विनय न मानत जलधि जड़
गए तीन दिन बीत
बोले राम सकोप तब
भय बिन होय न प्रीत
विनय न मानत जलधि जड़
गए तीन दिन बीत
बोले राम सकोप तब
भय बिन होय न प्रीत
भय बिन होय न प्रीत
भय बिन होय न प्रीत
भय बिन होय न प्रीत
भय बिन होय न प्रीत
हरे राम राम राम राम राम राम राम
हरे राम राम राम राम
हो त्रिभुवन में सर्वत्र तुम्हीं
विस्तार कौन नापे
तुम क्रोध में जब आ जाओ तो
ब्रह्माण्ड सकल कांपे
तुम्हें ध्यावें त्रिपुरारी
गावें महिमा तुम्हारी
तुम हो दिव्य सकल गुण धाम
नील वर्ण धनु धारी
प्रभु अवध बिहारी
तुमसे बड़ा है तुम्हारा नाम
जय श्री राम राम राम राम
जय श्री राम राम राम राम
जय श्री राम राम राम राम
जय श्री राम राम राम राम
राम राम राम राम
राम राम राम राम
राम राम राम राम
राम राम राम राम
सकल जगत के तुम ही नियंता
अजर अमर अविनाशी
कण कण में हो तुम ही समाए
तुम घट घट के वासी
रघुकुल नंदन जय श्री राम
असुर निकंदन जय श्री राम
भव भय भंजन जय श्री राम
शत शत वंदन जय श्री राम
राम राम राम राम राम राम राम
हरे राम राम राम राम
सुखकारी, दुखहारी
तुम पे जाऊं बलिहारी
करूं भक्ति तुम्हारी निष्काम
नील वर्ण धनु धारी
प्रभु अवध बिहारी
तुमसे बड़ा है तुम्हारा नाम
जय श्री राम, जय श्री राम
जय श्री राम, जय श्री राम
राम राम राम राम
राम राम राम राम
राम राम राम राम
राम राम राम राम
Vinay Na Maanat Jaladhi Jad
Gaye Teen Din Beet
Bole Ram Skop Tab
Bhay Bin Hoy Na Prit
Vinay Na Maanat Jaladhi Jad
Gaye Teen Din Beet
Bole Ram Skop Tab
Bhay Bin Hoy Na Prit
Bhay Bin Hoy Na Prit
Bhay Bin Hoy Na Prit
Bhay Bin Hoy Na Prit
Bhay Bin Hoy Na Prit
Hare Ram Ram Ram Ram Ram Ram Ram
Hare Ram Ram Ram Ram
Ho Tribhuvan Mein Sarvatra Tumhi
Vistaar Kaun Naape
Tum Krodh Mein Jab Aa Jao To
Bramhand Sakal Kanpe
Tumhe Dhyave Tripurari
Gaave Mahima Tumhari
Tum Ho Divy Sakal Gun Dham
Neel Varn Dhanurdhari
Prabhu Avadh Bihari
Tumse Bada Hai Tumhara Naam
Jay Shree Ram Ram Ram Ram
Jay Shree Ram Ram Ram Ram
Jay Shree Ram Ram Ram Ram
Jay Shree Ram Ram Ram Ram
Ram Ram Ram Ram
Ram Ram Ram Ram
Ram Ram Ram Ram
Ram Ram Ram Ram
Sakal Jagat Ke Tum Hi Niyanta
Ajar Amar Avinaashi
Kan Kan Mein Ho Tum Hi Samaye
Tum Ghat Ghat Ke Vaasi
Ragukul Nandan Jay Shree Ram
Asur Nikandan Jay Shree Ram
Bhav Bhay Bhanjan Jay Shree Ram
Shat Shat Vandan Jay Shree Ram
Hare Ram Ram Ram Ram Ram Ram Ram
Hare Ram Ram Ram Ram
Sukhkari Dukhkari
Tum Pe Jaaun Balihaari
Karun Bhakti Tumhari Nishkaam
Neel Varn Dhanurdhari
Prabhu Avadh Bihari
Tumse Bada Hai Tumhara Naam
Jay Shree Ram, Jay Shree Ram
Jay Shree Ram, Jay Shree Ram
Ram Ram Ram Ram
Ram Ram Ram Ram
Ram Ram Ram Ram
Ram Ram Ram Ram
Lyrics Meaning In Hindi And English
जय श्री राम भजन — विस्तृत हिंदी और English Meaning
भूमिका — Introduction
