ये सोच के दिल मेरा जोरो से धड़कता है
किसी और की छत पे क्यूँ मेरा चाँद चमकता है
ये सोच के दिल मेरा जोरो से धड़कता है
किसी और की छत पे क्यूँ मेरा चाँद चमकता है
हम डूब गये जाना आँखों के पानी में
जाने वो कैसे लोग थे जिनको किनारा मिला
बेदर्दी से प्यार का
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला
सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो मुझको ना दुबारा मिला
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो मुझको ना दुबारा मिला
बेदर्दी से प्यार का
हमें प्यार अब दुबारा होना बोहोत है मुश्किल
छोड़ा कहाँ हैं तुमने हमको किसी के काबिल
हमें प्यार अब दुबारा होना बोहोत है मुश्किल
छोड़ा कहाँ हैं तुमने हमको किसी के काबिल
हमने चिराग लेके छाने है रस्ते सारे
पाया नहीं किसी को दिल में सिवा तुम्हारे
कहते है ढूंढ़ो तो रब भी मिल जाता है
हाय नसीबा इश्क ना हमको हमारा मिला
बेदर्दी से प्यार का
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला
सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो मुझको ना दुबारा मिला
हर वक्त अंधेरा है दिल में
चाहे धूप रहे या रात रहे
कुछ भी तो नहीं बदला हम मे
बर्बाद थे हम बर्बाद रहे
हम जिसके लिये दूनिया भूले
उसको भी कहा हम याद रहे
हमें अपने मुकद्दर से बस एक शिकायत है
क्या बात हुई क्युं साथ ना हमको तुम्हारा मिला
बेदर्दी से प्यार का
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला
सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो मुझको ना दुबारा मिला
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो मुझको ना दुबारा मिला
दुबारा मिला
Lyrics Meaning In Hindi
बिल्कुल। नीचे “Bedardi Se Pyaar Ka” के दिए गए lyrics का पूरी तरह सरल हिंदी में भावार्थ/मतलब बताया गया है। मैं मूल गीत की पंक्तियाँ दोहराने के बजाय हर हिस्से का अर्थ समझा रहा हूँ।
गीत का मुख्य भाव
यह गीत एकतरफ़ा या अधूरे प्रेम, जुदाई, टूटे भरोसे और उस दर्द के बारे में है, जिसमें इंसान अपने प्रिय व्यक्ति को खोने के बाद भी उसे दिल से निकाल नहीं पाता। प्रेमी को सबसे ज्यादा तकलीफ़ इस बात की है कि जिसे वह अपना चाँद समझता था, वह अब किसी और की ज़िंदगी रोशन कर रहा है।
1. शुरुआत — “मेरा चाँद किसी और का क्यों है?”
गायक सोचता है कि जिस व्यक्ति को वह अपना सबसे खास इंसान मानता था, वह अब किसी और के साथ है। यह विचार आते ही उसका दिल बेचैनी से धड़कने लगता है।
यहाँ “चाँद” प्रेमिका/प्रेमी का प्रतीक है—बहुत खूबसूरत, खास और दिल के बेहद करीब। लेकिन अब वही चाँद किसी और के घर की छत पर चमक रहा है।
इसका दर्द सिर्फ जुदाई का नहीं है, बल्कि किसी अपने को किसी और का होते देखने का दर्द है।
2. “हम डूब गए...” — प्रेम में पूरी तरह हार जाना
गायक कहता है कि वह अपनी ही आँखों के आँसुओं में डूब गया है। यानी उसका दुख इतना गहरा है कि वह उससे बाहर नहीं निकल पा रहा।
वह सोचता है कि कुछ लोग ऐसे भाग्यशाली थे जिन्हें अपने प्रेम का सहारा और मंज़िल मिल गई, लेकिन उसे ऐसा सहारा नहीं मिला।
“बेदर्दी से प्यार का सहारा न मिला” का भाव है कि जिस प्रेम से उसे उम्मीद थी कि उसे सहारा मिलेगा, उसी प्रेम ने उसे अकेला छोड़ दिया।
जिस इंसान से वह बिछड़ा, उसके जैसा दूसरा कोई उसे फिर नहीं मिला। यानी उसके लिए वह रिश्ता दोबारा किसी और के साथ बन पाना लगभग असंभव है।
3. दोबारा प्यार करना मुश्किल क्यों है?
