Ek Chumma Tu Mujhko Udhar De De Lyrics
Bahut Suna Takrar Tumhra
Ab Inkar Na Karna
Jo Mangu Vo Hans Ke
De De Mar Jaunga Varna
Arey Mar Jaunga Varna, Kya Chiye Baba
Chuma Chuma, Chuma Chuma
Ek Chuma Tu Mujko Udhar Dai De
Ek Chuma Tu Mujko Udhar Dai De
Ek Chuma Tu Mujko Udhar Dai De
Aur Badle Mein, Aur
Badle Mein Upi Bihar Lai Le
Aur Badle Mein Upi Bihar Lai Le
Meri Chhamiya Meri Chhamiya
Tu Ha Mein Jawab Dai De
Meri Chhamiya Meri Chhamiya
Tu Ha Mein Jawab Dai De
Aur Badle Mein, Aur Badle
Mein Delhi Punjab Lai Le
Aur Badle Mein Delhi Punjab Lai Le
Pahle Adao Ki Bijali Girayi
Main Paas Aau To Nakhre Dikhaye
Pahleadao Ki Bijali Girayi
Main Paas Aau To Nakhre Dikhaye
Nakhare Dikaye
In Hotho Ke Do Char Jam Dai De
In Hotho Ke Do Char Jam Dai De
Aur Badle Mein, Aur Badle
Mein Bangal Asam Lai Le
Aur Badle Mein Bangal Asam Lai Le
Samjhegi Tu Jo Na Dil Ka Ishara
Jayega Fir Kaha Aashiq Tumhara
Samjhegi Tu Jo Na Dil Ka Ishara
Jayega Fir Kaha Aashiq Tumhara
Aashiq Tumhara
Mere Haatho Mein Tu Apna Haath Dai De
Mere Haatho Mein Tu Apna Haath Dai De
Aur Badle Mein, Aur Badle
Mein Bambai Gujrat Lai Le
Aur Badle Mein Bambai Gujrat Lai Le
Na Sona Chandi Na Jagir Mangi
Na Tera Dil Na Hi Tasveer Mangi
Na Sona Chandi Na Jagir Mangi
Na Tera Dil Na Hi Tasveer Mangi
Tasveer Mangi
Meri Jaa Bas Mujko Apna Bas Pyar Dai De
Meri Jaa Bas Mujko Apna Bas Pyar Dai De
Aur Badle Mein,
Aur Badle Mein Sara Sansar Lai Le
Aur Badle Mein Sara Sansar Lai Le
Hey, Chhamiya Arey Chhamiya
Hume Jawab To Dai De
Arey Bye Are Hansh Ke.
Lyrics Meaning In English
Absolutely. The lyrics you provided are a playful Bhojpuri/Hindi romantic song built around exaggerated bargaining: the lover asks for a kiss, affection, a “yes,” a hand to hold, and finally love—and jokingly offers entire regions of India in exchange.
Overall Meaning
The song is essentially a flirtatious conversation between a man and a woman.
The man says, in a teasing way:
“I don't want gold, silver, property, or anything material. Just give me a little affection and love. In return, I'll give you the whole world.”
The references to UP-Bihar, Delhi-Punjab, Bengal-Assam, Bombay-Gujarat, and the entire world are deliberately exaggerated. They aren't literal offers. They make the song humorous and dramatic while emphasizing how much the singer values the woman's affection.
Verse-by-Verse Meaning
1. “Bahut suna takrar tumhra…”
Original idea:
बहुत सुना तकरार तुम्हरा, अब इंकार न करना
जो मांगू वो हंस के दे दे, दे दे मर जाऊंगा वरना
English meaning:
“I've heard enough of your arguments and excuses. Now don't refuse me. Whatever I ask for, give it to me with a smile. Otherwise, I'll supposedly die.”
This is dramatic romantic teasing, not meant literally. The man is trying to persuade the woman to agree to his request.
