Bulbula Re Bulbula Lyrics
Bulbula Re Bulbula
Mujhko Baahon Mein Sulaa
Bulbula Re Bulbula
Mujhko Baahon Mein Sulaa
Kho Ke Meri Aashiqi Mein
Saari Duniyaa Ko Bhulaa
Bulbula Re Bulbula
Mujhko Baahon Mein Sulaa
Kho Ke Meri Aashiqi Mein
Saari Duniyaa Ko Bhulaa
Bulbula Re Bulbula
Dilarubaa Kah Ke Bulaa
Saathiyaa Tere Lie To
Dil Kaa Daravaazaa Khulaa
Bulbula Re Bulbula
Mujhko Baahon Mein Sulaa
Kho Ke Meri Aashiqi Mein
Saari Duniyaa Ko Bhulaa
Manachali In Vaadiyo Mein
Khushbooe Hai Pyaar Ki
Kar De Puri Aaj Saari
Khvaahishe Diladaar Ki
Kah Rahe Hai Ye
Nazaare Rut Yahi Didaar Ki
Naa Rahegi Ab Adhuri
Aarazu Mere Yaar Ki
Bulbula Re Bulbula
Mujhko Baahon Mein Sulaa
Kho Ke Meri Aashiqi Mein
Saari Duniyaa Ko Bhulaa
Bulbula Re Bulbula
Dilarubaa Kah Ke Bulaa
Saathiyaa Tere Lie To
Dil Kaa Daravaazaa Khulaa
Goraa Goraa Rup Teraa
Kaale Kaale Baal Hai
Hoth Tere Hai Rasile
Phool Jaise Gaal Hai
Mai Divaani Ho Rahi Hoon
Aur Naa Taarif Kar
Badh Rahi Hai Bekaraari
Daal Naa Aisi Nazar
Bulbula Re Bulbula
Mujhko Baahon Mein Sulaa
Bulbula Re Bulbula
Mujhko Baahon Mein Sulaa
Kho Ke Meri Aashiqi Mein
Saari Duniyaa Ko Bhulaa
Bulbula Re Bulbula
Mujhko Baahon Mein Sulaa
Kho Ke Meri Aashiqi Mein
Saari Duniyaa Ko Bhulaa
Bulbula Re Bulbula
Dilarubaa Kah Ke Bulaa
Saathiyaa Tere Lie To
Dil Kaa Daravaazaa Khulaa.
Lyrics Meaning In English
Absolutely. Below is the full, detailed meaning in English of the lyrics you provided. I’ll explain the emotions and imagery rather than simply translating word-for-word.
Overall Meaning
“Bulbula Re Bulbula” is a romantic love song in which the singer expresses intense attraction and emotional surrender to her beloved. She wants to forget the entire world while being immersed in love. She invites her lover to come closer, calls him her beloved, and says that her heart is completely open to him.
The song uses beautiful romantic imagery—valleys, fragrance, flowers, eyes, hair, lips, and longing—to describe the excitement of falling deeply in love.
1. “Bulbula Re Bulbula” — Opening Meaning
The singer repeatedly calls out to her beloved and asks him to hold her lovingly in his arms.
The idea behind “mujhko baahon mein sula” is not merely “put me to sleep.” It conveys a feeling of wanting to be held, protected, comforted, and emotionally close to the person she loves.
She says that when she becomes completely lost in her love for him, she can forget everything else in the world.
Emotional meaning
She is essentially saying:
Hold me close and let me lose myself in your love. When I am with you, nothing else seems important.
This establishes the main theme of the song: complete romantic immersion in love.
2. Calling Him “Dilarubaa”
When she calls him “Dilarubaa,” the word refers to someone who has captured or enchanted her heart—a beloved, charming lover.
She asks him to call her lovingly and says that, for him, the door of her heart is open.
The “door of the heart” is a metaphor.
It means:
- She trusts him.
- She has accepted him emotionally.
- She is ready to love him.
- She is no longer hiding her feelings.
- Her heart is available only to this relationship.
Deeper emotional sense
She isn't talking about simply liking someone. She is expressing emotional openness and surrender.
It's like saying:
You have a special place in my heart, and I have willingly opened my heart to you.
3. The Valley and Fragrance Imagery
The next section describes the beautiful surroundings.
The singer talks about the playful valleys and the fragrance of love that seems to fill the atmosphere.
This is romantic imagery: the natural world appears to reflect what the lovers are feeling inside.