अब गायक स्वीकार करता है कि उसके लिए फिर से प्यार करना बहुत मुश्किल हो गया है।
जिस व्यक्ति से उसने प्यार किया, उसने उसे इस तरह तोड़ दिया कि अब वह खुद को किसी और के प्यार के योग्य भी नहीं समझता।
यहाँ एक गहरा भाव है:
ब्रेकअप के बाद केवल रिश्ता नहीं टूटता, कई बार इंसान का खुद पर भरोसा भी टूट जाता है।
वह दूसरे लोगों में अपने पुराने प्रेमी को तलाशता है, लेकिन कोई भी उसे वैसा महसूस नहीं करा पाता।
4. हर रास्ते पर तलाश, लेकिन वही एक व्यक्ति याद आता है
गायक कहता है कि उसने हर जगह उस व्यक्ति को पाने की कोशिश की। उसने मानो पूरी दुनिया छान डाली, लेकिन उसके दिल में उस एक इंसान के अलावा कोई जगह नहीं बना पाया।
लोग कहते हैं कि अगर किसी चीज़ को सच्चे मन से खोजो तो भगवान तक मिल सकते हैं। लेकिन उसकी किस्मत इतनी खराब है कि उसे अपना सच्चा प्यार भी वापस नहीं मिला।
यहाँ “नसीबा” यानी किस्मत को दोष दिया गया है।
मतलब:
मैंने पूरी कोशिश की, लेकिन मेरी किस्मत ने मुझे मेरा प्यार वापस नहीं दिया।
5. हर समय दिल में अंधेरा
गीत के इस हिस्से में दुख और भी गहरा हो जाता है।
बाहर चाहे दिन हो और सूरज चमक रहा हो, उसके अंदर हमेशा अंधेरा है।
इसका मतलब वास्तविक अंधेरा नहीं है। यह मन की उदासी और खालीपन का प्रतीक है।
समय बीत जाने के बावजूद उसके अंदर कुछ नहीं बदला। वह पहले भी बर्बाद था और आज भी उसी दर्द में जी रहा है।
यानी दुनिया आगे बढ़ गई, लेकिन उसका दिल वहीं रुक गया जहाँ उसका प्यार उससे बिछड़ा था।
6. “जिसके लिए दुनिया भूले...” — सबसे बड़ा दर्द
गायक कहता है कि जिस इंसान के लिए उसने पूरी दुनिया को भुला दिया था, वही इंसान उसे याद भी नहीं करता।
यही इस गीत की सबसे दर्दनाक बात है।
उसने अपने प्रेम को अपनी पूरी दुनिया बना लिया था, लेकिन सामने वाले के लिए शायद वह उतना महत्वपूर्ण नहीं था।
यहाँ एकतरफ़ा प्रेम की असमानता दिखाई देती है:
- एक व्यक्ति ने सब कुछ दे दिया।
- दूसरे ने शायद उसे अपनी यादों में भी जगह नहीं दी।
- एक आज भी उसी रिश्ते में अटका है।
- दूसरा अपनी ज़िंदगी में आगे बढ़ चुका है।
7. किस्मत से शिकायत
अंत में गायक अपनी किस्मत से शिकायत करता है।
वह सोचता है:
आखिर ऐसा क्या हुआ कि मुझे उसका साथ नहीं मिला?
