Dilliwaali Girlfriend Song Lyrics in Hindi
ये
व्हाट ए लुक, व्हाट अ ग्रेस
तेनु ही करा मैं चेज
व्हाट अ नक्श व्हाट अ नैन
दिल तेरा हो गया फैन
व्हाट अ स्माइल, व्हाट अ स्टाइल
कभी सॉफ्ट, कभी रूड
किन्ना तेरा अटिटुड
तेरे लिए ही तो सिग्नल तोड़ ताड़ के
आया दिल्ली वाली गर्लफ्रेंड छोड़ छाड़ के
तेरे लिए ही तो सिग्नल तोड़ ताड़ के
आया दिल्ली वाली गर्लफ्रेंड छोड़ छाड़ के
ओ तेरी आंख दा इशारा मुझे फ्रॉड लागे
तू तो मजनू आवारा बाई गॉड लागे
ओ कसमे वादे खाके
अपनी पॉकेट मनी बचा के
आया तेरे लिए पैसे वैसे जोड़ जाड़ के
घर वालों को भी बाय शाय बोल बाल के
आया दिल्ली वाली गर्लफ्रेंड छोड़ छाड़ के
तेरे लिए ही तो सिग्नल तोड़ ताड़ के
आया दिल्ली वाली गर्लफ्रेंड छोड़ छाड़ के
तेरी गल्ली में भी आना स्टार्ट कर दिया
एक तेरे नाम अपना हार्ट कर दिया
करने लगा आँख मटक्का
अब तो आशिक़ बन गया पक्का
आज अभी मैंने तेरा बायकाट कर दिया
तेरी सारी हरक़तें मैं तो नोट करू
तुझे थाने में ले जाके मैं रिपोर्ट करू
तू ना कर ऐसे फाइट
तेरा मूड मैं करू लाइट
तुझे सीन में दिखा के गोलमाल के
नाम तेरा ही लिखाया मैंने वेडिंग कार्ड पे
आया दिल्ली वाली गर्लफ्रेंड छोड़ छाड़ के
तेरे लिए ही तो सिग्नल तोड़ ताड़ के
आया दिल्ली वाली गर्लफ्रेंड छोड़ छाड़ के
ये तो इश्क में देखो बदतमीज हो गया
बीना बात के हि मुझ पे ये फ्रीज हो गया
रिफ्यूजकिया सौ बारी फिर भी करना चाहे यारी
पैशन तेरे लिए मेरा इनक्रीस हो गया
तू ही डे लगे मुझे मेरी नाईट लगे
मुझे फ्यूचर मेरा तेरे संग ब्राइट लगे
तुझ से भी ज़्यादा सोना
कोइ हेन्डसम मुंडा होना
लेके जायेगा सोने में टोल ताल के
ओए
तेरे लिऐ आज गड्डी मुख्य तो मोड़ माड़ के
आया दिल्ली वाली गर्लफ्रेंड छोड़ छाड़ के
चाल झूठा मेरे लिए सिग्नल तोड़ ताड़ के
आया दिल्लीवाली गर्लफ्रेंड छोड़ छाड़ के
घर वालों को भी बाय शाय बोल बाल के
आया दिल्लीवाली गर्लफ्रेंड छोड़ छाड़ के
तेरे लिए ही तो सिग्नल तोड़ ताड़ के
आया दिल्लीवाली गर्लफ्रेंड छोड़ छाड़ के
ये
व्हाट ए लुक, व्हाट अ ग्रेस
तेनु ही करा मैं चेज
व्हाट अ नक्श व्हाट अ नैन
दिल तेरा हो गया फैन
व्हाट अ स्माइल, व्हाट अ स्टाइल
कभी सॉफ्ट, कभी रूड
किन्ना तेरा अटिटुड
Lyrics Meaning In Hindi
“Dilliwaali Girlfriend” Lyrics Meaning in Hindi
यह गाना एक ऐसे लड़के की कहानी है जो एक लड़की की खूबसूरती, स्टाइल और एटीट्यूड से इतना प्रभावित हो जाता है कि उसके प्यार में पूरी तरह पड़ जाता है। वह मज़ाकिया और फिल्मी अंदाज़ में बताता है कि लड़की के लिए उसने अपनी पुरानी गर्लफ्रेंड तक छोड़ दी और उसके करीब आने के लिए हर कोशिश करने लगा।
“What a look, what a grace…” का मतलब
लड़का लड़की की तारीफ़ करते हुए कहता है:
“तुम्हारा लुक कितना शानदार है, तुम्हारी खूबसूरती और अंदाज़ कमाल का है। मैं बस तुम्हारा पीछा करने और तुम्हें अपना बनाने की कोशिश करता रहता हूँ।”
“नक्श” से यहाँ चेहरे की बनावट और खूबसूरती का मतलब है, जबकि “नैन” यानी आँखें। वह कहता है कि उसकी आँखों और चेहरे ने उसका दिल जीत लिया है।
“What a smile, what a style…”
यहाँ वह लड़की की मुस्कान, स्टाइल और एटीट्यूड की तारीफ़ करता है।
वह कहता है कि लड़की कभी बहुत प्यार से पेश आती है, तो कभी रूखा व्यवहार करती है। उसका यह बदलता हुआ अंदाज़ भी उसे आकर्षित करता है।
“किन्ना तेरा अटिटुड” का भाव है—
“तुममें कितना ज़बरदस्त एटीट्यूड है!”