यह भजन भगवान श्रीराम के धैर्य, मर्यादा, शक्ति, करुणा, भक्ति और धर्म की स्थापना करने वाले स्वरूप का गुणगान करता है। इसकी शुरुआत रामायण के उस प्रसिद्ध प्रसंग से होती है, जब श्रीराम समुद्र से लंका जाने के लिए मार्ग देने की प्रार्थना करते हैं। तीन दिन तक विनम्र निवेदन करने के बाद भी समुद्र कोई उत्तर नहीं देता। तब श्रीराम क्रोधित होकर यह संदेश देते हैं कि केवल विनम्रता ही पर्याप्त नहीं होती; आवश्यकता पड़ने पर शक्ति और दृढ़ता का भी प्रयोग करना पड़ता है।
भजन आगे श्रीराम को पूरे ब्रह्मांड के नियंता, गुणों के धाम, भक्तों के रक्षक और भय को दूर करने वाले प्रभु के रूप में प्रस्तुत करता है। इसमें बार-बार “जय श्री राम” और “राम” का स्मरण नाम-जप और भक्ति का प्रतीक है।
1. समुद्र के सामने श्रीराम का धैर्य
भजन की शुरुआत रामायण के समुद्र प्रसंग से होती है।
श्रीराम समुद्र से रास्ता देने के लिए पहले विनम्रता से प्रार्थना करते हैं। वे तुरंत अपनी शक्ति का प्रयोग नहीं करते। वे प्रतीक्षा करते हैं और समुद्र से सहयोग की अपेक्षा रखते हैं।
यह प्रसंग श्रीराम के चरित्र की एक महत्वपूर्ण विशेषता दिखाता है—शक्ति होने के बावजूद पहले विनय और संवाद का रास्ता अपनाना।
हिंदी में अर्थ
श्रीराम जानते हैं कि उनके पास अपार शक्ति है, फिर भी वे पहले प्रार्थना करते हैं। वे समुद्र को सम्मान देते हैं और उससे लंका तक पहुँचने के लिए मार्ग देने का अनुरोध करते हैं।
लेकिन जब काफी समय बीत जाने के बाद भी समुद्र उनकी प्रार्थना का उत्तर नहीं देता, तब श्रीराम का धैर्य समाप्त होने लगता है।
यहाँ भजन यह भाव प्रस्तुत करता है कि प्रेम, सम्मान और विनय के साथ-साथ उचित समय पर दृढ़ता भी आवश्यक है।
English Meaning
Lord Rama first chooses patience and humility rather than immediately using his immense power. He respectfully asks the ocean to provide a passage for his army.
However, when his request receives no response even after waiting patiently, Rama becomes determined to take stronger action.
The episode teaches that patience and humility are virtues, but firmness may also become necessary when peaceful efforts fail.
2. “भय बिना होय न प्रीत” का भाव
भजन का सबसे प्रमुख विचार है कि केवल प्रेम या विनम्रता से हर परिस्थिति का समाधान नहीं होता।
यहाँ “भय” का अर्थ केवल आतंक या हिंसा नहीं समझना चाहिए। इस संदर्भ में इसका अर्थ सम्मान, अनुशासन और परिणामों की गंभीरता का बोध भी हो सकता है।
हिंदी में विस्तृत अर्थ
कभी-कभी कोई व्यक्ति या शक्ति तब तक किसी बात को गंभीरता से नहीं लेती, जब तक उसे अपने कर्मों के परिणामों का एहसास न हो।
इसलिए श्रीराम का क्रोध अंधा क्रोध नहीं है। वह धर्म और उद्देश्य की रक्षा के लिए नियंत्रित शक्ति का प्रतीक है।
श्रीराम पहले विनय करते हैं, फिर प्रतीक्षा करते हैं और अंत में शक्ति का संकेत देते हैं। इस क्रम से यह शिक्षा मिलती है कि:
- पहले संवाद करो।
- पहले विनम्रता अपनाओ।
- धैर्य रखो।
- लेकिन लगातार उपेक्षा होने पर दृढ़ निर्णय लेना भी आवश्यक है।
English Meaning
The central idea can be understood as follows: affection and cooperation sometimes require a sense of discipline and consequences.