उसे समझ नहीं आता कि जब प्यार था, भावनाएँ थीं और उसने रिश्ता पूरी ईमानदारी से निभाया, फिर भी उसे अपने प्रिय व्यक्ति का साथ क्यों नहीं मिल पाया।
यह शिकायत वास्तव में सिर्फ किस्मत से नहीं, पूरी परिस्थिति से है।
वह किसी को दोष देकर भी अपना दर्द खत्म नहीं कर सकता।
पूरे गीत का सरल हिंदी में सार
यह गीत एक ऐसे व्यक्ति की कहानी है जिसने किसी को सच्चे दिल से चाहा, उसे अपनी दुनिया माना और उसके साथ भविष्य के सपने देखे। लेकिन किसी वजह से वह व्यक्ति उससे दूर हो गया और अब किसी और के साथ है।
ब्रेकअप के बाद भी गायक उस प्रेम को भूल नहीं पाया। उसने आगे बढ़ने और किसी दूसरे व्यक्ति को अपने दिल में जगह देने की कोशिश की, लेकिन सफल नहीं हुआ।
उसे लगता है कि:
“मैंने तुम्हें खोया ही नहीं है, मैंने तुम्हारे साथ अपने अंदर का एक हिस्सा भी खो दिया है।”
वह बाहर से सामान्य दिखाई दे सकता है, लेकिन अंदर से लगातार उसी दर्द में जी रहा है।
सबसे बड़ी तकलीफ़ यह है कि जिसे उसने अपनी पूरी दुनिया माना, उसकी दुनिया में शायद उसकी कोई जगह ही नहीं बची।
एक लाइन में गीत का अर्थ
“मैंने तुम्हें अपना सब कुछ माना, तुमसे बिछड़कर भी तुम्हें भूल नहीं पाया, और मेरी किस्मत ने मुझे तुम्हारा साथ दोबारा नहीं दिया।”
यह गीत इसलिए इतना भावुक लगता है क्योंकि इसमें सिर्फ प्रेम की खुशी नहीं, बल्कि अधूरे प्यार के बाद बची हुई याद, अकेलापन, पछतावा और किसी अपने के हमेशा के लिए खो जाने का दर्द है।
Bedardi Se Pyaar Ka Lyrics In English
Yeh Soch Ke Dil Mera
Zoron Se Dhadakta Hai
Kisi Aur Chhat Pe Kyun
Mera Chand Chamakta Hai
Yeh Soch Ke Dil Mera
Zoron Se Dhadakta Hai
Kisi Aur Chhat Pe Kyun
Mera Chand Chamakta Hai
Hum Doob Gaye Jana
Aankhon Ke Pani Mein
Jane Woh Kaise Log The
Jinko Kinara Mila
Bedardi Se Pyar Ka
Bedardi Se Pyaar Ka Sahara Na Mila
Sahara Na Mila
Aisa Bichda Woh Mujhko Na Dobara Mila
Bedardi Se Pyar Ka Sahara Na Mila
Aisa Bichda Woh Mujhko Na Dobara Mila
Bedardi Se Pyaar Ka
Humein Pyar Ab Dobara
Hona Bahut Hai Mushkil
Chhoda Kahan Hai Tumne
Humko Kisi Ke Kaabil
Humein Pyar Ab Dobara
Hona Bahut Hai Mushkil
Chhoda Kahan Hai Tumne
Humko Kisi Ke Kaabil
Humne Chirag Leke
Chhane Hai Raste Saare
Paya Nahi Kisi Ko
Dil Mein Siwa Tumhare
Kehte Hai Dhundho Toh
Rab Bhi Mil Jata Hai
Haaye Naseeba Ishq Na Humko
Humara Mila
Bedardi Se Pyar Ka
Bedardi Se Pyaar Ka Sahara Na Mila
Sahara Na Mila
Aisa Bichda Woh Mujhko Na Dobara Mila
Har Waqt Andhera Hai Dil Mein
Chahe Dhoop Rahe Ya Raat Rahe
Kuch Bhi Toh Nahi Badla Hum Mein
Barbaad The Hum Barbaad Rahe
Hum Jiske Liye Duniya Bhoole
Usko Bhi Kahan Hum Yaad Rahe
Humein Apne Muqadar Se
Bas Ek Shikayat Hai
Kya Baat Hui Kyun Sath Na Humko
Tumhara Mila
Bedardi Se Pyar Ka
Bedardi Se Pyaar Ka Sahara Na Mila
Sahara Na Mila
Aisa Bichda Woh Mujhko Na Dobara Mila
Bedardi Se Pyar Ka Sahara Na Mila
Aisa Bichda Woh Mujhko Na Dobara Mila
Dobara Mila
Lyrics Meaning In English
Absolutely. Here is the full meaning of the lyrics in simple, emotional English, explained section by section.
Overall Meaning
“Bedardi Se Pyaar Ka” is a song about deep heartbreak, separation, one-sided love, and the pain of losing someone you considered your entire world.