“Tere liye hi toh signal tod taad ke…”
इस लाइन में लड़का अतिशयोक्ति और मज़ाकिया अंदाज़ में कहता है कि वह लड़की से मिलने के लिए ट्रैफिक सिग्नल तक तोड़कर आने को तैयार है।
“आया दिल्ली वाली गर्लफ्रेंड छोड़ छाड़ के” का मतलब है कि उसने अपनी पुरानी गर्लफ्रेंड को छोड़ दिया और अब इस नई लड़की के पीछे आ गया है।
यहाँ “सिग्नल तोड़ना” वास्तविक सलाह नहीं, बल्कि गाने के फिल्मी और शरारती अंदाज़ का हिस्सा है।
“O teri ankh da ishaara…”
लड़का कहता है कि लड़की की आँखों का इशारा उसे बड़ा चालाक और शरारती लगता है।
वह खुद को मजनू जैसा आवारा आशिक बताता है। यानी वह प्यार में इतना डूब चुका है कि उसे खुद भी अपनी हरकतें थोड़ी दीवानी लग रही हैं।
“Kasme waade khaake, apni pocket money bacha ke…”
यहाँ वह मज़ाक में बताता है कि उसने लड़की के लिए पैसे बचाए हैं।
वह अपनी पॉकेट मनी बचाकर, पैसे जोड़कर और घरवालों को भी अलविदा कहकर उसके पास आया है।
मतलब साफ है—
“मैं तुम्हारे लिए काफी मेहनत और त्याग करके आया हूँ।”
“Teri galli mein bhi aana start kar diya…”
अब लड़का लड़की की गली में भी आने लगा है।
उसने अपना दिल उसके नाम कर दिया है और दोनों के बीच आँखों-आँखों में इशारे होने लगे हैं। वह महसूस करता है कि अब वह सिर्फ आकर्षित नहीं है, बल्कि पक्का आशिक बन चुका है।
“Aaj abhi maine tera boycott kar diya…”
यह हिस्सा थोड़ा नखरे और मज़ाक से भरा है।
लड़का कहता है कि उसने अभी लड़की का “बॉयकॉट” कर दिया है, क्योंकि वह उसकी हरकतों पर ध्यान देता है और उससे परेशान भी होता है।
वह मज़ाक में कहता है कि अगर लड़की ज्यादा परेशान करेगी तो वह उसकी शिकायत थाने में कर देगा।
असल भाव गंभीर शिकायत का नहीं, बल्कि फ्लर्टिंग और नोकझोंक का है।
“Naam tera hi likhaya maine wedding card pe…”
यह गाने की सबसे सीधी रोमांटिक बातों में से एक है।
लड़का कल्पना करता है कि लड़की से उसकी शादी होगी और शादी के कार्ड पर उसी का नाम लिखा होगा।
यानी उसका आकर्षण अब सिर्फ पसंद तक सीमित नहीं रहा। वह लड़की के साथ भविष्य और शादी की कल्पना करने लगा है।
“Ye toh ishq mein dekho badtameez ho gaya…”
वह मानता है कि प्यार ने उसे थोड़ा बेपरवाह और शरारती बना दिया है।
लड़की ने कई बार उसे मना किया, फिर भी उसकी उसके साथ दोस्ती और प्यार करने की इच्छा बढ़ती जा रही है।
“Passion tere liye mera increase ho gaya” का अर्थ है कि लड़की के लिए उसका आकर्षण और प्यार लगातार बढ़ता जा रहा है।
“Tu hi day lage mujhe, meri night lage…”
यहाँ प्यार की गहराई दिखाई गई है।
वह कहता है कि लड़की उसके लिए दिन और रात दोनों जैसी महत्वपूर्ण हो गई है। उसे लगता है कि उसका भविष्य भी उसी लड़की के साथ बेहतर और उज्ज्वल होगा।
यानी वह लड़की को अपनी जिंदगी का महत्वपूर्ण हिस्सा मानने लगा है।
“Tujh se bhi zyada shona, koi handsome munda hona…”
इस हिस्से में थोड़ा मज़ाकिया और छेड़छाड़ वाला अंदाज़ है।
लड़का कहता है कि शायद लड़की को उससे भी ज्यादा सुंदर या हैंडसम कोई लड़का मिल सकता है और वह उसे अपने साथ ले जा सकता है।
इसके पीछे हल्की-सी जलन और असुरक्षा भी दिखाई देती है—वह लड़की को खोना नहीं चाहता।
पूरे गाने का आसान हिंदी में सार
“Dilliwaali Girlfriend” मूल रूप से एक मज़ेदार, चुलबुला और फिल्मी प्रेम गीत है। इसमें लड़का एक लड़की की खूबसूरती, मुस्कान, स्टाइल और एटीट्यूड से प्रभावित होकर उसके प्यार में पड़ जाता है।