“Fear” here need not be interpreted simply as terror. It can also represent respect, accountability and awareness of consequences.
Rama demonstrates a balanced approach: first humility, then patience, and finally firmness.
The deeper lesson is that gentleness should not be confused with weakness. A person can remain compassionate while also being strong and decisive.
3. श्रीराम का दिव्य और सार्वभौमिक स्वरूप
भजन इसके बाद श्रीराम को केवल अयोध्या के राजा या दशरथ के पुत्र के रूप में नहीं देखता, बल्कि उन्हें व्यापक आध्यात्मिक सत्ता के रूप में प्रस्तुत करता है।
भजन में कहा गया भाव यह है कि तीनों लोकों में श्रीराम की उपस्थिति है और उनकी वास्तविक सीमा को मापना संभव नहीं।
हिंदी में अर्थ
श्रीराम की महिमा इतनी व्यापक मानी गई है कि मनुष्य उसकी पूरी सीमा को समझ नहीं सकता।
वे केवल एक ऐतिहासिक या धार्मिक पात्र नहीं, बल्कि भक्त की दृष्टि में परम सत्य, धर्म और ईश्वरत्व के प्रतीक हैं।
जब श्रीराम क्रोध करते हैं, तो पूरा ब्रह्मांड उनके प्रभाव से कांप उठता है—यह काव्यात्मक भाषा उनकी अपार शक्ति को दर्शाती है।
English Meaning
The song presents Rama as a divine and universal presence rather than merely a historical king.
His greatness is described as immeasurable. Human beings cannot fully comprehend the extent of his divine power.
The imagery of the universe trembling when Rama becomes angry is poetic symbolism for his supreme strength and authority.
4. त्रिपुरारी द्वारा श्रीराम का ध्यान
भजन में भगवान शिव के लिए “त्रिपुरारी” नाम का प्रयोग किया गया है। यह शिव के उस रूप की ओर संकेत करता है जिसने त्रिपुर का विनाश किया था।
भजन में यह भाव आता है कि भगवान शिव भी श्रीराम का ध्यान करते हैं और उनकी महिमा का गुणगान करते हैं।
हिंदी में अर्थ
इसका उद्देश्य श्रीराम की महानता को और ऊँचा दिखाना है। भारतीय भक्ति परंपरा में राम और शिव के बीच गहरा आध्यात्मिक संबंध माना जाता है।
यहाँ संदेश है कि ईश्वर के विभिन्न रूपों में विरोध नहीं, बल्कि परस्पर सम्मान और एकत्व देखा जा सकता है।
English Meaning
The reference to Lord Shiva meditating upon Rama highlights the spiritual relationship between different divine traditions within Hinduism.
The song emphasizes that divine forms are not necessarily presented as rivals. Instead, they can be understood as expressions of devotion, reverence and the same ultimate spiritual reality.
5. “नील वर्ण धनुधारी” — धनुषधारी श्रीराम
भजन श्रीराम को धनुष धारण करने वाले, अयोध्या के प्रभु और धर्म के रक्षक के रूप में चित्रित करता है।
धनुष यहाँ केवल युद्ध का हथियार नहीं है।
हिंदी में गहरा अर्थ
श्रीराम का धनुष धर्म की रक्षा और अधर्म के विरुद्ध दृढ़ता का प्रतीक है।
रामायण में श्रीराम योद्धा भी हैं और मर्यादा पुरुषोत्तम भी। उनका आदर्श यह बताता है कि शक्ति का उपयोग व्यक्तिगत अहंकार के लिए नहीं, बल्कि धर्म और न्याय की रक्षा के लिए होना चाहिए।
English Meaning
Rama's bow symbolizes more than physical warfare. It represents strength directed toward the protection of righteousness.
