कि वह अपनी अकड़ या समझ की कमी के कारण उसकी भावनाओं को अनदेखा कर देता है।

English meaning:

She complains that he does not understand things directly and seems unwilling or unable to grasp what she is trying to tell him.

Emotional meaning:

कई बार रिश्तों में समस्या यह नहीं होती कि किसी ने अपनी बात कही नहीं, बल्कि यह होती है कि सामने वाला उसे गंभीरता से नहीं लेता।

In English, this line highlights a communication problem. She wants him to listen, understand her point, and make an effort instead of repeatedly ignoring her concerns.

11. “Oh futte mere karam ve jatta”

Hindi meaning:

लड़की अपने प्रेमी को संबोधित करते हुए कहती है कि शायद उसकी किस्मत ही खराब है, जो उसे ऐसे हालात का सामना करना पड़ रहा है।

English meaning:

She expresses frustration with her fate, as though she has been unlucky in love.

Emotional meaning:

यह एक नाटकीय पंजाबी अभिव्यक्ति है। वह अपने प्रेमी से परेशान है, लेकिन उसकी बात में गुस्से के साथ प्यार और अपनापन भी बना रहता है।

In English, this sounds like an exasperated sigh from someone who still cares about the person causing the frustration.

12. “Aundi na tainu sharm ve jatta”

Hindi meaning:

वह अपने प्रेमी से कहती है कि उसे अपने व्यवहार पर शर्म भी नहीं आती। वह बार-बार ऐसी हरकतें करता है, जिनसे लड़की दुखी या नाराज़ होती है।

English meaning:

She asks whether he feels any shame about the way he treats her.

Emotional meaning:

यहाँ लड़की की नाराज़गी खुलकर सामने आती है। वह चाहती है कि उसका प्रेमी अपनी गलतियों को पहचाने और समझे कि उसके व्यवहार का रिश्ते पर क्या असर पड़ता है।

The expression is emotionally charged, but in the song's conversational setting, it also carries the familiar teasing tone of a lover scolding someone close to her.

13. “Taavi rehnda lad’da ve tu, main taan rehndi naram ve jatta”

Hindi meaning:

लड़की कहती है कि वह फिर भी उसके साथ लड़ता रहता है, जबकि वह खुद नरम स्वभाव से पेश आने की कोशिश करती है।

English meaning:

She says that he continues arguing with her even though she tries to remain gentle and calm with him.

Emotional meaning:

इस पंक्ति में दोनों के स्वभाव का अंतर दिखाई देता है। लड़की अपने आपको नरम दिल और समझौता करने वाली बताती है, जबकि प्रेमी को झगड़ालू या जिद्दी दिखाया गया है।

In English, she feels that she is making an effort to keep the peace while he keeps provoking arguments. The line reflects the familiar relationship frustration of feeling that one person is trying harder than the other.

14. “Oh akhiyan vicho lai jaye surma rude bolda tu”

Hindi meaning:

लड़की कहती है कि उसका प्रेमी बहुत रूखे अंदाज में बात करता है। उसकी आँखों से सुरमा चुरा लेने जैसी रोमांटिक छवि के साथ वह उसके कठोर बोलने के व्यवहार का जिक्र करती है।

English meaning:

She complains that he speaks rudely, contrasting his harsh words with the romantic imagery of eyes and surma (kohl).

Emotional meaning:

पंजाबी गीतों में आँखें और सुरमा अक्सर आकर्षण, सुंदरता और रोमांस के प्रतीक होते हैं। इस पंक्ति में वही रोमांटिक छवि प्रेमी के रूखे व्यवहार के साथ रखी गई है।

The contrast is important: she may still find him attractive, but his attitude and manner of speaking frustrate her. Physical attraction does not remove the need for kindness and respect.

15. “Ve thodi thodi main sudharu bahuta sudhar jehi tu”

Hindi meaning:

अंत में लड़की कहती है कि वह थोड़ी-थोड़ी सुधर जाएगी, लेकिन उसका प्रेमी भी काफी सुधरा हुआ या बेहतर बन गया है—या उसे भी बदलने की जरूरत है। पंक्ति के शब्दों में चुटीला और हल्का-फुल्का अंदाज है।

English meaning:

The ending shifts toward playful reconciliation. She suggests that she can improve her behaviour little by little, while teasing him about changing too.