वह अपनी पुरानी गर्लफ्रेंड को छोड़कर नई लड़की के पीछे आने, उसके लिए पैसे बचाने और उसके साथ भविष्य की कल्पना करने जैसी बातें करता है। गीत में प्यार को गंभीर तरीके से नहीं, बल्कि मस्ती, फ्लर्टिंग, नोकझोंक और अतिशयोक्ति के साथ दिखाया गया है।
सरल शब्दों में:
“तुम इतनी खूबसूरत और आकर्षक हो कि मैं तुम्हारे प्यार में पड़ गया हूँ। तुम्हारे लिए मैं अपनी पुरानी रिलेशनशिप छोड़कर आया हूँ और अब तुम्हें ही अपनी जिंदगी में देखना चाहता हूँ।”
Dilliwaali Girlfriend Song Lyrics in English
Yeh
What a look, what a grace
Tenu hi kara main chase
What a naksh, what a nain
Dil tera ho gaya fan
What a smile, what a style
Loote neendo ki ye file
Kabhi soft, kabhi rude
Kinna tera attitude
Tere liye hi toh signal tod taad ke
Aaya dilli waali girlfriend chhod chhad ke
Tere liye hi toh signal tod taad ke
Aaya dilli waali girlfriend chhod chhad ke
O teri ankh da ishaara mujhe fraud lage
Tu toh Majnu aawaara by God lage
O kasme waade khake
Apni pocket money bacha ke
Aaya tere liye paise waise jod jaad ke
Ghar waalon ko bhi bye shye bol baal ke
Aaya dilli waali girlfriend chhod chhad ke
Tere liye hi toh signal tod taad ke
Aaya Dilli waali girlfriend chhod chhad ke
Teri galli mein bhi aana start kar diya
Ik tere naam apna heart kar diya
Karne laga aankh mattaka
Ab toh aashiq ban gaya pakka
Aaj abhi maine tera boycott kar diya
Teri saari harqatein main toh note karoon
Tujhe thaane mein le jaake main report karoon
Tu na kar aise fight
Tera mood karoon main light
Tujhe scene mein dikha ke film Golmaal ke
Naam tera hi likhaya maine wedding card pe
Aaya dilli waali girlfriend chhod chhad ke
Tere liye hi toh signal tod taad ke
Aaya dilli waali girlfriend chhod chhad ke
Yeh to ishq mein dekho badtameez ho gaya
Bina baat ke hi mujh pe ye freeze ho gaya
Refuse kiya sau baari phir bhi karna chahe yaari
Passion tere liye mera increase ho gaya
Tu hi day lage mujhe meri night lage
Mujhe future mera tere sang bright lage
Tujh se bhi zyada shona
Koi handsome munda hona
Leke jayega sone mein tol tal ke
Oye
Tere liye aaj gaddi main toh mod maad ke
Aaya dilli waali girlfriend chhod chaad ke
Chal jhootha mere liye signal tod taad ke
Aaya dilli waali girlfriend chhod chhad ke
Ghar waalon ko bhi bye shye bol baal ke
Aaya dilli waali girlfriend chhod chhad ke
Tere liye hi toh signal tod taad ke
Aaya dilli waali girlfriend chhod chhad ke
Yeh
What a look, what a grace
Tenu hi kara main chase
What a naksh, what a nain
Dil tera ho gaya fan
What a smile, what a style
Loote neendo ki ye file
Kabhi soft, kabhi rude
Kinna tera attitude
Lyrics Meaning In English
This song is basically a playful, over-the-top love song where the singer is obsessed with a girl and keeps describing how attractive, stylish, and irresistible she is. The lyrics mix English, Hindi, Punjabi, and Bollywood-style exaggeration for a fun, flirtatious effect.