Why mention fragrance?
Fragrance is invisible but strongly felt.
By saying that the valleys are filled with the fragrance of love, the song suggests that love has become so powerful that she feels it everywhere around her.
The surroundings aren't necessarily literally full of romantic fragrance. Rather, her emotional state is changing the way she experiences the world.
When someone is deeply in love, ordinary surroundings can suddenly feel magical.
4. Fulfilling the Beloved’s Desires
The singer then expresses a desire to fulfill the wishes of her beloved.
She feels that the present moment and the beautiful surroundings are perfect for expressing their love.
The imagery of the season and scenery suggests that nature itself seems to be encouraging romance.
She hopes that the wishes of her lover will no longer remain incomplete.
Deeper meaning
This section represents mutual desire and emotional closeness.
She isn't only talking about her own feelings. She also wants to understand and satisfy the desires of the person she loves.
The underlying message is:
This is the right moment for us to be together, and I don't want either of us to remain emotionally unfulfilled.
5. “Nazaare” — The Beautiful Scenery
The singer looks at the surrounding scenery and feels that everything is suitable for a romantic meeting.
The natural beauty becomes a backdrop for the lovers' emotions.
This is a common poetic technique in Hindi/Urdu romantic songs: nature is used as a reflection of human emotion.
For example:
- Beautiful scenery → happiness and romance
- Fragrance → attraction
- Spring/pleasant weather → new love
- Flowers → beauty and tenderness
- Open surroundings → emotional freedom
So the scenery isn't just decoration. It represents the romantic atmosphere surrounding the couple.
6. Her Desire Will Not Remain Unfulfilled
She expresses confidence that her “aarzoo”—her heartfelt desire or longing—will finally be fulfilled.
She has been longing for her beloved, and now she feels that the moment has arrived.
This gives the song a sense of anticipation.
She isn't simply remembering love from the past. She is experiencing a moment when her feelings appear to be coming true.
Emotional meaning
The thing my heart has been longing for is finally within reach.
This is why the song repeatedly returns to the invitation to come closer.
7. Description of Her Beloved’s Appearance
The next verse becomes more direct and personal.
The singer describes her lover's physical appearance:
- His complexion is fair.
- His hair is dark.
- His lips are attractive and sweet.
- His cheeks resemble flowers.
These are conventional romantic comparisons in Hindi film poetry.
“Flower-like cheeks”
Comparing someone's cheeks to flowers suggests:
- softness
- freshness
- beauty
- delicateness
- youthful attractiveness
The singer is clearly fascinated by his appearance.
8. “Main Deewani Ho Rahi Hoon” — Becoming Crazy in Love
One of the strongest emotional statements comes when she says that she is becoming “deewani.”
In a romantic context, deewani doesn't literally mean mentally insane.
It means:
“I am becoming completely crazy/infatuated with you.”
She is losing her emotional composure because of her attraction.
This connects back to the earlier idea of forgetting the whole world.
The progression is:
Attraction → fascination → longing → emotional surrender.
Her feelings are becoming increasingly intense.
9. “Aur Na Taarif Kar” — Stop Praising Me
Interestingly, after describing how attractive her lover is, the singer tells him not to praise her anymore.
She is becoming increasingly restless and shy because of his attention.
The word “bekaraari” means restlessness, impatience, or longing.
So when she says her bekaraari is increasing, she means:
Your attention and words are making me even more emotionally excited and restless.
This creates a playful romantic interaction.
10. “Daal Na Aisi Nazar” — Don't Look at Me Like That
This is another flirtatious moment.
She tells him not to look at her in such an intense way.
But there is an intentional contradiction:
She likes his attention, yet she pretends that she cannot handle it.
That is a classic romantic expression of shyness and attraction.
The emotional meaning is approximately:
Your gaze is affecting me so strongly that I'm becoming even more nervous and attracted to you—so don't look at me like that.
It's playful rather than a genuine rejection of his attention.
11. Why the Chorus Keeps Returning
The repeated chorus about being held close and forgetting the world reinforces the central idea of the song.
The repetition represents obsession and emotional intensity.
She keeps returning to the same thought:
“I want to be close to you.”
Everything else in the song—nature, physical beauty, fragrance, desire, glances, and compliments—eventually leads back to this central romantic feeling.
