Kabira Song Lyrics in Hindi
कैसी तेरी खुदगर्ज़ी
ना धुप चुने ना छांव
कैसी तेरी खुदगर्ज़ी
किसी ठोर टीके ना पांव
कैसी तेरी खुदगर्ज़ी
ना धुप चुने ना छांव
कैसी तेरी खुदगर्ज़ी
किसी ठोर टीके ना पांव
बन लिया अपना पैगम्बर
तार लिया तू सात समंदर
फिर भी सुखा मन के अंदर
क्यूँ रह गया
रे कबीरा मान जा
रे फ़कीर मान जा
आजा तुझको पुकारे तेरी परछाइयाँ
रे कबीरा मान जा
रे फ़कीर मान जा
कैसा तू है निर्मोही कैसा हरजैया
टूटी चारपाई वोही
ठंडी पुरवाई रास्ता देखे
ढूंढो की मलाई वोही
मिट्टी की सुराही रास्ता देखे
कैसी तेरी खुदगर्ज़ी
लब्ब नाम तेरा मेरा मिश्री
कैसी तेरी खुदगर्ज़ी
तुझे प्रीत पुरानी बिसरी
मस्त मौला मस्त कलंदर
तू हवा का एक बवंडर
बुझ के यूँ अन्दर ही अन्दर
क्यूँ रह गया
रे कबीरा मान जा
रे फ़कीर मान जा
आजा तुझको पुकारे तेरी परछाइयाँ
रे कबीरा मान जा
रे फ़कीर मान जा
कैसा तू है निर्मोही कैसा हरजैया
Lyrics Meaning In Hindi
यह गीत “कबिरा” मूल रूप से एक ऐसे इंसान से संवाद करता है जो दुनिया घूम आया, बहुत कुछ पा लिया, लेकिन भीतर से फिर भी खाली और बेचैन है। गीत में कबीर/फ़कीर प्रतीक हैं—उस व्यक्ति के लिए जो अपनी जड़ों, प्रेम और अपने असली मन से दूर हो गया है।
मुख्य पंक्तियों का सरल हिंदी अर्थ
“कैसी तेरी खुदगर्ज़ी, ना धूप चुने ना छाँव,
किसी ठौर टिके ना पाँव”
यहाँ खुदगर्ज़ी का अर्थ स्वार्थ या अपने ही मन में उलझे रहना है। व्यक्ति न सुख में ठहर पा रहा है, न दुख में। उसके पैर कहीं टिकते ही नहीं—वह लगातार भटक रहा है।
“बन लिया अपना पैगम्बर, तार लिया तू सात समंदर,
फिर भी सूखा मन के अंदर, क्यों रह गया”
तूने खुद को इतना सक्षम समझ लिया कि दुनिया की दूरियाँ भी पार कर लीं। तूने बहुत कुछ हासिल किया, लेकिन मन की प्यास नहीं बुझी। बाहर की सफलता के बावजूद भीतर खालीपन क्यों रह गया?
“रे कबिरा मान जा, रे फ़कीर मान जा”
यह गीत का सबसे भावपूर्ण हिस्सा है।
यह मानो उसकी अपनी अंतरात्मा उसे पुकार रही हो:
हे कबीर, अब मान जा।
हे फ़कीर, अपनी सच्चाई को पहचान।
अपनी परछाइयाँ तुझे वापस बुला रही हैं।
यहाँ “परछाइयाँ” उसके बीते हुए जीवन, पुराने रिश्तों, यादों और असली व्यक्तित्व का प्रतीक मानी जा सकती हैं।
“कैसा तू है निर्मोही, कैसा हरजैया”
तू इतना विरक्त और बेपरवाह कैसे हो गया?
जिस प्रेम और अपनापन से कभी जुड़ा था, उसे छोड़कर इतना दूर कैसे चला गया?
“टूटी चारपाई वही, ठंडी पुरवाई रास्ता देखे”
यहाँ बहुत सुंदर गाँव और घर की याद दिखाई देती है।
पुरानी चारपाई अभी भी वहीं है, ठंडी हवा अभी भी चलती है और जैसे किसी अपने के लौटने का इंतज़ार कर रही है।
“दूधों की मलाई वही, मिट्टी की सुराही रास्ता देखे”
घर की वही सादगी, वही अपनापन और वही पुरानी चीज़ें आज भी उसका इंतज़ार कर रही हैं।
इसका भाव है कि जिस घर और मिट्टी को उसने पीछे छोड़ दिया, वह उससे दूर नहीं हुई—वह आज भी उसके लौटने की प्रतीक्षा कर रही है।
“लब नाम तेरा, मेरा मिश्री”
यहाँ प्रेम की मिठास का भाव है। प्रिय व्यक्ति का नाम भी मीठा लगता है, जैसे मिश्री।
“तुझे प्रीत पुरानी बिसरी”
तू अपने पुराने प्रेम को भूल गया।
जिस रिश्ते में सच्चाई और मिठास थी, उसे तूने अपनी भटकन में पीछे छोड़ दिया।
“मस्त मौला, मस्त कलंदर, तू हवा का एक बवंडर”
यह व्यक्ति स्वतंत्र है, बंधनों में नहीं रहता और लगातार आगे बढ़ता रहता है—बिल्कुल हवा के बवंडर की तरह।
लेकिन समस्या यह है कि:
“बुझ के यूँ अंदर ही अंदर, क्यों रह गया”
इतना घूमने, पाने और स्वतंत्र रहने के बावजूद उसकी अंदर की रोशनी बुझती जा रही है। वह बाहर से चलता हुआ दिखाई देता है, लेकिन भीतर से थक चुका है।
पूरे गीत का सार
इस गीत का असली संदेश है:
इंसान दुनिया जीत सकता है, दूर-दूर तक जा सकता है और बहुत कुछ हासिल कर सकता है, लेकिन अगर वह अपने प्रेम, अपनी जड़ों और अपने भीतर की शांति से दूर हो जाए, तो उसके भीतर खालीपन बना रहता है।
“कबिरा” यहाँ किसी एक व्यक्ति का नाम भर नहीं है। यह हमारे भीतर के उस भटकते इंसान का प्रतीक है जो सब कुछ पाने की दौड़ में अपने घर, प्रेम, रिश्तों और खुद को ही पीछे छोड़ देता है।
गीत की पुकार है—वापस लौट आओ, अपनी परछाइयों को पहचानो, पुराने प्रेम को याद करो और अपने भीतर की प्यास बुझाओ।
Kabira Song Lyrics in English
Kaisi teri khudgarzi
Na dhoop chune na chhaaon
Kaise teri khudgarzi
Kisi thor tike na paaon
Kaisi teri khudgarzi
Na dhoop chune na chhaaon
Kaise teri khudgarzi
Kisi thor tike na paaon
Ban liya apna paigambar
Tar liya saat samandar
Phir bhi sooukha mann ke andar
Kyun reh gaya
Re Kabira maan jaa
Re fakeera maan jaa
Aaja tujhko pukaare teri parchhaaiyan
Re Kabira maan ja
Re fakeera maan ja
Aisa tu hai nirmohi kaisa harjaaiya
Tooti chaarpaai wohi
Thandi purvaai rasta dekhe
Doodhon ki malaai wohi
Mitti ki suraahi rasta dekhe