When she asks:
“Kya chahiye?”
meaning “What do you want?”
he answers:
“Chuma…”
“A kiss.”
“Ek Chumma Tu Mujhko Udhar De De”
The central line means:
“Give me one kiss on credit.”
Here, “udhar” literally means on credit / as a loan. He's humorously treating a kiss as though it's something he can borrow.
Then he says:
“Aur badle mein UP-Bihar le le.”
Literally:
“And in exchange, take UP and Bihar.”
Obviously, he isn't seriously offering political territories. It's an exaggerated romantic joke: “I'll give you something unimaginably valuable if you'll just give me a kiss.”
2. “Meri Chhamiya…”
He calls the woman “Chhamiya/Chhamiya”, an affectionate, playful term for an attractive woman.
He says:
“Tu haan mein jawab de de”
Meaning:
“Just answer yes.”
He's asking her to accept his romantic proposal/request.
Then comes another exaggerated bargain:
“Aur badle mein Delhi Punjab le le.”
Meaning:
“And in return, take Delhi and Punjab.”
Again, this is humorous exaggeration rather than a literal political statement.
3. “Pahle adao ki bijali girayi…”
This section becomes more flirtatious.
“Pahle adao ki bijali girayi”
Literally:
“First, your charms struck me like lightning.”
The idea is that the woman's beauty, gestures, and manner have completely captivated him.
Then:
“Main paas aau to nakhre dikhaye”
means:
“But when I come close to you, you start showing me your playful attitude.”
Here “nakhre” means playful reluctance, coyness, teasing behavior, or affectionate attitude—not simply “tantrums.”
“In hotho ke do-char jaam de de”
This is a poetic/flirtatious expression.
“Give me two or four cups from these lips.”
“Jaam” literally means a cup/goblet, often associated with wine. In romantic poetry, it can metaphorically refer to kisses or intoxicating affection from someone's lips.
So the intended meaning is roughly:
“Give me a few kisses from those beautiful lips.”
Then again he jokingly offers:
“Bengal and Assam in return.”
The humor comes from comparing something enormous—whole regions—with something intimate and small—a kiss.
4. “Samjhegi tu jo na dil ka ishara…”
This means:
“If you don't understand the signal/message of my heart…”
Then:
“Jayega phir kaha aashiq tumhara?”
means:
“Then where will your lover go?”
The singer is essentially saying:
“Can't you understand what my heart is trying to tell you? I'm your lover, so how can I simply walk away?”
It is playful emotional persuasion.
“Mere haathon mein tu apna haath de de”
This is much more straightforward:
“Place your hand in mine.”
It represents acceptance, closeness, trust, and romantic companionship.
And again comes the exaggerated exchange:
“Aur badle mein Bombay-Gujarat le le.”
Meaning:
“And in return, take Bombay (Mumbai) and Gujarat.”
The song continues its humorous pattern of small romantic request → ridiculously large reward.
5. “Na sona chandi na jagir mangi…”
This is probably the most important part for understanding the song's emotional message.
“Na sona chandi na jagir mangi”
means:
“I haven't asked for gold, silver, or an estate.”
Then:
“Na tera dil na hi tasveer mangi”
means:
“I haven't even asked for your heart or your picture.”
The singer is emphasizing that he isn't demanding material possessions.
What does he actually want?
“Meri jaan, bas mujhko apna bas pyar de de.”
Meaning:
“My love, just give me your love.”
This is the emotional core of the song.
“Aur badle mein sara sansar le le”
This means:
“And in return, take the entire world.”
It's obviously an exaggeration, but the underlying sentiment is:
“Your love is so valuable to me that I would give you everything in return.”
So the song moves from a request for a kiss to a request for love, making the romantic message bigger as the song progresses.
Ending: “Hume jawab to de de…”
At the end, the man is basically saying:
“At least give me an answer.”
And:
“Hans ke”
means:
“With a smile / while smiling.”
So the ending maintains the playful, teasing atmosphere rather than becoming serious or dramatic.