The singer still loves the person who left him. He cannot understand how the person he once called “his moon” is now shining in someone else’s life. Even after trying to move on, he cannot find anyone who can take that person's place in his heart.
1. “Why is my moon shining on someone else’s roof?”
The singer becomes restless whenever he thinks about the person he loved being with someone else.
He compares that person to the moon—something beautiful, precious, and deeply loved.
But now, that moon belongs to someone else's life.
The thought hurts him so much that his heart starts beating rapidly.
The deeper feeling is:
“How can the person who once felt like mine now belong to someone else?”
2. “We drowned in the water of our own eyes”
The singer says that he has become completely lost in his tears.
His sadness is so overwhelming that he feels as though he is drowning in it.
He looks at other people and wonders how they were lucky enough to find someone who stayed beside them and gave them emotional support.
But he wasn't that fortunate.
He loved someone deeply, yet when he needed that love as a source of comfort, he was left alone.
3. “I never found the same person again”
The central pain of the song is that the person he lost cannot be replaced.
He feels that after separating from that person, he never found anyone who could make him feel the same way.
This isn't necessarily saying that nobody else exists.
It means:
“Nobody else feels like you to me.”
The memories and emotional connection are so strong that moving on seems almost impossible.
4. “How can I fall in love again?”
The singer says that falling in love again has become extremely difficult.
The person he loved left him emotionally damaged. Because of that experience, he no longer feels capable of giving his heart to somebody else.
The idea is:
“You didn't just leave me; you changed me. You made it difficult for me to trust and love again.”
His heartbreak has affected the way he sees future relationships.
5. “I searched everywhere with a lamp”
He says that he searched through every possible path, almost like someone carrying a lamp while looking for something lost in the darkness.
But despite searching everywhere, he couldn't find anyone who could occupy the place of his former love.
His heart still belongs to that one person.
Then comes the thought that people say:
“If you search sincerely, you can even find God.”
But sadly, his fate was such that even after searching, he couldn't find the love that was meant to be his.
So he blames his destiny.
6. “There is darkness in my heart”
This is one of the most emotional parts.
He says that there is darkness inside his heart all the time.
It doesn't matter whether it is a bright sunny day or a dark night—his inner sadness remains unchanged.
This “darkness” is a metaphor for depression, loneliness, emptiness, and emotional pain.
The outside world may continue normally, but inside him, nothing has healed.
7. “We were ruined, and we remained ruined”
Time has passed, but he hasn't truly recovered.
He feels that he was broken before and is still broken now.
The world may expect people to move on after heartbreak, but emotionally, he is still standing at the same place.
His love ended, but his feelings did not end with it.
8. “I forgot the world for them, but they don't even remember me”
This is perhaps the most painful idea in the song.
He had forgotten the entire world for the person he loved.
That person was so important that everything else became secondary.
But now he realizes that the person he sacrificed so much for doesn't even remember him in the same way.
This expresses the pain of unequal love:
One person gave everything, while the other eventually moved on.
9. “I have only one complaint with my destiny”
At the end, the singer doesn't even know whom to blame.
He simply has one complaint against his fate:
“Why didn't I get your companionship?”
He wonders what went wrong.
If he loved sincerely, why couldn't he have the person beside him?
It's not just anger. It is a feeling of helplessness—knowing that no matter how much he wishes for that person, he cannot bring them back.
The Meaning of the Chorus
The repeated chorus essentially means:
“I didn't receive the support and comfort I expected from love. The person I was separated from never came back into my life, and I never found them again.”
The word “Bedardi” means heartless, unfeeling, or cruel.
So “Bedardi Se Pyaar” carries the feeling of a cruel or merciless love—a love that gave immense pain instead of the comfort the singer hoped for.
The Deeper Meaning of the Whole Song
The song isn't simply saying:
“My lover left me.”
It's saying something deeper:
“I loved you so completely that after losing you, I don't know how to become the person I was before you.”
The singer has tried to search for happiness elsewhere, but emotionally he is still attached to the person he lost.
He sees others finding love and companionship while he remains alone with his memories.
The most painful realization is that the person who became his entire world has moved on, while he is still living in the memories of that relationship.
In one sentence:
It is the story of someone who lost the love of his life, couldn't find the courage or ability to love again, and is left wondering why fate never allowed that person to remain his.
Write a comment