Meaning, section by section
“What a look, what a grace / Tenu hi kara main chase”
→ What a beautiful look and elegance you have. I just want to chase/follow you.
“What a naksh, what a nain / Dil tera ho gaya fan”
→ Your facial features and eyes are so beautiful that my heart has become your fan.
“What a smile, what a style / Loote neendo ki ye file”
→ Your smile and style are amazing. You’ve completely stolen my sleep.
“Kabhi soft, kabhi rude / Kinna tera attitude”
→ Sometimes you're sweet and gentle, sometimes you're rude. You have so much attitude.
“Aaya Dilli waali girlfriend chhod chhad ke”
This is the central joke of the song.
→ “I left my Delhi girlfriend behind and came all the way for you, even breaking traffic signals to get here.”
The singer is exaggerating how desperately he wants to meet this new girl. It is meant to sound funny and dramatic rather than literal.
“O teri ankh da ishaara mujhe fraud lage / Tu toh Majnu aawaara by God lage”
→ Your eye signal makes me suspicious, like you're playing some trick on me.
→ But you look like a crazy lover, like Majnu.
Majnu refers to Majnun, the legendary lover from the Layla-Majnun love story. Calling someone “Majnu” means they are extremely love-struck.
“Kasme waade khake / Apni pocket money bacha ke”
→ I made promises, saved my pocket money, and collected money for you.
“Ghar waalon ko bhi bye shye bol baal ke”
→ I even said goodbye to my family and came for you.
The humor comes from portraying the guy as someone who has sacrificed everything—even his pocket money—for love.
“Teri galli mein bhi aana start kar diya / Ik tere naam apna heart kar diya”
→ I’ve started coming to your street just to see you.
→ I’ve given my heart to you.
“Karne laga aankh mattaka / Ab toh aashiq ban gaya pakka”
→ I’ve started flirting and exchanging romantic glances with you.
→ Now I’ve definitely become your lover.
“Aaj abhi maine tera boycott kar diya”
→ Today, I’ve decided to boycott you.
This is said jokingly, especially because he immediately continues talking about her. The contradiction makes the line funny.
“Tujhe thaane mein le jaake main report karoon”
→ Should I take you to the police station and report you?
Obviously, he isn't seriously threatening her. He's humorously acting as though she has committed a crime by disturbing his peace of mind.
“Tu na kar aise fight / Tera mood karoon main light”
→ Don't fight with me like this. I'll cheer you up and lighten your mood.
“Naam tera hi likhaya maine wedding card pe”
→ I’ve already written your name on my wedding card.
This shows how quickly and dramatically the singer has fallen in love.
“Yeh to ishq mein dekho badtameez ho gaya”
→ Look what love has done to me—I’ve become shameless/bold.
“Bina baat ke hi mujh pe ye freeze ho gaya”
→ For no reason, you’ve suddenly become cold toward me.
“Refuse kiya sau baari phir bhi karna chahe yaari”
→ You rejected me a hundred times, but I still want to be friends/lovers with you.
“Passion tere liye mera increase ho gaya”
→ My passion and feelings for you have only increased.
“Tu hi day lage mujhe, meri night lage”
→ You feel like my day and my night.
In other words, she occupies his thoughts all the time.
“Mujhe future mera tere sang bright lage”
→ I feel that my future with you would be bright.
Write a comment