12. Meaning of Important Words
| Hindi/Urdu word | English meaning |
|---|---|
| Bulbula | A poetic term/name used in the song; literally associated with a nightingale/bulbul-like bird |
| Baahon | Arms |
| Aashiqi | Romantic love / being in love |
| Duniya | World |
| Dilarubaa | Beloved / one who steals the heart |
| Saathiya | Beloved companion / lover |
| Dil | Heart |
| Darvaaza | Door |
| Khula | Open |
| Manchali | Playful / carefree |
| Vaadiyan | Valleys |
| Khushboo | Fragrance |
| Pyaar | Love |
| Khwaahish | Desire / wish |
| DilDaar | Beloved / sweetheart |
| Nazaare | Scenery / sights |
| Didaar | Seeing/meeting one's beloved |
| Aarzoo | Deep desire / longing |
| Yaar | Beloved / lover / friend |
| Roop | Beauty / appearance |
| Rasile | Juicy/sweet/attractive, especially describing lips |
| Gaal | Cheeks |
| Deewani | Madly in love / deeply infatuated |
| Bekaraari | Restlessness / intense longing |
| Nazar | Look / gaze |
The Song’s Emotional Story
The lyrics can be understood as a small romantic progression:
1. Attraction
She is attracted to her beloved.
2. Emotional surrender
She wants to lose herself in his love.
3. Acceptance
She says that the door of her heart is open to him.
4. Romantic atmosphere
The beautiful valleys and fragrance make the moment feel magical.
5. Desire
She wants their mutual wishes to be fulfilled.
6. Admiration
She describes his hair, lips, cheeks, and overall appearance.
7. Infatuation
She admits that she is becoming deewani—madly in love.
8. Flirtation
She becomes shy and restless when he looks at her or praises her.
9. Complete immersion
The song returns to the idea of forgetting the entire world in love.
Simple English Meaning
In very simple English, the singer is saying:
“My beloved, come close to me and hold me in your arms. I am so deeply in love with you that I can forget everything else. My heart is completely open to you. The beautiful surroundings make this moment feel perfect for love, and I want our desires to be fulfilled. I am captivated by your appearance, and your attention makes me increasingly restless and shy. Your gaze and affection are making me fall even more deeply in love with you.”
Overall mood
The song is romantic, flirtatious, dreamy, affectionate, and passionate. It isn't primarily telling a complicated story; instead, it captures the emotional experience of two lovers becoming deeply absorbed in one another.
Bulbula Re Bulbula Lyrics In Hindi
बुलबुला रे बुलबुला
मुझको बाहों में सुला
बुलबुला रे बुलबुला
मुझको बाहों में सुला
कहो के मेरी आशिक़ी में
सारी दुनिया को भुला
बुलबुला रे बुलबुला
मुझको बाहों में सुला
कहो के मेरी आशिक़ी में
सारी दुनिया को भुला
बुलबुला रे बुलबुला
दिलरुबा कह के बुला
साथिया तेरे लिए तो
दिल का दरवाज़ा खुला
बुलबुला रे बुलबुला
मुझको बाहों में सुला
कहो के मेरी आशिक़ी में
सारी दुनिया को भुला
मनचली इन वादियों में
खुशबुए है प्यार की
कर दे पूरी आज साड़ी
ख्वाहिशे दिलदार की
कह रहे है ये
नज़ारे रुत यही दीदार की
ना रहेगी अब अधूरी
आरज़ू मेरे यार की
बुलबुला रे बुलबुला
मुझको बाहों में सुला
कहो के मेरी आशिक़ी में
सारी दुनिया को भुला
बुलबुला रे बुलबुला
दिलरुबा कह के बुला
साथिया तेरे लिए तो
दिल का दरवाज़ा खुला
गोरा गोरा रूप तेरा
काले काले बाल है
होठ तेरे है रसीले
फूल जैसे गाल है
मैं दीवानी हो रही हूँ
और ना तारीफ़ कर
बढ़ रही है बेकरारी
दाल ना ऐसी नज़र
बुलबुला रे बुलबुला
मुझको बाहों में सुला
बुलबुला रे बुलबुला
मुझको बाहों में सुला
कहो के मेरी आशिक़ी में
सारी दुनिया को भुला
बुलबुला रे बुलबुला
मुझको बाहों में सुला
कहो के मेरी आशिक़ी में
सारी दुनिया को भुला
बुलबुला रे बुलबुला
दिलरुबा कह के बुला
साथिया तेरे लिए तो
दिल का दरवाज़ा खुला.
Write a comment