Emotional meaning:

गाने का अंत रिश्ते में मौजूद प्यार और नोकझोंक को सामने लाता है। दोनों की शिकायतों के बावजूद उनके बीच अपनापन है। लड़की का स्वर पहले की तुलना में हल्का हो जाता है, मानो वह कह रही हो कि बदलाव केवल एक व्यक्ति की जिम्मेदारी नहीं है।

In English, the ending offers a playful resolution rather than a serious breakup. It suggests that both partners have their own flaws and that the relationship can improve when both are willing to change.

Overall meaning of “Main Vigdi”

हिंदी में पूरे गाने का सार

“Main Vigdi” एक ऐसे प्रेम संबंध की कहानी है, जिसमें प्यार तो मौजूद है, लेकिन दोनों के बीच शिकायतें और गलतफहमियाँ बढ़ गई हैं। लड़की को लगता है कि उसका प्रेमी पहले जैसा नहीं रहा। पहले वह उसकी परवाह करता था, उसके आसपास रहता था और उसे खास महसूस कराता था। अब वह दोस्तों, अपने रौब और अपनी दुनिया में ज्यादा व्यस्त दिखाई देता है।

लड़की अपने प्रेमी को बताती है कि वह भी थोड़ी बदल गई है, लेकिन उसके अनुसार प्रेमी का व्यवहार कहीं ज्यादा बिगड़ गया है। वह उसके रूखेपन, झगड़ालू स्वभाव और ध्यान न देने की आदत से परेशान है। साथ ही, उसके शब्दों में जलन, प्यार और अपने रिश्ते को लेकर अधिकार की भावना भी दिखाई देती है।

गाने की खूबसूरती इसकी पंजाबी नोकझोंक में है। लड़की अपने प्रेमी को सीधे छोड़ने की बात नहीं करती, बल्कि तानों, सवालों और मजाक के माध्यम से उसे अपनी गलतियों का एहसास दिलाने की कोशिश करती है।

मुख्य संदेश: किसी रिश्ते में केवल प्यार होना काफी नहीं है। एक-दूसरे को समय देना, सम्मान करना, ध्यान से सुनना और अपनी गलतियों को स्वीकार करना भी जरूरी है।

Overall meaning in English

“Main Vigdi” portrays a romantic relationship in which affection remains, but frustration has started to take over everyday interactions. The girl feels that her boyfriend has become careless and self-absorbed. He spends more time with his friends, projects a tough image, argues with her, and seems less concerned about her feelings than he once was.

She admits that she has changed a little, too, but believes his behaviour has changed much more dramatically. Her complaints express disappointment, jealousy, self-respect, and a desire to feel valued again.

The song's charm comes from its conversational Punjabi style. Instead of expressing every feeling in a serious or dramatic way, the girl uses sarcasm, teasing, and affectionate scolding to make her point.

The central message: Healthy relationships require more than attraction and affection. They also need communication, consideration, mutual respect, and a willingness to improve.

Important Punjabi words used in the song

Punjabi word or phraseHindi meaningEnglish meaning
Vigdiबिगड़ी हुई / बदली हुईChanged or gone astray
Vigad geyaबिगड़ गयाHas changed for the worse
Yaarदोस्त / प्रेमीFriend or beloved
Sohneyaप्यारे / सुंदर प्रियDear or handsome beloved
Akadअकड़ / घमंडPride or attitude
TabbarपरिवारFamily
NoohबहूDaughter-in-law
Jattaजट्ट, प्रिय को संबोधित करने का शब्दA Punjabi form of address
Sharmशर्मShame
Naramनरम / कोमलGentle or soft-hearted
Surmaआँखों में लगाया जाने वाला काजलKohl applied to the eyes
Sounkanसौतन / महिला प्रतिद्वंद्वीFemale rival in love

Final takeaway

“Main Vigdi” is not simply a song about a girl becoming stubborn or a boy becoming careless. It is about two people who still care about each other but struggle to express that care in the right way. The girl wants attention, respect, and the affection she remembers from the beginning of their relationship. Her teasing complaints give the song its lively Punjabi character, while its deeper meaning revolves around changing behaviour, emotional needs, and mutual understanding.

Download This Lyrics Now

Download Lyrics

Music Label – T : Series

Related posts

Write a comment