Aaj Se Teri Lyrics In Hindi – Arijit Singh
आज से तेरी सारी
गलियां मेरी हो गयी
आज से मेरा
घर तेरा हो गया
आज से तेरी सारी
गलियां मेरी हो गयी
आज से मेरा
घर तेरा हो गया
आज से मेरी सारी खुशियाँ
तेरी हो गयीं
आज से तेरा गम मेरा हो गया
ओ तेरे कंधे का जो तिल है
ओ तेरे सीने में जो दिल है
ओ तेरी बिजली का जो बिल है
आज से मेरा हो गया
ओ मेरे ख्वाबों का अम्बर
ओ मेरी खुशियों का समन्दर
ओ मेरे पिन कोड का नम्बर
आज से तेरा हो गया
तेरे मांथे..
तेरे मांथे के कुमकुम को
मैं तिलक लगा के घूमूँगा
तेरी बाली की छुन छुन को
मैं दिल से लगा के झुमुँगा
मेरी छोटी सी भूलों को
तू नदिया में बहा देना
तेरे जुड़े के फूलों को
मैं अपनी शर्ट में पहनूँगा
बस मेरे लिए तु माल पुए
कभी कभी बना देना
आज से मेरी सारी रतियाँ
तेरी हो गयीं
आज से तेरा दिन मेरा हो गया
ओ तेरे कंधे का जो तिल है
ओ तेरे सीने में जो दिल है
ओ तेरी बिजली का जो बिल है
आज से मेरा हो गया
ओ मेरे ख्वाबों का अम्बर
ओ मेरी खुशियों का समन्दर
ओ मेरे पिन कोड का नम्बर
आज से तेरा हो गया
तू मांगे सर्दी में अमिया
जो मांगे गर्मी में मुंगफलियां
तू बारिश में अगर कहदे
जा मेरे लिए तू धुप खिला
तो मैं सूरज..
तो मैं सूरज को झटक दूंगा
तो मैं सावन को गटक लूँगा
तो सारे तारों संग चंदा
मैं तेरी गोद में रख दूंगा
बस मेरे लिए तू कभी
खिल के मुस्कुरा देना
आज से मेरी सारी सदियाँ
तेरी हो गयी
आज से तेरा पल मेरा हो गया
ओ तेरे कंधे का जो तिल है
ओ तेरे सीने में जो दिल है
ओ तेरी बिजली का जो बिल है
आज से मेरा हो गया
ओ मेरे ख्वाबों का अम्बर
ओ मेरी खुशियों का समन्दर
ओ मेरे पिन कोड का नम्बर
आज से.. तेरा हो गया..
Lyrics Meaning In Hindi
“आज से तेरी” Lyrics Meaning in Hindi
यह गीत प्यार, शादी और दो लोगों के बीच बनने वाले खूबसूरत रिश्ते के बारे में है। इसमें प्रेमी अपनी प्रेमिका से कहता है कि आज से तुम्हारी खुशियाँ, तुम्हारा दुख, तुम्हारी दुनिया और तुम्हारी जिम्मेदारियाँ मेरी भी हैं—और मेरी हर चीज़ तुम्हारी है।
मुख्य भाव
“आज से तेरी सारी गलियां मेरी हो गई, आज से मेरा घर तेरा हो गया”
मतलब अब दोनों की जिंदगी एक-दूसरे से जुड़ गई है। प्रेमिका की दुनिया अब प्रेमी की अपनी दुनिया है और प्रेमी का घर भी अब उसका घर है।
“आज से मेरी सारी खुशियाँ तेरी हो गईं, आज से तेरा गम मेरा हो गया”
इस पंक्ति में प्यार की साझेदारी दिखाई गई है। प्रेमी अपनी खुशियाँ प्रेमिका को देना चाहता है और उसके दुख अपने ऊपर लेना चाहता है।
“तेरे कंधे का जो तिल है… तेरी बिजली का जो बिल है, आज से मेरा हो गया”
यह गीत की प्यारी और मज़ेदार पंक्तियाँ हैं। प्रेमी सिर्फ बड़ी-बड़ी बातें नहीं करता, बल्कि कहता है कि तुम्हारी छोटी-छोटी चीज़ें और रोज़मर्रा की जिम्मेदारियाँ भी अब मेरी हैं—यहाँ तक कि बिजली का बिल भी!