Important Words & Phrases
| Phrase | English meaning |
|---|---|
| Chumma / Chuma | Kiss |
| Udhar | On credit / as a loan |
| Takrar | Argument, complaint, disagreement |
| Inkar | Refusal |
| Hans ke | With a smile |
| Chhamiya | Playful/affectionate term for an attractive woman |
| Haan mein jawab | Say yes / give an affirmative answer |
| Adao | Charming gestures, graceful mannerisms |
| Nakhre | Coy/playful behavior |
| Jaam | Goblet/cup; metaphorically something intoxicating, here suggesting kisses/affection |
| Aashiq | Lover |
| Ishara | Signal/hint |
| Jageer | Estate/property |
| Meri jaan | My love / my dear |
| Pyar | Love |
| Sansar | The whole world |
The Song's Deeper Meaning
Despite all the jokes about exchanging kisses for entire states, the main message is actually simple:
“I don't want wealth or possessions from you. I want your affection. Give me a little love, and I'll happily give you everything I have.”
The repeated geographical references make the song comic and exaggerated, while the romantic progression is:
Kiss → acceptance → physical closeness → holding hands → love → entire world.
So, in natural English, the song could be understood as:
“Give me just one kiss, sweetheart. I'll give you everything in return. I don't need gold, silver, property, or anything else—your love is enough for me, and for that love, I'd give you my whole world.”
One note: your Hindi transcription contains several likely spelling/transcription errors (for example, “उपि” → “UP,” “असं” → “असम,” “लै ले” → “ले ले”), so the explanation above focuses on the intended meaning rather than treating every typed word as an exact official lyric.
Ek Chumma Tu Mujhko Udhar De De Lyrics In Hindi
बहुत सुना तक्रार तुम्हरा
अब इंकार न करना
जो मांगो वो हंस के
दे दे मर जाऊंगा वार्ना
अरे मर जाऊंगा वार्ना
चूम चूम
एक चुमा तू मुझको उधार दे दे
एक चुमा तू मुझको उधार दे दे
एक चुमा तू मुझको उधार दे दे
और बदले में
बदले में उपि बिहार ले ले
और बदले में उपि बिहार ले ले
मेरी छमिया मेरी छमिया
तू हां में जवाब दे दे
मेरी छमिया मेरी छमिया
तू हां में जवाब दे दे
और बदले में
में दिल्ली पंजाब ले ले
और बदले में दिल्ली पंजाब ले ले
पहले अदाओ की बिजली गिराई
मैं पास आओ तो नखरे दिखाए
पहलेअदाओ की बिजली गिराई
मैं पास आओ तो नखरे दिखाए
नखरे दिखाए
इन होठो के दो चार जाम दे दे
इन होठो के दो चार जाम दे दे
और बदले में
में बंगाल असं ले ले
और बदले में बंगाल असं ले ले
समझेगी तू जो न दिल का इशारा
जायेगा फिर कहा आशिक़ तुम्हारा
समझेगी तू जो न दिल का इशारा
जायेगा फिर कहा आशिक़ तुम्हारा
आशिक़ तुम्हारा
मेरे हाथों में तू अपना हाथ दे दे
मेरे हाथों में तू अपना हाथ दे दे
और बदले में और बद्ले मैं
में बम्बई गुजरात ले ले
और बदले में बम्बई गुजरात ले ले
न सोना चंडी न जगीर मांगी
न तेरा दिल न ही तस्वीर मांगी
न सोना चंडी न जगीर मांगी
न तेरा दिल न ही तस्वीर मांगी
तस्वीर मांगी
मेरी जा बस मुझको अपना बस प्यार दे दे
मेरी जा बस मुझको अपना बस प्यार दे दे
और बदले में
और बदले में सारा संसार लै ले
और बदले में सारा संसार लै ले
हे, आरे छमियां छमियां
हमे जवाब तो दे दे
अरे बाई अरे हंस के.
Write a comment