Rama is portrayed as both a warrior and an embodiment of moral discipline. His strength is meaningful because it is connected with responsibility and dharma.
6. “तुमसे बड़ा है तुम्हारा नाम” — राम नाम की महिमा
यह भजन का अत्यंत महत्वपूर्ण आध्यात्मिक विचार है।
श्रीराम की महिमा के साथ-साथ उनके नाम की शक्ति का भी वर्णन किया गया है।
हिंदी में अर्थ
भक्ति परंपरा में “राम नाम” को मन को शुद्ध करने, चिंता कम करने और ईश्वर के प्रति ध्यान केंद्रित करने का साधन माना जाता है।
जब भक्त बार-बार “राम” का स्मरण करता है, तो उसका उद्देश्य केवल शब्द बोलना नहीं होता। वह अपने मन को भगवान के गुणों—धर्म, सत्य, करुणा, मर्यादा और साहस—की ओर मोड़ता है।
इसलिए “राम नाम” का महत्व केवल धार्मिक उच्चारण तक सीमित नहीं है; यह आंतरिक स्मरण और आध्यात्मिक अनुशासन का प्रतीक है।
English Meaning
The repeated chanting of Rama's name represents devotion and remembrance.
In bhakti traditions, repeating a divine name is understood as a way to focus the mind, cultivate faith and remember divine qualities.
The deeper meaning of “Rama Nama” is therefore not merely repetition of a word. It represents constant remembrance of righteousness, compassion, courage and spiritual discipline.
7. राम — संपूर्ण जगत के नियंता
भजन आगे श्रीराम को पूरे संसार के नियंता के रूप में संबोधित करता है।
यहाँ ईश्वर को सर्वव्यापक और सर्वशक्तिमान मानने की भक्ति-भावना दिखाई देती है।
हिंदी में अर्थ
भक्त के लिए संसार में जो कुछ दिखाई देता है, उसमें भी ईश्वर की उपस्थिति है।
कण-कण में ईश्वर होने का विचार भारतीय आध्यात्मिक दर्शन में बहुत गहरा है। इसका अर्थ है कि परमात्मा केवल मंदिर या किसी विशेष स्थान तक सीमित नहीं है।
वह प्रत्येक जीव के भीतर और संपूर्ण सृष्टि में उपस्थित माना जाता है।
English Meaning
The song describes Rama as present throughout creation.
The idea that the Divine exists in every particle and every living being reflects the broader Indian spiritual concept of divine omnipresence.
It suggests that God should not be viewed as existing only in a particular temple or sacred place, but as present throughout existence.
8. “रघुकुल नंदन” — श्रीराम का आदर्श चरित्र
श्रीराम को रघुकुल के गौरव के रूप में संबोधित किया गया है।
उनके विभिन्न नाम उनके चरित्र के अलग-अलग पहलुओं को सामने रखते हैं।
रघुकुल नंदन
अर्थ है—रघुवंश का गौरव और आनंद।
यह श्रीराम के राजवंशीय और पारिवारिक गौरव को दर्शाता है।
असुर निकंदन
यह उनका वह स्वरूप दर्शाता है जो अधर्म और अत्याचार के विरुद्ध खड़ा होता है।
भव भय भंजन
इसका भाव है कि श्रीराम संसार के भय और आध्यात्मिक चिंता को दूर करने वाले हैं।
शत-शत वंदन
यह भक्त द्वारा बार-बार प्रणाम और श्रद्धा व्यक्त करने का भाव है।
English Meaning
The different titles describe different dimensions of Rama:
- Raghukul Nandan — the pride of the Raghu dynasty.
- Asur Nikandan — the destroyer of demonic or unrighteous forces.
- Bhav Bhay Bhanjan — the remover of worldly and spiritual fear.
- Shat-Shat Vandan — repeated salutations offered with devotion.
Together, these names portray Rama as a ruler, protector, moral ideal and spiritual refuge.