“मेरे ख्वाबों का अम्बर… मेरे पिन कोड का नम्बर, आज से तेरा हो गया”
मतलब मेरे सपने, मेरी खुशियाँ, मेरी पहचान और मेरा जीवन—सब अब तुम्हारा है।
“तेरे माथे के कुमकुम को मैं तिलक लगा के घूमूँगा”
यह प्रेम और वैवाहिक रिश्ते की गहराई को दर्शाता है। प्रेमी अपनी साथी से जुड़ी हर चीज़ को सम्मान और गर्व से अपनाना चाहता है।
“मेरी छोटी सी भूलों को तू नदिया में बहा देना”
प्रेमी चाहता है कि उसकी छोटी गलतियों को प्रेमिका माफ कर दे और रिश्ते में नाराज़गी को लंबे समय तक न रखे।
“बस मेरे लिए तू मालपुए कभी-कभी बना देना”
यह एक बहुत ही घरेलू और प्यारा भाव है। प्यार केवल बड़े वादों का नाम नहीं, बल्कि छोटी-छोटी खुशियों और अपनापन भरे पलों का भी नाम है।
“तू मांगे सर्दी में अमिया… बारिश में कह दे, मेरे लिए धूप खिला”
यह अतिशयोक्ति के माध्यम से दिखाता है कि प्रेमी अपनी प्रेमिका के लिए कुछ भी करने को तैयार है। वह उसकी खुशी के लिए असंभव चीज़ों को भी संभव बनाने की कल्पना करता है।
“बस मेरे लिए तू कभी खिल के मुस्कुरा देना”
अंत में प्रेमी की सबसे बड़ी इच्छा बहुत सरल है—उसकी प्रेमिका खुश रहे और मुस्कुराती रहे।
सरल शब्दों में पूरे गाने का मतलब
“आज से तेरी” एक प्यारा, रोमांटिक और हल्का-फुल्का प्रेम गीत है, जिसमें दो लोगों के बीच शादी या जीवनभर के साथ की भावना दिखाई गई है। प्रेमी कहता है कि आज से हम दोनों की खुशियाँ, दुख, सपने, घर और जिम्मेदारियाँ एक-दूसरे की हैं। वह अपनी साथी की मुस्कान के बदले उसकी हर छोटी-बड़ी जिम्मेदारी अपनाने को तैयार है।
Aaj Se Teri Lyrics In English – Arijit Singh
Aaj se teri saari galiyan meri ho gayi
Aaj se mera ghar tera ho gaya X2
Aaj se meri saari khushiyan teri ho gayi
Aaj se tera gham mera ho gaya
O tere kaandhe ka jo til hai
O tere seene mein jo dil hai
O teri bijli ka jo bill hai
Aaj se mera ho gaya
O mere khwabon ka ambar
O meri khushiyon ka samandar
O mere pin code ka number
Aaj se tera ho gaya
Tere maathe
Tere maathe ke kumkum ko
Main tilak laga ke ghoomuga
Teri baali ki chhun chhun ko
Main dil se laga ke jhoomunga
Meri choti si bhulon
Ko tu nadiya mein baha dena
Tere joode ke phoolon ko
Main apni shirt mein pehnunga
Bas mere liye tu maalpuve
Kabhi kabhi bana dena
Aaj se meri saari ratiyan teri ho gayi
Aaj se tera din mera ho gaya
O tere kaandhe ka jo til hai
O tere seene mein jo dil hai
O teri bijli ka jo bill hai
Aaj se mera ho gaya
O mere khwabon ka ambar
O meri khushiyon ka samandar
O mere pin code ka number
Aaj se tera ho gaya
Tu maange sardi mein amiya
Jo maange garmi mein mungfaliya
Tu barish mein agar kehde
Ja mere liye tu dhoop khila
Toh main sooraj
Toh main sooraj ko jhatak dunga
Toh main saawan ko gatak lunga
To saare taaron sang chanda
Main teri god mein rakh dunga
Bas mere liye tu
Khill ke kabhi muskura dena
Aaj se meri saari sadiyan teri ho gayi
Aaj se tera pal mera ho gaya
O tere kaandhe ka jo til hai
O tere seene mein jo dil hai
O teri bijli ka jo bill hai
Aaj se mera ho gaya
O mere khwabon ka ambar
O meri khushiyon ka samandar
O mere pin code ka number
Aaj se tera ho gaya
Lyrics Meaning In English
Lyrics Meaning in English
“Aaj Se Teri Saari Galiyan Meri Ho Gayi” is a playful and deeply romantic song about two people sharing their entire lives after becoming one. The singer expresses love, commitment, and the idea that everything belonging to one partner now belongs to the other.
Opening lines
“From today, all your streets have become mine.
From today, my home has become yours.”
The singer says that their worlds are now shared. There is no longer a strict “mine” and “yours.”
“From today, all my happiness belongs to you.
From today, your sorrows have become mine.”
This means: I want to share not only your happy moments but also carry your pain and struggles.
Playful expressions of love
“The beauty mark on your shoulder,
The heart in your chest,
Even your electricity bill—
From today, they are mine!”
The song humorously shows complete acceptance of the partner—even everyday responsibilities and expenses!
“The sky of my dreams,
The ocean of my happiness,
Even my PIN code number—
From today, they are yours.”
The singer is saying that his dreams, happiness, privacy, and life are now open to his beloved.
Marriage and togetherness
The lines about kumkum on the forehead and wearing it as a tilak symbolize marriage and Indian traditions. The singer lovingly says he will celebrate even the smallest things connected to his partner.
He also asks:
“Forgive my little mistakes and let them flow away like a river.”
And promises to cherish even small things connected to her, such as the flowers from her hair.
Cute domestic love
“Just make malpua for me sometimes.”
This adds a humorous, everyday touch. The song isn't only about grand romance—it is also about enjoying small moments of married life together.
Extreme romantic promises
The singer says that if she asks for mangoes in winter or peanuts in summer, or even asks him to bring sunshine during the rain, he would try to do the impossible for her.
“I would shake the sun, swallow the monsoon,
And place the moon and all the stars in your lap.”
This is poetic exaggeration meaning: “I would do anything to make you happy.”
Overall meaning
The song is about love, marriage, partnership, sacrifice, shared responsibilities, and playful companionship. Its central message is:
From today, your happiness is mine, your pain is mine, my home is yours, and my whole life belongs to you.
It beautifully mixes deep emotional commitment with funny, ordinary details, making the love feel warm, realistic, and joyful.
Write a comment