Kaisi teri khudgarzi
Lab naam tera mera mishri
Kaisi teri khudgarzi
Tujhe preet purani bisri
Mast maula mast kalander
Tu hawa ka ek bavandar
Bujh ke yun andar hi andar
Kyon reh gaya
Re Kabira maan jaa
Re fakeera maan jaa
Aaja tujhko pukaare teri parchhaiyaan
Re Kabira maan ja
Re fakeera maan ja
Kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaaiya
Lyrics Meaning In English
Here’s the meaning in English. The song uses Kabira/Kabir as a symbol of a person who has become detached from worldly attachments but has also lost touch with home, love, and inner peace.
“Kaisi Teri Khudgarzi”
“What kind of selfishness/detachment is this?”
The singer is questioning someone who refuses to settle anywhere:
- You neither choose the warmth of the sun nor the comfort of the shade.
- You cannot find a place where you feel at peace.
- You keep wandering, unable to belong anywhere.
Here, khudgarzi is not simply “selfishness.” In context, it suggests extreme self-absorption or living entirely according to oneself.
“Ban liya apna Paigambar / Tar liya saat samandar”
“You made yourself your own prophet,
You crossed the seven seas.”
You have gone through the world, achieved things, and perhaps even considered yourself spiritually enlightened.
“Phir bhi sookha mann ke andar / Kyun reh gaya?”
“Yet why has your heart remained dry inside?”
Despite all the experiences and achievements, there is still an emptiness within you.
“Re Kabira, maan jaa / Re Fakeera, maan jaa”
“Oh Kabira, accept it;
Oh fakir, accept it.”
This is like calling out to someone who has renounced worldly life.
“Aaja tujhko pukaare teri parchhaiyaan”
“Come back; even your own shadows are calling you.”
This is a beautiful metaphor. His past, memories, roots, and the life he left behind are still calling him back.
“Aisa tu hai nirmohi, kaisa harjaaiya”
“Why have you become so detached and faithless?”
Nirmohi means someone who has no attachment. Harjaai can imply someone unfaithful or one who abandons what once mattered to them.
“Tooti chaarpaai wohi / Thandi purvaai rasta dekhe”
“The same broken cot remains,
The cool eastern breeze still waits along the path.”
Home hasn't really changed. The simple things that once belonged to him are still there, waiting for him.
“Doodhon ki malaai wohi / Mitti ki suraahi rasta dekhe”
“The same cream from the milk,
The same earthen pitcher, still waits for you.”
These are images of a simple, rural home and childhood. They represent comfort, belonging, family, and the life he left behind.
“Lab naam tera mera mishri”
“Your name is sweet on my lips, like sugar candy.”
There is still affection and sweetness associated with this person.
“Tujhe preet purani bisri”
“But you have forgotten the love of the past.”
The tragedy is that while others still remember and love him, he has forgotten those old bonds.
“Mast Maula, Mast Kalander”
“Carefree wanderer, free-spirited mystic.”
These expressions describe someone who lives without worldly constraints.
“Tu hawa ka ek bavandar”
“You are a whirlwind of wind.”
He is constantly moving, impossible to hold onto.
“Bujh ke yun andar hi andar / Kyon reh gaya?”
“Why have you quietly gone out inside yourself?”
Despite appearing free and adventurous on the outside, he has become emotionally extinguished within.
Overall meaning
The song is essentially a call to come home—to oneself, to love, and to one's roots.
It questions the idea that wandering, renunciation, or worldly achievement automatically brings peace. Kabira has crossed seas and sought enlightenment, but his heart is still empty. Meanwhile, the simple home, old memories, and people who love him are still waiting.
The central message is:
You can travel the whole world, reject attachment, and seek spiritual freedom—but if you lose the love and connections that give your life meaning, you may still remain empty inside.
That is why “Re Kabira maan jaa” feels so emotional: it is not merely asking him to return physically. It is asking him to accept his feelings, remember his love, and stop running from the part of himself that still longs to belong somewhere.
Write a comment