9. सुखकारी और दुखहारी
भजन श्रीराम को सुख देने वाले और दुख दूर करने वाले प्रभु के रूप में याद करता है।
हिंदी में अर्थ
भक्त जब भगवान के सामने अपनी भावनाएँ रखता है, तो वह अपने सुख-दुख दोनों को ईश्वर को समर्पित करता है।
“तुम पर जाऊँ बलिहारी” जैसे भाव पूर्ण समर्पण को दर्शाते हैं।
यहाँ भक्त कहता है कि वह भगवान की भक्ति बिना किसी स्वार्थ के करना चाहता है।
इसी कारण “निष्काम भक्ति” का विचार महत्वपूर्ण है।
निष्काम भक्ति का अर्थ है—ईश्वर की उपासना केवल किसी भौतिक लाभ के लिए न करना।
English Meaning
The song describes Rama as a source of comfort and relief from suffering.
The devotee expresses complete surrender and says that devotion should not be based only on personal gain.
This is the idea of selfless devotion—loving and remembering God without making devotion merely a transaction for material rewards.
10. “निष्काम भक्ति” का आध्यात्मिक संदेश
निष्काम भक्ति इस पूरे भजन के सबसे सुंदर विचारों में से एक है।
हिंदी में
जब कोई व्यक्ति केवल इसलिए भगवान को याद करता है कि उसे धन, सफलता, शक्ति या कोई इच्छा पूरी हो जाए, तो उसकी भक्ति किसी उद्देश्य से जुड़ी होती है।
लेकिन निष्काम भक्ति में भक्त कहता है:
“मैं आपकी भक्ति इसलिए करता हूँ क्योंकि मैं आपको अपना आराध्य मानता हूँ।”
यह भाव व्यक्ति को परिणाम की चिंता से मुक्त करने में मदद कर सकता है।
English Meaning
Selfless devotion means worshipping God not merely because one wants a particular reward.
The devotee's relationship with the Divine becomes less transactional and more based on faith, surrender and love.
This idea can also encourage people to focus on doing what is right rather than constantly worrying about the result.
11. बार-बार “राम” का उच्चारण क्यों?
भजन में “राम” नाम की पुनरावृत्ति बहुत अधिक है।
यह केवल संगीत की शैली नहीं है।
हिंदी में
भारतीय भक्ति संगीत में नाम की पुनरावृत्ति मन को एकाग्र करने का साधन मानी जाती है।
जब एक ही नाम बार-बार बोला जाता है, तो ध्यान धीरे-धीरे बाहरी विचारों से हटकर उसी नाम और उसके अर्थ पर केंद्रित हो सकता है।
“राम” का उच्चारण इसलिए भक्ति, ध्यान, श्रद्धा और आत्मिक शांति से जुड़ा हुआ माना जाता है।
English Meaning
The repeated chanting of “Rama” serves as a devotional and meditative element.
Repetition can help focus attention and reduce mental distraction. In a spiritual context, the repeated name becomes a reminder of divine qualities and devotion.
Thus, the musical repetition also carries a contemplative purpose.
12. भजन का मुख्य संदेश
पूरे भजन को एक साथ देखा जाए तो इसमें श्रीराम के कई रूप दिखाई देते हैं:
राम एक योद्धा हैं — क्योंकि वे अधर्म के विरुद्ध खड़े होते हैं।
राम एक आदर्श राजा हैं — क्योंकि वे धर्म और जिम्मेदारी को महत्व देते हैं।
राम करुणामय हैं — क्योंकि वे पहले विनय और संवाद का मार्ग अपनाते हैं।
राम शक्तिशाली हैं — क्योंकि आवश्यकता पड़ने पर वे अपनी शक्ति का प्रयोग करते हैं।
राम भक्तों के आराध्य हैं — क्योंकि भक्त उनके नाम का निरंतर स्मरण करता है।
राम आध्यात्मिक आदर्श हैं — क्योंकि उनका चरित्र सत्य, मर्यादा, त्याग और धर्म से जुड़ा है।
13. जीवन में इस भजन की सीख
इस भजन को केवल धार्मिक गीत के रूप में ही नहीं, बल्कि जीवन के कुछ व्यापक सिद्धांतों के रूप में भी समझा जा सकता है।
1. पहले विनम्रता अपनाएँ
हर समस्या का पहला समाधान लड़ाई या टकराव नहीं होना चाहिए। संवाद और विनम्रता से शुरुआत करना बेहतर हो सकता है।
2. धैर्य रखें
श्रीराम तुरंत प्रतिक्रिया नहीं देते। वे प्रतीक्षा करते हैं।
3. कमजोरी और विनम्रता में अंतर समझें
विनम्र होना कमजोरी नहीं है। व्यक्ति शांत रहते हुए भी दृढ़ हो सकता है।
4. उचित समय पर निर्णय लें
जब लगातार प्रयास के बावजूद कोई समाधान न मिले, तो परिस्थिति के अनुसार दृढ़ कदम उठाना आवश्यक हो सकता है।
5. शक्ति का उपयोग जिम्मेदारी से करें
शक्ति का वास्तविक मूल्य तब है जब उसका उपयोग सही उद्देश्य के लिए किया जाए।
6. निष्काम भाव रखें
हर काम के बदले तत्काल पुरस्कार की अपेक्षा करना आवश्यक नहीं है।
7. अपने आदर्शों को याद रखें
राम नाम का स्मरण केवल धार्मिक अभ्यास नहीं, बल्कि अपने भीतर सत्य, मर्यादा और धर्म जैसे मूल्यों को याद रखने का माध्यम भी हो सकता है।
14. Complete English Summary
This devotional song celebrates Lord Rama as a symbol of righteousness, strength, patience, devotion and moral discipline.
It begins with the famous episode in which Rama respectfully requests the ocean to provide a path for his army. He waits patiently, but when the ocean does not respond, Rama becomes firm and prepares to demonstrate his power.
The central idea is that humility and patience are important, but strength and firmness also have their rightful place. Gentleness should not be mistaken for weakness.
The song then expands Rama's identity from that of a king of Ayodhya to a universal divine presence. His greatness is described as immeasurable, and the imagery of the universe trembling before his anger symbolizes his supreme power.
The reference to Shiva meditating upon Rama emphasizes the devotional relationship between different divine traditions. Rama is described as the divine abode of noble qualities and as the bearer of the bow who protects righteousness.
Another major theme is the greatness of Rama's name. Repeatedly chanting “Rama” represents remembrance, devotion and concentration. The devotee is not merely repeating a name but remembering the qualities associated with Rama—truth, courage, compassion, discipline and dharma.
The song also describes Rama as present throughout creation, in every particle and in every being. This expresses the spiritual idea of divine omnipresence.
The various names used for Rama describe different dimensions of his character: he is the pride of the Raghu dynasty, a destroyer of unrighteous forces, a remover of fear and a refuge for devotees.
Toward the end, the devotee expresses complete surrender. The desire is not simply for worldly success but for selfless devotion. This is the meaning of “Nishkama Bhakti”—devotion without selfish expectation.
Overall, the song presents Rama as both compassionate and powerful, patient and decisive, humanly relatable and spiritually divine.
Its broader message is that a balanced life requires humility without weakness, strength without arrogance, patience without passivity, and devotion without selfishness.
15. सरल शब्दों में पूरा भाव
अगर इस पूरे भजन का अर्थ बहुत सरल भाषा में कहा जाए, तो संदेश यह है:
“हे श्रीराम, आप धर्म, शक्ति, सत्य और मर्यादा के प्रतीक हैं। आप पहले विनम्रता और धैर्य का मार्ग दिखाते हैं, लेकिन जब अधर्म या उपेक्षा सीमा पार करती है, तब आप दृढ़ता से उसका सामना करते हैं। आपका नाम भक्त के लिए आश्रय है। आप संसार के कण-कण में विद्यमान हैं। हमें आपकी भक्ति बिना स्वार्थ के करनी चाहिए और आपके आदर्शों—सत्य, धर्म, साहस, करुणा और मर्यादा—को अपने जीवन में अपनाने का प्रयास करना चाहिए।”
यही इस भजन का मूल आध्यात्मिक संदेश है: भक्ति केवल भगवान का नाम लेने में नहीं, बल्कि भगवान के आदर्शों को अपने आचरण में उतारने में भी है।
Write a comment